Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !
Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
mardi 4 juin
de Roberto Ferrario
Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
Lire la suite, commenter l'article...

JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
de : Bellaciao
vendredi 22 décembre 2006 - 02h13 - Signaler aux modérateurs
62 commentaires
JPEG - 23.1 ko

Vous désirez offrir un cadeau pour Noël ?

Soutenez Bellaciao, signez la pétition ici et relayez-là autour de vous ! Un don ici. Merci

John Lennon - Imagine

Imagine que le paradis n’existe pas
C’est facile si tu essayes
Aucun enfer sous nos pieds
Au-dessus de nous seulement le ciel
Imagine tout le monde
Vivant dans le présent...
 
Imagine aucun pays
Ce n’est pas si difficile que ça
Rien pour tuer, aucune raison de mourir
Et aucune religion non plus
Imagine tout le monde
Vivant en paix...
 
Imagine aucune conquête
Je me demande si tu en es capable
Aucun besoin d’avidité ni de désir
Dans une fraternité
Imagine tous les gens
Partageant le monde...
 
Tu peux me prendre pour un rêveur
Mais alors je ne suis pas le seul
J’espère qu’un jour tu seras des nôtres
Et le monde sera uni


Imprimer cet article


Commentaires de l'article
JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 03h13

Jpyeux Noël à toute l’équipe.
Pour les voeux de Nouvel An, je les ferai directement à Thom dans son île et il les transmettra.
AM



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 05h33

En anglais, c’est bien aussi.



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 07h07 - Posté par

C’est vrai qu’en anglais cela fait plus VO

Une des plus belle chansons connues. Sa philosophie se résume à la première phrase.

Génial

Imagine aussi qu’il n’y a même pas de Noël à souhaiter Joyeux !

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... you oohhh

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Herbe rouge


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 09h53 - Posté par

Je suis contente de l’avoir en français, je ne connaissais pas les paroles !!! (honte à moi)


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
25 décembre 2006 - 10h18 - Posté par

Trés content d’avoir les paroles en francais. La musique est belle, comme beaucoup de succés anglo saxon, mais le contenu n’est souvent pas au rendez-vous. Je n’aime pas ne pas comprendre le sens des paroles. Cela permet de véhiculer et faire partager de l’idéologie sans en connaitre le contenu.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 08h23 - Posté par

En Breton c’est bien aussi !
Nedeleg Laouenn à Thomas à Roberto à toute l’équipe Bellaciao.

JC


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 23h43 - Posté par

En breton ça donne coi alors ?
Je bretonne tres mal mais si yavais moyen de la chanter en breton ce serai sympa
Kenavo d’an distro
Ben


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 09h05 - Posté par

En Esperanto, c’est bien aussi !
Bonnes fêtes de fin d’année à Robertinho et toute l’équipe de Bellaciao.
En 1977, plus que jamais, LA LUTTE CONTINUE.
Tzigane


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 06h54

Sacré John.....
Quand on n’en veut plus au ciel, faut surtout pas en vouloir sur terre, à cause de toutes les ailes qui risquent de nous pousser dans le dos... et puis le présent tous les jours c’est exactement ce que désirent les camarades de la société libérale avancée... j’aime mieux ta musique que tes paroles...



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 07h28 - Posté par

Sacré John..... Quand on n’en veut plus au ciel, faut surtout pas en vouloir sur terre, à cause de toutes les ailes qui risquent de nous pousser dans le dos...

Ce n’est peut-être pas tout à fait exact, ce que tu racontes, camarade ! !

Toutes les idées coloniales,
Toute exploitation de l’homme par l’homme
Toute oppression ici ou ailleurs
Tout Carcher....

Tout......a été utilisé au nom de cette énorme tromperie qu’on appelle
Le paradis, l’ordre, l’obligation de tourner en rond
Les bonnes gens, le devoir.... Pour finir au paradis fiscal ! !

Lenon différencie entre paradis et ciel bleu symbole du rêve de tout poète.

Herbe Rouge


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 08h30 - Posté par

Joyeux Noël amis de bellacio, de toutes obédiences, gardez votre capacité d’indignation mais laissez tomber la véhémence et l’insulte qui ne font qu’affaiblir les positions... Ce forum est un mélange de reflexion et d’empoignade dignes du marché de Brive la gaillarde...

Amicalement à tous et toutes

Danielle Bleitrach


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 09h57

Ah bon, on peut faire un voeu pour Noël ?

Super ! Alors pour Noël, Bellaciao, je voudrais des fleurs, du chocolat, du champagne, ...

Merci et Très Joyeux Noël !
Léa.



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 10h40 - Posté par

Allez !
Laissez moi faire un voeux au lieu de l’éffacer !

libérez la parole de mon chéri !!

Francesca


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 15h57 - Posté par

Est-ce qu’on pourrait effacer le message de Claude de Toulouse en même temps ?
Il veut me contrarier mes commandes de Noël.

Merci !
Léa.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 11h54 - Posté par

Bon Noel à toute l’equipe de bellaciao et joyeuses fetes de fin d’année .
bonjour Léa , du champagne ! mais tu as ton fournisseur exclusif !
bises à tout le monde et poutou à tous les Fous .
claude de Toulouse .


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 00h50 - Posté par

"Je voudrais des fleurs, du chocolat, du champagne" le rêve capitaliste de la petite bourgeoise de base, non je déconne. Allez joyeux noel !!!


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 13h03 - Posté par

81**83 "Nous ne sommes pas des numéros" !
Léa.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 10h44

ah bon depuis quand bellaciao célebre les fêtes religieuse ?



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 11h03 - Posté par

Camarade,

Tu retardes... Noël n’est plus une fête religieuse...

Nous l’avons marxisée et laïcisée...

C’est la fête des enfants...

Vivent les enfants !

Qu’ils connaissent un jour un monde débarassé de l’exploitation et de toutes les oppressions !

Joyeux Noël à toutes et tous !

Bisous à toutes et tous !

Antonio


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
24 décembre 2006 - 19h15 - Posté par

J’attends avec impatience le message de l’équipe pour l’aïd.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
25 décembre 2006 - 11h48 - Posté par

Bonne fête de l’Aïd-El-Kébir pour tous les musulmans !
Tzigane


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 10h52

Il parait que pour noêl le père noêl apporte tout ce que l’on demande, alors père noêl le soir de noêl écrit en gros et en rouge de le ciel
liberté, égalité, fraternité
que ce soit ton cadeau Roberto
Varenne 42



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 11h20

N’oublions pas que cette chanson fait partie de celles qui ont été interdites d’antenne aux USA après le 11 septembre suite à une decision de l’administation Bush...



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 14h27 - Posté par

C’est exact.
Et pourtant Neil Young l’a chanté, cette chanson, le 21 septembre 2001, à la télé américaine, touchant des dizaines de millions de gens.

http://www.thrasherswheat.org/jammi...


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 15h32 - Posté par

Ne rien imaginer en haut ni en bas signifie ne rien imaginer du tout au milieu.

Donc nous n’existons nulle-part et tout n’est qu’illusion non ?

Et pourtant, il a bien été écrit : "ce qui est en haut est comme ce qui est en bas." (Hermes Trismégiste)

Microcosmos= macrocosmos, Infiniment petit=infiniment grand. Systèmes solaires et atomes même combat !

NOUS SOMMES DES UNIVERS COMPOSES DE MILLIONS D’ETOILES... ET DES POUSSIERES...
RELATIVISONS !

Bonnes fêtes cosmiques à tous quand même.

Franck Einstein.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
25 décembre 2006 - 10h51 - Posté par

Quelle perspicacité ! Vraiment y a-t-il de quoi ? Il devait surement chanter en anglais avec analyse du contenu.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 12h37
JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 13h24

Merci pour le travail harassant de l’équipe bellaciao, et JOYEUSES FÊTES à tout le monde.

Fraternellement,

Esteban



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 14h43

Bonnes fêtes à tous et mes vœux les meilleurs à tous les hommes de progrès.

Stelios



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 14h44

Joyeuses fêtes à tous.

Un fuerte abrazo chileno.

JMH

NB : l’abrazo est une sorte d’accolade que l’on se donne au Chili



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 15h58 - Posté par

L’abrazo ne se donne pas qu’au Chili, c’est une sorte d’enlacement viril tout à fait commun à tous les peuples au delà du Rio Grande, qui peut même être fuerte ce qui marque l’estime la plus grande.
Donc abrazo fuerte
Danielle bleitrach


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 16h08 - Posté par

Ah, j’apprends un truc. Je croyais que c’était une particularité chilienne.

Bon, je serai moins bête ce soir.

Merci Danielle.

JMH


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 19h32 - Posté par

Feliz Natal e bom Ano Novo 1977 para toda a corajosa equipa de Bellacio !
Um abraço fraternal especial para todos os amigos e companhieros de Bellacio !
Tzigane


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 15h57

Pace è salute a tutti !

A prestu,

(cette fois c’est du Corse)

Francis G de Quincy



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 16h02

Une super année 2007 à tous.

Bon , sinon, le traducteur automatique "SYSTRAN" marche-t-il bien pour les
traductions (espagnol,italien,allemand) que j’ai lancé ?

(moi je peux pas juger, je parle que le français de Seine & marne ...)

jyd.

==========

(jyd. on se permi de faire des correction dans les traduction, et mettre les liens corrispondent des autres sites de Bellaciao, pour la traduc en allemand... help "haben spricht nicht deutsch")


http://bellaciao.org/en/article.php...

MERRY CHRISTMAS TO ALL FRIENDS OF BELLACIAO

Imagine di John Lennon

_ Imagine there’s no heaven
_ It’s easy if you try
_ No hell below us
_ Above us only sky
_ Imagine all the people
_ Living for today...
 
_ Imagine there’s no countries
_ It isn’t hard to do
_ Nothing to kill or die for
_ And no religion too
_ Imagine all the people
_ Living life in peace...
 
_ You may say I’m a dreamer
_ But I’m not the only one
_ I hope someday you’ll join us
_ And the world will be as one
 
_ Imagine no possessions
_ I wonder if you can
_ No need for greed or hunger
_ A brotherhood of man
_ Imagine all the people
_ Sharing all the world...
 
_ You may say I’m a dreamer
_ But I’m not the only one
_ I hope someday you’ll join us
_ And the world will live as one
_

http://bellaciao.org/es/article.php...

FELIZ NAVIDAD A TODOS LOS AMIGOS DE BELLACIAO

Imagínate por John Lennon

_ Imagina que no existe el Cielo,
_ es fácil si lo intentas,
_ sin el Infierno debajo nuestro,
_ arriba nuestro, solo el cielo.
_ Imagina a toda la gente
_ viviendo el hoy...
 
_ Imagina que no hay países,
_ no es difícil de hacer,
_ nadie por quien matar o morir,
_ ni tampoco religión,
_ imagina a toda la gente,
_ viviendo la vida en paz...
 
_ Imagina que no hay posesiones,
_ quisiera saber si puedes,
_ sin necesidad de gula o hambre,
_ una hermandad de hombres,
_ imagínate a toda la gente
_ compartiendo el mundo...
 
_ Puedes decir que soy un soñador,
_ pero no soy el único,
_ espero que algún día te unas a nosotros
_ y el mundo vivirá como uno.
_

http://bellaciao.org/it/article.php...

BUON NATALE A TUTTI GLI AMICI DEL SITO BELLACIAO

Immagina di John Lennon

_ Immagina non ci sia il Paradiso
_ prova, è facile
_ Nessun inferno sotto i piedi
_ Sopra di noi solo il Cielo
_ Immagina che la gente
_ viva al presente...
 
_ Immagina non ci siano paesi
_ non è difficile
_ Niente per cui uccidere e morire
_ e nessuna religione
_ Immagina che tutti
_ vivano la loro vita in pace..
 
_ Puoi dire che sono un sognatore
_ ma non sono il solo
_ Spero che ti unirai anche tu un giorno
_ e che il mondo diventi uno...
 
_ Immagina un mondo senza possessi
_ mi chiedo se ci riesci
_ senza necessità di avidità o rabbia
_ La fratellanza tra gli uomini
_ Immagina tutta le gente
_ condividere il mondo intero...
 
_ Puoi dire che sono un sognatore
_ ma non sono il solo
_ Spero che ti unirai anche tu un giorno
_ e che il mondo diventi uno...
_

Stellen Sie vor sich, daß es keinen Himmel gibt, den es einfach ist, wenn Sie versuchen keine Hölle unter uns über uns nur Himmel sich vorstellen alle Leute, für heute zu leben…

Stellen Sie vor sich, daß es keine Länder gibt, die es nicht hart ist, nichts zu tun zu töten, oder, für zu sterben und keine Religion vorstellen sich auch alles lebende Leben der Leute im Frieden…

Sie können sagen, daß ich ein Träumer bin, aber ich nicht die einzige I Hoffnung bin, eines Tages, das Sie uns verbinden und die Welt als eine ist

Stellen Sie sich keinen Besitz vor, den ich mich wundere, wenn Sie keine Notwendigkeit an der Habsucht können, oder, A Bruderschaft des Mannes zu hungern alle Leute sich vorstellen Sie, alle Welt zu teilen.

Sie können sagen, daß ich ein Träumer bin, aber ich nicht die einzige I Hoffnung bin, eines Tages, das Sie uns verbinden und die Welt als eine lebt



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 16h30 - Posté par

jyd,

Franchement, pour l’espagnol, c’est pas top !

JMH


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 17h14 - Posté par

Imagine, C’est facile,

Qu’il n’y a pas de royaume des cieux,

Pas d’enfer sous nos pieds,

Sur nos têtes que du bleu !

Imagine que tous les gens

Ne vivent qu’au présent.

Imagine, c’est pas dur, qu’il n’y a pas de patries,

Pour lesquelles on doit mourir,

Ni de religions non plus,

Imagine que tous les hommes

Vivent toute leur vie en paix,

Tu peux dire que c’est un rêve

Mais je ne suis pas seul à le faire

J’espère qu’un jour toi aussi

Avec nous tu viendras

Et que le monde entier dans l’union totale vivra

Imagine qu’il n’y a plus aucun bien possédé

Je me demande si tu peux même te le représenter

Plus d’avidités, plus de famines,

Entre humains, ne restera que la fraternité,

Imagine que tous les peuples

Se partagent la terre entière,

Tu peux dire que c’est un rêve

Mais je ne suis pas seul à le faire

J’espère qu’un jour toi aussi le feras

Et le monde entier dans l’union totale vivra.

Trad. de Maud


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 18h23 - Posté par

Merci de ce travail !!

Il n’y a donc pas d’allemand ici ?
Tiens c’est vrai, pourquoi l’Allemagne n’est pas représentée dans Bellaciao ?

Par contre , SCOOP !!!
Voici la traduction en ESPERANTO depuis le site suivant :

http://esperanto-panorama.net/muzik...


Imagu nin sen ĉiel’,
post klopod’ sukcesos vi,
sen Infer’ sub niaj piedoj
kaj nur steloj super ni.
Imagu ĉiujn homojn
gajaj pro feliĉ’...
Imagu nin sen landoj,
ne hezitu pro la pen’,
neniu hom’ mortigenda
pro ia religia dev’.
Imagu ĉiujn homojn
vivaj kaj en pac’...

Vi ja pensas min revulo
sed jam estas pluraj pli.
Mi esperas vin aniĝi,
ek la mond’ al unuiĝ’.

Imagu nin senmonaj,
certu, ja facila task’,
sen malsat’, sen avaremo,
en fratsento la homar’.
Imagu ĉiujn homojn
pretaj por donad’...

Vi ja pensas min revulo
sed jam estas multaj pli.
Mi esperas vin aniĝi,
ek la mond’ al unuiĝ’.


Par contre, j’abandonne définitivement les traductions automatiques.
J’ai mis à la moulinette Systran (le meilleur parait-il) votre texte correct italien, et voila ce que cet abruti d’ordinateur me sort comme massacre en guise de traduction en français :


Il y imagine ne soit pas le Paradis
épreuve, est facile
Aucun enfer sous les pieds
Sur de nous seul le Ciel
Il imagine que les gens
tu vis au présent…

Il y imagine ne soient pas des pays
il n’est pas difficile
Rien pour lequel tuer et mourir
et aucune religion
Il imagine que tous
qu’ils vivent leur vie en paix.

Tu peus dire qu’ils sont un rêveur
mais ils ne sont pas le seul
J’espère que tu t’uniras même un giorno
et que le monde devient un…

Il imagine un monde sans possessions
je me demande si tu nous réussis
sans necessité d’avidité ou de rage
La fratellanza parmi les hommes
Il imaginent toute les gens
partager le monde entier…

Tu peus dire qu’ils sont un rêveur
mais ils ne sont pas le seul
J’espère que tu t’uniras même un giorno
et que le monde devient un…


on dirait moi quand j’ai bu...

PEACE AND LOVE, jyd.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 18h53 - Posté par

Joli !

En esperanto maintenant (j’ai triché, c’est du copier/coller)


Imagu nin sen ciel’,
post klopod’ sukcesos vi,
sen Infer’ sub niaj piedoj
kaj nur steloj super ni.
Imagu ciujn homojn
gajaj pro felic’...
Imagu nin sen landoj,
ne hezitu pro la pen’,
neniu hom’ mortigenda
pro ia religia dev’.
Imagu ciujn homojn
vivaj kaj en pac’...

Vi ja pensas min revulo
sed jam estas pluraj pli.
Mi esperas vin anigi,
ek la mond’ al unuig’.

Imagu nin senmonaj,
certu, ja facila task’,
sen malsat’, sen avaremo,
en fratsento la homar’.
Imagu ciujn homojn
pretaj por donad’...

Vi ja pensas min revulo
sed jam estas multaj pli.
Mi esperas vin anigi,
ek la mond’ al unuig’.


jyd.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
25 décembre 2006 - 10h54 - Posté par

La langue uni et sépare.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 22h17 - Posté par

imagine

z’est le seul mot que je comprennais (rate l’anglais a l’ecole) remark’ j’crois k’c’est le plus important k’m grrr’eve qu’il faut faire vivre et vivre au quotidien sa volonte d’etre sans chaines sans cages insoumis’e droit ’e vers le futur poussee par un vent interieur qui te depasse et te porte et te soutiens qd les assis demeurent dans leur certitude confortable k’m une planche dans la piscine ou l’eau s’ennuie et reve de courants marins de torrents rigolards °°°° povr’eau mon amie eva’’’pore toi

°


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 22h39 - Posté par

en anar’ JoYeux Maurice imagine e e e e est un ’ e e e e eautr’e e e e *


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 00h48 - Posté par

imagine z’est le seul mot que je comprennais (rate l’anglais a l’ecole) remark’ j’crois k’c’est le plus important k’m grrr’eve qu’il faut faire vivre et vivre au quotidien sa volonte d’etre sans chaines sans cages insoumis’e droit ’e vers le futur poussee par un vent interieur qui te depasse et te porte et te soutiens qd les assis demeurent dans leur certitude confortable k’m une planche dans la piscine ou l’eau s’ennuie et reve de courants marins de torrents rigolards °°°° povr’eau mon amie evapore toi

°


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
24 décembre 2006 - 00h05 - Posté par

superbe traduction...
bonjour a l’adinistrateur du site, apparament tu va me lire, du coup ac d frases com sa c sur je v pa etre publié
bonne souaré can meme
ben


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 18h29

Allez, Joyeux Noël à tout le monde, et bonne fin d’année... en attendant 2007 qui s’annonce chaud-chaud.

Le Yéti



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
22 décembre 2006 - 19h49

Et bien moi comme je suis laique je ne vous souhaite pas de joyeux Noel mais bon faites la fete quand meme



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 06h05

Bon, allez, j’y vais de ma trad à partir du français.

JMH

NB : Non, pas la tête, pas la tête !

Imagina que el Paraíso no existe,

Es fácil si lo tratas,

Ningún Infierno debajo de nuestros pies,

Por encima de nosotros, solo el cielo.

Imagina a todos

Viviendo en el presente...

Imagina que no haya países,

No es tan difícil,

Nadie para matar, ninguna razón de morir,

Tampoco ninguna religión,

Imagina a toda la gente,

Viviendo en paz...

Imagina ninguna conquista,

Me pregunto si puedes,

Ninguna necesidad de avidez o deseo,

En la fraternidad,

Imagina a todos,

Compartiendo el mundo...

Puedes decir que soy un soñador,

Pero, entonces, no soy el único,

Espero que algún día te unas con nosotros,

Y el mundo vivirá unido.



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 21h15 - Posté par

le père Noel me sort par les yeux .

Je préfère la Crèche Jesus , Marie ,Joseph , l’ane, le boeuf et les Rois Mages

Joyeux Noel à tous ! Et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté !


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
24 décembre 2006 - 03h06 - Posté par
JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 12h47

Ni dieu ni maitre ni père noel. Bonne fête quand même !



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 13h37

FELIZ NATAL BELLACIAO E TANTOS BEIJOS A TI



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
23 décembre 2006 - 17h16

OUI, JOYEUX NOEL A TOUS

et que ce site puisse continuer à vivre en 2007 et +

Amicalement

Michèle



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
24 décembre 2006 - 18h08

http://home.att.net/ scorh5/SoThis.html

L’ air rappelle la vieille histoire du cheval blanc..



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
24 décembre 2006 - 18h30 - Posté par

l’adresse corrigée (spip a effacé un caractère) :

http://home.att.net/ scorh5/SoThis.html


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
24 décembre 2006 - 20h38 - Posté par

merci pour le ’tilde’..

de la part d’un contributor un peu faché avec le castillan.

J’ai parlé un peu plus loin d’abrasso au lieu d’abrazo..

Echangé rapidement avec Viktor D sur Lennon à La Havanne.

Et avec Danielle B.

Sur les produits du terroir de Brive la G.

Oups..

Les contractions..

"L’espérance est une toute petite fille.."

Prématurée depuis 2000 ans.


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
24 décembre 2006 - 23h07 - Posté par

Si tu as l’adresse perso de Viktor D., peux-tu lui dire de m’écrire pour que je puisse la récupérer. Je n’ai plus son adresse. J’ai eu un gros problème sur mon ordi.

JMH


JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
24 décembre 2006 - 19h56

SIFFLERA BIEN MIEUX !

Allez, bonnes fêtes à tous... et
"quand reviendra le temps des cerises
sifflera bien mieux, le merle moqueur."
Avec Bellaciao, avanti popolo !

NOSE DE CHAMPAGNE



Et aussi......
25 décembre 2006 - 20h51

You say you want a revolution
Well, you know........
We all want to change the world
But when you’re talkin’ about destruction .........you know that you can count me out
.... When you’re wearing your badges of Chairman Mao........ you’re not gonna make it anyhow
"Revolution" chanson de Beatles ...... de 1968.



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
25 décembre 2006 - 21h53

Oui, un Noêl heureux à tous, et à tous les lecteurs de Bellaciao.
Honte à tous ceux qui entravent la justice véritable en tentant de museler la liberté !

Alain



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
25 décembre 2006 - 22h01

Bonnes fêtes à toi Roberto et à vous tous des BellaCiao !!!!

Cath de planetargonautes



JOYEUX NOEL A TOUS LES AMIS DU SITE BELLACIAO
27 décembre 2006 - 00h44

Joyeux Noël et Bonne année à tous l’équipe

Que 2007 soit celle de l’espoir et du changement
Amitiés

Jean Claude des Landes



Bonne Année 2007
2 janvier 2007 - 11h29

Merci de penser à Imagine, à John LENNON et à la PAIX
J’avais, moi-même tenté, il y a quelques années, une traduction de cette chanson, pour mes petits élèves de 4ème 6, il l’ont alors chantée, en anglais (avec ce qu’ils savaient) et en français. Si cela vous intéresse, avec un peu d’indulgence.

http://slc.aron.free.fr/Imagine.htm...

et mon soutien à Bella Ciao, et à tous les sites alternatifs qui fonctionnent dans le respect de l’être humain, de la vie, et de notre planète.

Cslcko






Participation des associations au Service national universel. L’éducation populaire complice du pire !
mercredi 26 - 14h37
de : jean 1
Alfortville : La Poste opte pour l’évacuation de ses travailleurs intérimaires sans-papiers
mercredi 26 - 08h33
« J’ai vu des gens tomber à l’eau » : l’opération de police qui a dégénéré, un soir de Fête de la musique à Nantes
mardi 25 - 20h03
de : nazairien
9 commentaires
Qui veut bouffer du président ?
mardi 25 - 17h23
de : jean 1
1 commentaire
Campagne de dons : appel aux lecteurs et aux mouvements sociaux
mardi 25 - 16h48
Rencontre avec la chanteuse engagée Tita Nzebi le 10 juillet
mardi 25 - 13h46
IDÉES NOIRES SOUS GILETS JAUNES
mardi 25 - 05h27
de : jean 1
3 commentaires
VENEZUELA : La nouvelle économie Socialiste, c’est parti !
lundi 24 - 17h01
de : JO
Affaire Legay : les gendarmes en service à Nice ce jour-là ont refusé les ordres du commissaire
lundi 24 - 15h07
de : nazairien
2 commentaires
Ils sont 93
lundi 24 - 11h45
de : jean 1
1 commentaire
LE MONDE A CHANGE : L’impérialisme l’apprend à ses dépends !
lundi 24 - 11h38
de : JO
acte 32, beaucoup de monde à paris, manif sauvage, flics éparpillés, fatigués, inefficaces (vidéo)
dimanche 23 - 14h18
de : nazairien
7 commentaires
HONTEUX, SCANDALEUX ET INACCEPTABLE : L214 dénonce l’horrible scandale des ‘vaches à hublots’
dimanche 23 - 11h56
de : nazairien
2 commentaires
Sarkozy et ses "casseroles" , Sarkozy jugé pour corruption - C l’hebdo - 22/06/2019 (vidéo)
dimanche 23 - 02h45
de : nazairien
L’ Acte 32, a bien tenu ses promesses et le live du sanglier jaune, a donné l’information en continu (vidéo)
dimanche 23 - 01h46
de : nazairien
1 commentaire
perturbation au Salon aéronautique
samedi 22 - 22h32
de : désobéir
Retour aux blocages pour les gilets jaunes
samedi 22 - 17h42
1 commentaire
L’héritage de Brecht : ’Berlin en Seine’ à l’Essaïon
vendredi 21 - 19h56
Daniel Tanuro : « Collapsologie : toutes les dérives idéologiques sont possibles »
vendredi 21 - 14h08
de : jean 1
2 commentaires
C’est un gendarme mobile qui a renversé quatre gilets jaunes à Rouen en février (video)
vendredi 21 - 13h36
de : Lille Insurgée
Fête de soutien aux postier-e-s du 92
vendredi 21 - 10h39
MACRON : PREMIERE A DROITE
jeudi 20 - 10h15
de : Nemo3637
1 commentaire
QG, le média libre (videos)
jeudi 20 - 09h30
de : Aude Lancelin
3 commentaires
RÉFÉRENDUM ADP Objectif : 4,7 millions de signatures !
jeudi 20 - 08h53
de : La CGT
Comédie de Béthune - Un an après la grève ...
jeudi 20 - 08h37
de : Synptac Cgt
Ulcan (Chelli) renvoyé aux assises : sera-t-il extradé ?
jeudi 20 - 08h22
de : CAPJPO-EuroPalestine
ASSURANCE CHÔMAGE : LES CHÔMEURS DANS LE VISEUR ! Rassemblement le 20 juin à 11H Place du Palais Royal
jeudi 20 - 08h14
de : FNSAC - CGT
Non au détricotage de la loi sur la liberté de la presse
jeudi 20 - 08h05
de : SNJ, SNJ-CGT, CFDT-Journalistes, SGJ-FO
Urgence pour l’hôpital et pour un accès effectif à des soins de qualité, partout et pour tous !
jeudi 20 - 07h59
de : Ligue des droits de l’Homme
Le Naufrage d’ALSTOM : Macron dans la tourmente ?
mercredi 19 - 20h50
de : JO
1 commentaire
Assurance chômage : 3,4 milliards d’économies sur le dos des chômeurs, zéro sur celui du patronat
mercredi 19 - 15h25
de : Stéphane Ortega
1 commentaire
Voitures électriques, nucléaire et compteurs Linky : Stéphane Lhomme à nouveau à Castres
mercredi 19 - 09h35
QUAND LES TRAVAILLEUSES DE LA MUSIQUE NE SONT PAS À LA FÊTE ...
mercredi 19 - 09h27
de : FNSAC - CGT
Grève massivement suivie à Radio France, près des trois quarts des salarié-e-s ont cessé le travail le 18 juin
mercredi 19 - 09h22
de : CFDT, CGT, FO, SNJ, Sud, Unsa de Radio France
Une Magistrate agressée devant chez elle par un #LBD40 : une enquête ouverte pour tentative d’assassinat
mardi 18 - 18h21
de : nazairien
11 commentaires
Geodis : ces batailles du flux des ouvriers de la logistique
mardi 18 - 09h19
de : David Gaborieau
1 commentaire
Reverdir le Rojava
mardi 18 - 08h53
de : Pierre Bance
Rendez-vous dans 100 ans.
lundi 17 - 18h40
de : L’iena rabbioso
VENEZUELA : Cette expérience Socialiste qui donne des frayeurs à l’impérialisme !
lundi 17 - 17h47
de : JO
Grande Fête du livre de Noir et Rouge samedi 22 juin 2019-
lundi 17 - 09h52
de : frank

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Il n'est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime. Pier Paolo Pasolini
Info Com-CGT
Info Com-CGT
Facebook Twitter Google+
NON AU LICENCIEMENT DE GAEL QUIRANTE / STOP À LA REPRESSION (video)
Solidarité, le sens d’une vie » de Mourad Laffitte et Laurence Karsznia
« Liquidation » de Mourad Laffitte (video)
DAZIBAO
(video) LE SYNDICALISTE GAËL QUIRANTE EN GARDE A VUE. RASSEMBLEMENT DES 12H30
lundi 17 juin
de Roberto Ferrario
1 commentaire
LE RASSEMBLEMENT POUR GAËL AURA LIEU AU COMMISSARIAT DU 15e 250 RUE DE VAUGIRARD (Métro Vaugirard) aujourd’hui lundi 17 juin dès 12h30 Venez nombreux et faites tourner !! "On était au siège de La Poste pour négocier, la police a débarqué en mode Shining, à la hâche. Ils accusent T3s GaelQuirante de dégradations : mais c’est eux qui ont démoli les portes !" Gaël Quirante a été emmené en GAV ce dimanche, à 6h. "On était à deux doigts de signer un accord après un an de grève. (...)
Lire la suite
Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
mardi 4 juin
de Roberto Ferrario
Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
Lire la suite
En mémoire de Marceline Lartigue 10/11/1961 - 28/04/2018
mercredi 30 mai
Le but de cet page est de récolter le maximum de souvenirs de Marceline, tout les contributions sont les bienvenues (photos, vidéos commentaires, pensée etc. etc.), et permettre doucement de faire passer ces moments si difficiles, merci https://www.facebook.com/MARCELINELARTIGUE.ORG
Lire la suite
Marceline Lartigue : une femme, une artiste flamboyante
mardi 8 mai
de Raphaël de Gubernatis
Marceline Lartigue, qui vient d’être victime d’une rupture d’anévrisme à la veille des défilés du 1er mai, à Paris, avait une beauté d’une autre époque. Éclatante et pulpeuse, un peu à la façon de Brigitte Bardot dans son jeune temps. Et avec cela un chic extraordinaire pour se vêtir, une élégance toute théâtrale dont elle était sans doute la première à s’amuser, même si elle devait être parfaitement consciente de l’effet de ses tenues si recherchées dans (...)
Lire la suite
Adieu Marceline
lundi 7 mai
de Nicolas Villodre
Une cérémonie aura lieu lundi 7 mai à 13h30 au crématorium du Père Lachaise à Paris. Marceline Lartigue est partie avec le froid d’avril, samedi 28, victime d’une rupture d’anévrisme. Elle était danseuse, chorégraphe, militante de gauche depuis toujours, de père (Pierre Lartigue) et mère (Bernadette Bonis) en fille. L’attaque l’a prise, en plein mouvement, en pleine rue. Son compagnon Roberto Ferrario l’a vue tomber devant lui « pendant la diffusion de (...)
Lire la suite
Disparition de Marceline Lartigue, Communiqué de presse
dimanche 6 mai
de Micheline Lelièvre
C’est avec une grande tristesse que nous apprenons la disparition de Marceline Lartigue. Elle s’était faite discrète les temps derniers, mais je voudrais saluer la mémoire de celle que je connaissais depuis le début de sa carrière. Elle avait 16 ans, je crois, et dansait avec Fabrice Dugied la première fois que je l’ai vue. Puis nous nous sommes liées d’amitié. Marceline avait un caractère bien trempée, une intelligence très fine et un grand talent de chorégraphe. (...)
Lire la suite
Marceline Lartigue est partie brusquement, fauchée par une attaque cérébrale en pleine distribution de tracts
samedi 5 mai
de Jean-Marc Adolphe
Aujourd’hui, 1er mai 2018, Marceline Lartigue ne participe pas aux manifestations du 1er mai 2018. Cela ne lui ressemble pas. Mais elle, tellement vivante, ça ne lui ressemble pas non plus de mourir. Et pourtant, Marceline est partie en voyage, rejoindre Antonio Gramsci et quelques autres camarades de lutte (l’un de ses tout derniers billets sur Facebook rendait hommage à Gramsci, mort le 27 avril 1937). Marceline est partie brusquement, fauchée par une attaque cérébrale en (...)
Lire la suite