Israël admet avoir violé le cessez-le-feu (TRANSCRIPTION EN FRANCAIS DE LA VIDEO)

Source

Pendant 18 jours, le gouvernement israélien a justifié devant le monde que sa décision de lancer une campagne militaire massive contre le peuple de Gaza était la conséquence directe de la rupture, par le Hamas, du cessez-le-feu négocié par le gouvernement égyptien.

Hamas a toujours affirmé qu’entre juin 2008 et novembre 2008, il n’avait pas tiré une seule roquette sur Israël.

Dans un entretien récent donné à Channel 4 News (en anglais), le porte-parole officiel du gouvernement israélien, Mark Ragev, a finalement admis que le Hamas n’avait pas violé le cessez-le-feu.

Ainsi, le gouvernement israélien reconnaît lui-même par leur propre reconnaissance qu’il a, le premier, violé les termes du cessez-le-feu et ce faisant, a massacré près de 1.000 personnes et blessé plus de 3.000 autres. Il a délibérément détruit l’infrastructure de Gaza. C’est une violation de la loi internationale et un crime de guerre.

Source : Palestine Solidarity Campaign
Traduction : MR pour ISM

TRANSCRIPTION EN FRANCAIS DE LA VIDEO

-PRESENTATION DU SUJET

– En mai, 148 tirs de roquettes.

– En juin : Avant le 18, début du cessez-le-feu, 84 tirs de roquettes. Après le 18, juste 3 tirs de roquettes.

– Juil-Oct, seulement 15 tirs de roquettes, et Israël admet qu’aucune de ces roquettes n’a été lancée par le Hamas.

– Nov. : Le 4, Israël lance une attaque pour tuer 6 combattants Hamas dans Gaza, près de la frontière. Selon Israël, ces militants construisaient un tunnel pour kidnapper un soldat israélien. Cela déclenche une volée de tirs de roquettes du Hamas. Après le 4, 68 tirs de roquettes.

– Déc., 52 tirs de roquettes.

Durant toute cette période, il n’y a pas eu d’Israélien tué par des roquettes du Hamas.

-INTERVIEW

Mark Ragev : Nos objectifs sont minimalistes et défensifs. Réussir, c’est libérer la population civile du sud d’Israël de la peur de voir arriver des roquettes du Hamas.

journaliste : Mais en fait, c’était le cas : il n’y effectivement pas eu de roquettes du Hamas pendant le cessez-le-feu, avant le 4 novembre. Avant le 4 novembre, il n’y a pas eu de roquettes du Hamas pendant un mois.

Mark Ragev : C’est juste. Et cette crise a commencé quand le Hamas a rejeté le cessez-le-feu, quand j’ai publiquement |/|parole coupée par le journaliste

journaliste : Il est certain que cette crise a commencé quand Israël a rompu le cessez-le-feu, le 4 novembre.

Mark Ragev : Je ne suis absolument pas d’accord [avec ça], monsieur. L’action d’Israël, le 4 novembre, a été défensive, parce qu’un tunnel était en train d’être creusé, qui était destiné |/|parole coupée par le journaliste

journaliste : Il n’y avait pas de civils israéliens qui se faisaient tuer à ce moment-là.