Accueil > "Timira" - rencontre avec Wu Ming 2

"Timira" - rencontre avec Wu Ming 2

Publie le jeudi 2 mai 2013 par Open-Publishing
2 commentaires

Le Collectif Bellaciao va participer a cet rencontre.

MARCOVALDO est au 61, rue Charlot - 75003 - Paris

samedi 11 mai à 19h

Nouveau rendez-vous avec l’écriture collective : Wu Ming 2 discutera avec Olivier Favier de son roman "Timira", qui paraîtra prochainement en français aux éditions Métailié dans la traduction de Serge Quadruppani. 

Timira, roman métisse, paru en Italie en 2012, est une plongée dans l’inconscient colonial et postcolonial italien. Écrit par Giovanni Cattabriga -alias Wu Ming 2- et Antar Mohamed, il est centré sur le personnage d’Isabella Marincola, mère du second et sœur de Giovanni Marincola, résistant italo-somalien mort le 4 mai 1945 à la frontière autrichienne, au cours de ce qui est resté le dernier massacre nazifasciste perpétré sur le sol italien. 

L’extraordinaire histoire de Giovanni Marincola a été racontée en 2008 dans le livre de Carlo Costa et Lorenzo Teodonio, Razza Partigiana, Storia di Giorgio Marincola (2008). Le projet a été repris dans un spectacle homonyme de Wu Ming 2 - le livre et le CD du spectacle sont parus en 2010. 

Isabella Mariconla est la repiqueuse de riz noire qu’on peut voir dans le film de Giuseppe de Santis, Riz amer (1949), classique du néoréalisme. Femme libre à l’intinéraire hors du commun, elle est née en Somalie en 1925. Elle est décédée à Bologne en 2010 alors que l’écriture du livre était en cours. Le 11 mai, avec Wu Ming 2, nous reviendrons brièvement sur l’histoire du collectif littéraire Wu Ming, ses livres, son site, l’un des plus visités d’Italie. Nous évoquerons la naissance du question postcoloniale à travers l’émergence d’une génération d’auteurs italophones et la publication de plusieurs romans ayant trait à la Corne de l’Afrique. Côté sombre, nous reviendrons sur la surprenante érection en 2012 d’un mausolée au criminel de guerre colonial et nazifasciste Rodolfo Graziani. Nous rentrerons enfin dans l’écriture du roman, qui aborde un demi-siècle de relations italo-somaliennes, de l’après-guerre à la chute du dictateur Siad Barré. Roman métisse, donc, mais aussi questionnement sur une identité italienne, ses non-dits, ses refoulés. Et surtout superbe exemple de ce que Wu Ming 1 a défini en 2008 comme une “New Italian Epic”, qu’on pourrait définir ainsi : une littérature populaire qui ne fait pas l’économie de la complexité. 

Timira sera prochainement le quatrième livre du collectif Wu Ming à paraître en français aux éditions Métailié dans la traduction de Serge Quadruppani. 

Liens : 

Le pdf de Timira : http://www.wumingfoundation.com/giap/?

Razza partigiana, la vidéo intégrale du spectacle : http://www.wumingfoundation.com/giap/?#more-9205

Dialogue entre Wu Ming 2 et Giuliano Santoro sur le refoulé postcolonial italien (traduction française de Serge Quadruppani pour Article 11) : http://www.article11.info/?Les-zombies-c-est-nous-Dialogue

L’événement su facebook : http://www.facebook.com/events/459718334105435/

http://www.marcovaldo.fr/evenements/timira-rencontre-avec-wu-ming-2.html

Messages

  • C’est fini, la Terre est trop pollué pour croire encore à l’avenir.

    La vitesse de désintégration de la vie est trop rapide et l’espèce humaine viendra en masse à son tour suivre le même rythme ?

    L’argent c’est l’argent qui a fini par détruire la vie sur Terre, climat irrespirable, ressources inacessible, pollutions diverses pour tenter de se secourir.

    Le réveil ne sait pas fait vers le 18ème siècle où l’on a découvert ses dégâts. L’argent faisait plus parler.