journées de préparation anti g8

United Kingdom G8 Protest (English)

A Call out,

The final plenary of the European Peoples’ Global Action Conference, which took place in Belgrade, Post-Yugoslavia from 21st-29th July 2004, is calling for a Global Day of Action on July 6th 2005 - the opening day of the 2005 G8 Summit to take place at Gleneagles, Perthshire, United Kingdom (Scotland, around 40 miles/70 km from Edinburgh).

They have called for people to join the convergences in Scotland being called for by the Dissent ! Network in the UK www.dissent.org.uk to disrupt the Summit, and for people to organise and take part in simultaneous actions in villages, towns and cities around the world.

The Call Out will be published soon on : www.agp.org or www.pgaconference.org and on the Dissent ! Network website : www.dissent.org.uk

If you are in the UK and want to get involved in the Dissent ! Network, go to the Dissent ! website and find out how to contact your nearest local group. If there isn`t one near you, set on up !

If you are based outside of the UK, contact : reshape@riseup.net

SPREAD the word !

Protesta anti G8 nel Regno Unito (Italiano)

Annuncio,

L’ultimo Congresso plenario di People Global Action Europa, che si è tenuto a Belgrado, Ex Jugoslavia dal 21 al 29 luglio 2004, sta chiamando ad una Giornata di Azione Globale per il 6 luglio 2005 - durante i giorni di apertura del Summit G8 che avrà luogo a Gleneagles, Perthshire, Regno Unito (Scozia, a circa 40 miglia/70 Km da Edimburgo).

PGA ha chiamato la gente a confluire in Scozia, richiedendo al Network Dissent ! http://www.dissent.org.ukdi portare scompiglio al Summit in Inghilterra, e a tutte le persone in ogni parte del mondo di organizzare e prendere parte ad azioni simultanee in villaggi, paesi e città.

L’appello sarà presto pubblicato su : http://www.agp.org o http://www.pgaconference.org e sul sito del Network Dissent ! : http://www.dissent.org.uk

Se vivi nel Regno Unito e vuoi prendere parte al Network Dissent !, vai al sito di Dissent ! E scoprirai come contattare il gruppo locale più vicino. Se non ce n’è uno vicino a te, crealo !

Se vivi fuori dal Regno Unito, contatta : reshape a riseup.net

Diffondi al mondo intero !

Royaume-Uni G8 Protestation (Français)

Un Appel,

Le final plénier de la Conférence européenne d’Action Mondiale des Peuples, qui a eu lieu dans Belgrade, le ex-Yougoslavie, de 21st-29th le juillet 2004, appelle un Jour Global d’Action sur le juillet sixième 2005 - le jour d’ouverture du 2005 G8 Sommet pour avoir lieu à Gleneagles, Perthshire, Royaume-Uni (l’Ecosse, autour de 40 miles/70 km d’Edinbourg).

Ils ont appelé des gens pour joindre les convergences étant appelées en Ecosse par le réseau Dissent ! dans le Royaume-Uni www.dissent.org.uk interrompre le Sommet, et pour les gens pour organiser et prendre la partie dans les actions simultanées dans les villages et les villes autour du monde.

L’Appel sera publié bientôt sur : www.agp.org

ou

www.pgaconference.org

et sur le site web de réseau Dissent

www.dissent.org.uk

Si vous êtes dans le Royaume-Uni et le besoin pour obtenir impliqué dans le réseau Dissent !, aller au le site web Dissent ! et la découverte hors comment contacter votre groupe local le plus proche. S’il n’y a pas un près de vous, l’un créez

Si vous êtes basé l’extérieur du Royaume-Uni, le contact : reshape@riseup.net.