Accueil > ... > Forum 342894

Révolution énergétique à Cuba

18 août 2009, 14:16, par BR

Et... dans le même temps... pas plus tard qu’hier... un Dossier Secret de la Maison-Blanche étasunienne a été rendu public, au Brésil, par l’intermédiaire de *Vermelho le journal du PC do B* [un des deux Partis communistes du Brésil]
Traduction automatisée.

Brésil
16 août 2009 - 12h15

Medici et Nixon avait prévu de renverser Allende et Fidel

Le président américain Richard Nixon (1913-1994) et le transfert de la dictature brésilienne, Garrastazu Emilio Medici (1905-1985) ont comploté ensemble dans la Maison Blanche en Décembre 1971 pour le renversement du socialisme d’Allende, à Cuba et au Chili.

Le rapport de la réunion est un dossier secret de la Maison-Blanche aujourd’hui déclassifié. Le comportement de Garrastazu s’adapte parfaitement à l’adjectif :

 l’impérialisme américain mat.

Par Bernardo Joffily

La réunion a eu lieu dans la salle ovale de la Maison Blanche, à 10 heures, le 9 Décembre 1971. Du côté brésilien, que Medici était présent, en laissant de côté le ministère des Affaires étrangères. Sans parler l’anglais, le besoin de l’aide du général Vernon Walters. Agent de la CIA (bientôt être nommé vice-directeur), Walters extérieur attaché militaire américain au Brésil pendant le coup de 1964, et parle en portugais et transmis facilement dans les milieux militaire brésilienne.

Medici, détective, et servile flatteur

Le rapport Top Secret de la conversation est aujourd’hui - en anglais - au site américain La National Security Archive.
Selon le dossier, Nixon a demandé au médecin si l’armée chilienne serait en mesure de renverser Allende. Medici, a déclaré : « pensé »... et a précisé : "...que le pays travaille à cette fin."

Dans la partie publique de cette visite à Washington Garrastazu, la célèbre phrase de Nixon :
 « Lorsque le pays est d’inclinaison, l’inclinaison est de l’Amérique du Sud."

La transcription du procès-verbal de la séance réservée dans la salle ovale de la Maison Blanche fait explicitement ce qui était ’le véritable sens de l’observation’.

Vu de près, quatre décennies plus tard, les dossiers montrent comment les choses ont changé au Brésil et en Amérique latine. Puis, comme il ressort de la conversation, a été une réservation directe des Etats-Unis, mérite pleinement l’étiquette arrièrée de l’impérialisme américain.

Même aujourd’hui, il y a dans le pays voisin du Nord qui pense que oui, en collaboration avec le coup du Honduras ou de la planification des bases militaires en Colombie. Mais il est difficile de croire qu’il y a place pour une répétition du comportement myrmidon, flatteur servile et affichés par le général Emilio Medici Garrastazu comme transcription.
L’histoire devient encore plus révoltante quand il observe qu’il vivait au Brésil en pleine escalade de la torture et les meurtres d’opposants à la dictature.

Complot en vue de renverser Fidel

Comme l’indique le document, Nixon commence en affirmant que le mouvement de son gouvernement sur l’Union soviétique et la Chine "ne signifie pas tout à fait" que "change aussi de notre politique envers Cuba". Le rapport décrit :
"Le président [de Nixon] a dit qu’il n’y aurait pas de changement dans notre attitude à l’égard de Cuba alors que Castro était en charge et continuer à tenter d’exporter la subversion. Preidente Le médecin a dit qu’il était très heureux d’entendre cela et elle a coïncidé exactement avec la position du Brésil .

Après avoir discuté des moyens pour bloquer le retour à Cuba de l’OEA (Organisation des États américains) - une position qui a été en 2009 -, Nixon et les médecins conviennent de mettre en place "des moyens de communiquer directement, en dehors de la voie diplomatique normale." Le dictateur du Brésil a déclaré que sa chaîne privée de prendre contact avec le chancelier Gibson Barbosa. Est ensuite retourné à la question cubaine.
"Le président a dit que Medici a un grand nombre d’exilés cubains dans les Amériques en général, il a estimé qu’il y avait alors un million de Cubains aux États-Unis. Les hommes ont prétendu qu’ils avaient des forces et en mesure de renverser le régime de Castro. La question se pose : devrait les aider ou non ? Le président [de Nixon] a examiné la question et dit que nous devrions penser, depuis la levássemos pas de faire quelque chose qui ne pourrait pas soutenir, et à condition que la main ne s’affiche pas. Médici Le président a accepté, en disant que en aucun cas que cette assistance devrait être visible. Si il y avait quelque chose qui pourrait aider le Brésil, serait de considérer que ces points de vue obtivéssemos par le biais de la chaîne privée ".

Le « travail » de la dictature au Brésil, au Chili

La conversation est aussi les relations du Brésil avec le Pérou, la Bolivie, du Paraguay et de la dictature en Argentine (ce qui, d’une relation « du général au général », selon Garrastazu). Personnel ensuite entrer dans la question du Chili, qui a vécu l’expérience du gouvernement Salvador Allende, élu au cours de l’année par une coalition socialiste-communiste. Voir les mots :
"Le président [de Nixon] a demandé le Président de l’époque des Médicis votre avis sur la manière de développer la situation au Chili. Le médecin a dit que le président Allende a été renversé par les mêmes raisons pour lesquelles [le président brésilien John] Goulart a été renversé au Brésil. Le président [ Nixon] operguntou alors si le président estime que l’armée chilienne Medici serait en mesure de renverser Allende. Médici Le Président a répondu que l’on croyait, en ajoutant que le Brésil a été l’échange de nombreux agents ayant des enfants, et a précisé que le Brésil a travaillé pour cet effet. Le président [de Nixon] a dit qu’il était très important pour le Brésil et les États-Unis ont travaillé très étroitement dans ce domaine. Si les Brésiliens ont le sentiment qu’il ya quelque chose que nous pouvons faire pour être utile dans ce domaine, nous souhaitons que le président a fait connaître la Medici . Si elle a besoin d’argent ou d’autres discret aider, nous sommes disposés à lui fournir ce qui devrait être menée avec la plus grande réserve. Mais nous devons essayer d’éviter de nouvelles et Castros Allende et tenter, si possible, de renverser ces tendances. Le Président a dit Medici J’ai été heureux de voir que les positions américaines et brésiliennes ont été si proches. "

Medici permis de manipuler l’élection uruguayenne

Un autre document secret, les rapports d’une réunion avec le Premier ministre britannique, Edward Heath, 11 jours plus tard, montre l’enthousiasme de la lutte contre le Nixon de Garrastazu. Voir cette transcription de ce qu’il a dit lors de Heath l’a interrogé sur Cuba :

« L’homme est un radical Castro. Trop radical, même pour Allende et les Péruviens. Notre position est soutenue par le Brésil, qui est finalement la clé de l’avenir. Les Brésiliens aidé manipuler [" rig "] uruguayen élection. Le Le Chili est une autre affaire - la gauche est en difficulté. Il ya des forces qui travaillent et que nous ne sommes pas décourager. "

Uruguayenne élection présidentielle en Novembre de cette année, le Front de gauche à concourir pour la première fois. Une coalition de gauche, aujourd’hui et dans le favori dans la chaise Octobre élections, a reçu 18% des votes comptés en tant que fonctionnaire, il a été la principale préoccupation à la fois de la Maison Blanche et la dictature brésilienne.

Appel à Lula : ouvrir les fichiers de la dictature

Peter Kornbluh, directeur du projet sur le Chili et le Brésil en Til National Security Archive, Estime que "les fichiers du Brésil sont le chaînon manquant » et « un chapitre caché de l’intervention conjointe de renverser le gouvernement du Chili." Kornbluh a lancé un appel au président Lula ouvre les fichiers de l’armée. "L’ensemble de l’histoire de l’intervention en Amérique du Sud dans les années 1970 ne peut pas être dit, sans l’accès aux documents des Brésiliens", at-il dit.

Un rapport de la CIA, en citant des sources au Brésil, montre que Nixon et les médecins acceptent de travailler à contrarrestar la tendance à l’expansion marxiste-gauche "en Amérique latine. Nixon a promis "d’aider le pays et lorsque possible."

Le rapport note que le contenu de l’accord secret a causé une certaine gêne au sein de la haute fonctionnaire brésilien. Général Vincent Dale Coutinho, commandant de la 4e armée, a déclaré, selon le texte de la CIA, que « les États-Unis Brésil veut clairement faire" sale boulot "en Amérique du Sud."

Le site La National Security Archive fournit de nombreux autres originaux gardés secrets par la Maison Blanche, dans la mesure où il ont été déclassés et leur divulgation autorisée. Certains, y compris sur les relations avec le Brésil, sont libérés avec bande noire couvrant les sections qui sont toujours considérés comme « sensibles ».

http://www.vermelho.org.br/noticia....