EN DIRECT DU COULOIR DE LA MORT

« Mon ami,
Je préfère t’avertir.
Si tu crois à la glorieuse démocratie américaine et au rayonnement de son Empire, alors referme immédiatement ce livre. Maintenant ! (je te conseille plutôt d’allumer ta radio et d’écouter La voix de l’Amérique)…
Dans ces pages, tu entendras d’autres voix, celle de l’Amérique noire, de l’Amérique de la révolte, de l’Amérique des cachots et de ses habitants assignés à l’enfer. » Ainsi, Mumian Abu-Jamal prévient-il son lecteur.
« Moi je veux vous dire la vérité.
Même si je dois parler depuis la vallée de l’ombre de la mort, je la dirai.
 Ici Mumia Abu-Jamal, en direct du couloir de la mort. »
(...)

Ce récit de Mumia Abu-Jamal est un document poignant, qui apporte un éclairage indispensable sur le système carcéral aux États-Unis. Son verdict est sans appel : « Pour ceux qui portent l’étiquette de « prisonnier », il n’y a ni légalité, ni justice, ni droits. »

Article complet sur le blog de la Bibliothèque Fahrenheit 451 : https://bibliothequefahrenheit.blogspot.fr/2017/10/en-direct-du-couloir-de-la-mort.html#more

EN DIRECT DU COULOIR DE LA MORT
Mumia Abu-Jamal
Traduit de l’anglais par Jim Cohen
Préface de Jacques Derrida
252 pages – 10,62 euros
Éditions La Découverte – Paris – Août 1999