Cris d’Egypte

Egypte : Bain de sang. Appel pour annoncer ce soir le gel des comptes bancaires de ce régime.

Le Caire, 3 février 2011. L’escalade de la barbarie dépasse l’entendement et atteint des degrés innommables. Des journalistes sont battus, des avocats, des activistes et des manifestants sont arrêtés et tués. Les hommes de main de Moubarak tiennent tous les accès à la place Tahrir ainsi que les ponts de la ville. Ils terrorisent, agressent et des snipers tirents, maintenant à 21h00, à balles réelles sur les manifestants de la place Tahrir. A l’échelle nationale des policiers habillés en civils et des hommes de main battent, molestent et tuent les civils.

Le régime Moubarak et son régime sait qu’il n’a plus le soutien international et que, pour survivre, il doit à tout prix casser ce soulèvement populaire. Sa détermination est aussi forte que celle des manifestants. Pour ce régime, aussi, c’est devenu une question de vie ou de mort.

Demain, il y aura un bain de sang et des morts par milliers. Demain des millions de manifestants sont attendus dans la rue Egyptienne pour une marche pacifique en direction de la place Tahrir. Le bain de sang a lieu maintenant, sous nos yeux.

A 20h45, les caméras des télévisions ne semblent ne semblent plus avoir accès à la place Tahrir.

Nous demandons à tous ceux qui ont accès aux décideurs de ce monde de se mobiliser pour annoncer à la télévision, ce soir et cette nuit, que si Moubarak ne met pas un terme immédiat à cette barbarie, ses comptes bancaires et ceux de son régime seront gelés.

Aucune autre mesure ou sanction n’est susceptible de sauver la population égyptienne et tous ceux qui se trouvent parmi nous.

Merci.

Egypt : Bloodshed and civil war. We call world leaders to announce, tonight, the freezing of the regime’s bank accounts.

Cairo, February 3rd 2011. Today horror in Egypt has tremendously escalated and has reached the levels of the unspeakable. Journalists are beaten up, lawyers, activists and protesters are arrested. Mubarak’s thugs control all accesses to Tahrir Place and bridges. They terrorize, aggress and snipers are, now at 9 PM, shooting at peaceful protestors on Tahrir Square with live ammunition. On a national scale, plain clothes policemen and thugs are beating, molesting and killing civilians.

Tonight and tomorrow will be a blood bath. There will be thousands of deaths. Tomorrow, millions of Egyptians are expected to leave their homes for a peaceful demonstration in direction of Tahrir Square. The blood bath is already unfolding before our eyes.

At 8.45 PM local time, no TV cameras seem to have access to Tahrir Square.

We call on all those of you who have access to key global players to mobilize so that announcements may be made this evening that if Mubarak does not put an immediate end to this horror, his bank accounts and those of his regime will be frozen.

No other measure is likely to save the Egyptian population and its visitors who are among us.

Thank you.