Les troupes US s’emparent d’un journaliste Irakien primé

Hier, des troupes américaines à Bagdad se sont frayés un chemin à coups d’explosifs dans la maison d’un journaliste Irakien travaillant pour Le Guardian et Channel 4, en tirant des coups de feu dans la chambre à coucher où il dormait avec sa femme et ses enfants.

Ali Fadhil, qui avait remporté il y a deux mois le prix du jeune journaliste de l’année du Foreign Press Association, fut cagoulé et emmené pour être interrogé. Il fut libéré quelques heures plus tard.

le Dr. Fadhil travaille pour Guardian Films sur une enquête d’une émission de Channel 4 sur des détourments de dizaines de millions de dollars de fonds iakiens détenus par les américains et des britanniques.

Les soldats ont dit au Dr Fadhil qu’ils étaient à la recherche d’un insurgé Irakien et ont saisi les cassettes vidéos qu’il avait enregistré pour le programme. Ces derniers n’ont pas encore été rendues.

Le directeur du film, Callum Macrae, a déclaré hier "le moment choisi et la nature du raid est très étrange. Cela s’est produit seulement quelques jours après que ayons contacté les autorités US pour les informer de l’enquête d’Ali, et leur demander une interview sur ce qu’il avait découvert. Nous avons besoin de d’assurances convaincantes de la part des autorités US que cette expérience terrifiante n’était pas une acte de harcélement et une tentative ouverte de décourager l’enquête d’Ali."

Le Dr. Fadhil dormait avec sa femme et leur fille agée de trois ans, Sarah, et leur fils de sept mois, Adam, lorsque les soldats ont fait irruption.

"Ils ont tiré dans la chambre où nous dormions, puis trois soldats sont entrés. Ils m’ont précipité au sol et m’ont attaché les mains. Lorsque j’ai tenté de leur demander ce qu’ils cherchaient, il m’ont juste dit de la fermer," a-t-il dit.

http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1682207,00.html

Traduction par CSP