CHÁVEZ autoriza LULA a falar sobre Venezuela com OBAMA

Chávez autorise Lula à parler du Venezuela avec Obama.

[ce jeudi 5 Mars, selon Yahoo ! Brasil-notícias]

Traduction de RBBR

CARACAS (Reuters)

Le Président du Vénézuela, Hugo Chavez a déclaré mercredi autoriser le président Luiz Inácio da Silva de parler de son pays avec le leader américain Barack Obama, au cours de la réunion prévue par eux deux pour la mi-Mars.

Chavez accuse Washington de mener un capitalisme qui détruira la vie sur la planète et qu’il a été une des principales voix [anti-étasuniennes] durant le gouvernement George W. Bush et a affirmé que Obama suit les traces de son prédécesseur.

« Obama l’a convié à en discuter »

Lula a pris contact avec nous et a dit qu’il voulait bien, si j’en étais d’accord, à parler du Vénezuela. Je lui ai dit mon accord et qu’il parle comme je le ferai moi-même si c’était pour le Brésil.

Chavez qui a une rencontre avec Lula fin Mai n’a pas détaillé les sujets que Lula traitera avec Obama.

Washington et Caracas ont eu des relations diplomatiques conflictuelles qui ont atteint un pic l’année passée quand Chavez a expulsé l’ambassadeur nord-américain. Le président vénézuelein à cette occasion a accusé l’ « empire » de s’immiser dans la politique de son allié la Bolivie. En réponse de quoi les États-Unis ont pareillement expulsé l’ambassadeur vénézuelien de Washington.

Caracas a suspendu un accord avec l’agence de lutte contre le trafic de drogue des États-Unis (DEA), tandis que Washington, depuis des années, maintient la vente de sa technologie militaire à des pays d’Amérique du sud. Toutefois les ventes de pétrole vénézuelien aux Étas-Unis continueront.

Chavez s’est irrité recemment á propos d’une information nord-américaine qui accuse son gouvernement de ne pas lutter suffisamment contre le trafic de drogue.

« Je me suis demandé hier (...) : est-ce vrai qu’il y a un nouveau gouvernement à la Maison Blanche ? ou serait-il... en représentation... quand Bush -qui suit dans l’anti-chambre- demande dans le salon :
« comment s’appelle-t-il ? Oval !? » a dit Chavez lors d’une réunion du conseil des ministres retransmis par la télévision officielle.

Le président vénézuelien - qui considère Fidel Castro comme son père politique – a suggéré que les États-Unis s’occupe de la crise économique mondiale au lieu d’agresser son pays par « mensonge et cynisme ».

http://br.noticias.yahoo.com/s/reut...

http://wwwlavie.over-blog.com/artic...