Accueil > Enquête Takieddine : Mediapart visé par des menaces de mort
Enquête Takieddine : Mediapart visé par des menaces de mort
par Edwy Plenel
Publie le vendredi 2 septembre 2011 par Edwy Plenel - Open-Publishing1 commentaire
Mercredi 31 août, un journaliste de Mediapart a déposé plainte contre X auprès du procureur de la République de Paris du chef de menaces de mort.
Cette plainte fait état de menaces explicites reçues au début de notre enquête sur les documents Takieddine, alors qu’elle n’était pas encore publique.
Elles émanent de Pierre Sellier dont la société d’intelligence économique, Salamandre, évolue dans les cercles du pouvoir sarkozyste et qui a travaillé pour le marchand d’armes Ziad Takieddine.
Messages
1. Enquête Takieddine : Mediapart visé par des menaces de mort, 3 septembre 2011, 19:37
En français, on ne dit pas "Intelligence économique", mais "Espionnage économique".
"Intelligence Service", c’est de l’anglais ; et, si à ses malheureux débuts, la traduction google traduisait automatiquement cette expression par "Service d’intelligence", ce qui a induit une erreur de langage aujourd’hui largement répandue et même admise, malheureusement, comme s’il était spécialement intelligent d’espionner son voisin, la traduction exacte de cette expression est :
« Service de Renseignement »
ou « Service Secret »
À bas l’impérialisme de l’anglais sur la langue française !