Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
de : via LL
samedi 28 mai 2011 - 21h08 - Signaler aux modérateurs
3 commentaires


The Revolution Will Not Be Televised- Gil Scott... par larsen42

You will not be able to stay home, brother.

You will not be able to plug in, turn on and cop out.

You will not be able to lose yourself on skag and skip,

Skip out for beer during commercials,

Because the revolution will not be televised.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be brought to you by Xerox

In 4 parts without commercial interruptions.

The revolution will not show you pictures of Nixon

blowing a bugle and leading a charge by John

Mitchell, General Abrams and Spiro Agnew to eat

hog maws confiscated from a Harlem sanctuary.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be brought to you by the

Schaefer Award Theatre and will not star Natalie

Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia.

The revolution will not give your mouth sex appeal.

The revolution will not get rid of the nubs.

The revolution will not make you look five pounds

thinner, because the revolution will not be televised, Brother.

There will be no pictures of you and Willie May

pushing that shopping cart down the block on the dead run,

or trying to slide that color television into a stolen ambulance.

NBC will not be able predict the winner at 8:32

or report from 29 districts.

The revolution will not be televised.

There will be no pictures of pigs shooting down

brothers in the instant replay.

There will be no pictures of pigs shooting down

brothers in the instant replay.

There will be no pictures of Whitney Young being

run out of Harlem on a rail with a brand new process.

There will be no slow motion or still life of Roy

Wilkens strolling through Watts in a Red, Black and

Green liberation jumpsuit that he had been saving

For just the proper occasion.

Green Acres, The Beverly Hillbillies, and Hooterville

Junction will no longer be so damned relevant, and

women will not care if Dick finally gets down with

Jane on Search for Tomorrow because Black people

will be in the street looking for a brighter day.

The revolution will not be televised.

There will be no highlights on the eleven o’clock

news and no pictures of hairy armed women

liberationists and Jackie Onassis blowing her nose.

The theme song will not be written by Jim Webb,

Francis Scott Key, nor sung by Glen Campbell, Tom

Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, or the Rare Earth.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be right back after a message

bbout a white tornado, white lightning, or white people.

You will not have to worry about a dove in your

bedroom, a tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl.

The revolution will not go better with Coke.

The revolution will not fight the germs that may cause bad breath.

The revolution will put you in the driver’s seat.

The revolution will not be televised, will not be televised,

will not be televised, will not be televised.

The revolution will be no re-run brothers ;

The revolution will be live.

JPEG - 55.4 ko


Imprimer cet article


Commentaires de l'article
Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
28 mai 2011 - 21h15 - Posté par Roberto Ferrario

"The Revolution Will Not Be Televised"

est un poème/chanson de Gil Scott-Heron. Elle a été décrite comme une « polémique agressive contre les médias de masse et contre l’ignorance par l’Amérique blanche de la dégradation progressive des conditions de vie dans les cités ». Le chant de Scott-Heron sur la chanson est quant à lui considéré comme précurseur du phrasé caractéristique du rap.

La chanson apparaît pour la première fois sur l’album de 1970 Small Talk at 125th and Lenox ; Scott-Heron y récite le morceau, accompagné de congas et de bongos.

Une nouvelle version, enregistrée cette fois avec un groupe (guitare basse, batterie et flûte), est présente sur l’album Pieces of a Man (1971) et sur le double single "Home Is Where The Hatred Is"/"The Revolution Will Not Be Televised."

Les disques mentionnés ci-dessus sont tous sortis sur le label discographique Flying Dutchman Productions. Le morceau donne également son nom à l’album best of de Scott-Heron, sorti en 1998 chez RCA.

La chanson fait partie de la bande originale du film Hurricane Carter de 1999, qui traite de l’emprisonnement injustifié du boxeur Rubin Carter et du combat qu’il mène pour la liberté.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Re...


Une traduction aussi bonne soit-elle ne rendras jamais la puissance de l’original

_ La révolution ne passera pas à la télé
_ Ca ne serviras à rien de rester chez toi mon frère
_ Ca ne serviras à rien de se brancher, d’allumer et de s’en foutre
_ Ca ne serviras à rien de s’abandoner à la drogue et de zapper
_ Et de ne se lever que pour aller chercher de la bière
_ Parceque la révolution ne passeras pas à la télé
 
La révolution ne passera pas à la télé
_ La révolution ne sera pas offerte par Xerox
_ En 4 épisodes sans pages de pub
_ La révolution ne te montreras pas Nixon
_ Soufflant dans un clairon et menant la charge de John
_ Mitchel, du General Abrams et de Spiro Agnew pour bouffer
_ des gencives de porc confisquées dans un refuge de Harlem
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
La révolution ne te sera pas offerte par le
_ Schaefer Award Theatre et ne sera pas jouée par Natalie
_ Wood ni par Steve McQueen ni par Bullwinkle and Julia
_ La révolution ne te fera pas un sourire de star,
_ La révolution ne te débarasseras pas de tes poignèes d’amour
_ La révolution ne te fera pas paraître 3 kilos de
_ moins, parceque la révolution ne passera pas à la télé, mon frère
_ [** Références à la pub télé **]
 
Il n’y aura pas d’image de toi et Willie May
_ Poussant un caddie dans la rue en courrant comme un fou
_ Ou essayant de fair rentrer une télé couleur dans une ambulance volée
_ NBC ne pourra pas faire une estimation du vainqueur à 20:32
_ Ou intervenir depuis 29 circonscriptions
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
Il n’y aura pas d’images des ces porcs tirant sur
_ Nos frères rediffusées ultèrieurement
_ Il n’y aura pas d’images des ces porcs tirant sur
_ Nos frères rediffusées ultèrieurement
_ Il n’y aura pas d’images de Whitney Young
_ S’enfuyant de Harlem sur des rails grâce à un tout nouveau procédé [** de travelling ? **]
_ Il n’y aura pas de ralenti ou de nature morte de Roy
_ Wilkens se balandant dans Watts dans un survêtement rouge, noir
_ et vert qu’il gardait exclusivement pour l’occasion
_ [** Références aux soulèvements noirs, à leur repression, et à leur couverture par les médias **]
 
Les Arpents Verts, Beverly Hillbillies, et Hooterville
_ Junction [** titres de séries télé ** ] ne seront plus des putains de mirroirs de la vie
_ Les femmes ne se demanderont plus si Dick va finallement baiser
_ Jane dans "A la recherche de demain" [** id, traduit littéralement en français pour souligner le parallèle **] parceque les Blacks
_ Seront dans la rue pour un avenir meilleur
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
Il n’y aura pas de résumé aux infos de la nuit
_ Et pas d’image de féministes aux bras poilus
_ Et pas d’images de Jackie Onassis en train de se moucher
_ La bande originale ne sera pas écrite par Jim Webb,
_ Francis SCott Key ni chantée par Clen Campbell, Tom
_ Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink ou The Rare Earth. [** Chanteurs et groupes populaires à l’époque **]
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
La révolution ne reviendra pas juste après un flash info
_ Sur une tempête BLANCHE, des éclairs BLANCS ou des types BLANCS
_ Tu n’auras pas à te soucier d’une colombe dans ta
_ Chambre, d’un tigre dans ton moteur, ou d’un canard dans tes toilettes.
_ La révolution ne se passeras pas mieux avec du Coca
_ La révolution ne se combattras pas les bactéries responsables de la mauvaise haleine
_ [** pubs **]
_ La révolution va TE mettre dans le siège du conducteur !
 
La révolution ne passera pas à la télé, pas à la télé,
_ pas à la télé, pas à la télé
_ La révolution ne sera pas une redif. mes frères :
_ La révolution sera LIVE !
_

http://gilscottheron.free.fr/songs/...



Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
29 mai 2011 - 14h01 - Posté par AA

RIP GSH : depuis 30 ans tu m’ accolmpagnais dans ma vie. Merci à toi l’artiste engagé de tous les combats, au poete des mots au musicien ecclectique : heuereux d’avoir u te voir une derniere fois l’année drrniere au New morning et à la cité de la musique : peace go with you brother...
Aissaoui Ali



Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
29 mai 2011 - 23h04 - Posté par

100% d’accord avec vous Ali. RIP GSH





Pourquoi je suis gilet jaune
mercredi 17 - 22h52
de : Chantal Mirail
1 commentaire
Un américain à Paris (sans Gene Kelly) : LE REGARD D’UN AMÉRICAIN SUR LES GILETS JAUNES (vidéo)
mercredi 17 - 22h32
de : nazairien
2 commentaires
Ni République de l’apparat, ni moine-soldat
mercredi 17 - 21h24
de : Christian D et Monique D
1 commentaire
JUSQU’À RAQQA : AVEC LES KURDES CONTRE DAESH
mercredi 17 - 11h51
de : Ernest London
Révolution algérienne : « l’auto-organisation constitue la clef de la suite du mouvement »
mercredi 17 - 11h38
L’ANARCHISME N’EST NI UNE MODE NI UNE POSTURE
mercredi 17 - 11h28
de : jean 1
Exigeons la libération de la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkhah arrêtée en Iran
mercredi 17 - 08h40
de : Christian DELARUE
14 Juillet 2019, est ce un "galop d’essai" , avant la "prise de la Bastille" ? (vidéo)
mercredi 17 - 00h26
de : nazairien
2 commentaires
Manon Aubry Députée Européenne (LFI), balance du lourd, envers, Ursula von der Leyen, candidate à la sucession de Junck
mardi 16 - 17h06
de : nazairien
4 commentaires
"Homard m’a tué" François de Rugy démissionne du gouvernement
mardi 16 - 15h21
de : nazairien
9 commentaires
Gauche homard du capitalo-écologisme
mardi 16 - 00h26
de : Christian DELARUE
6 commentaires
Le NICARAGUA inaugure la plus grande centrale solaire d’Amérique-Latine
lundi 15 - 17h57
de : JO
Gilets Jaunes 14 juillet, Champs-Elysées : Une femme serait éborgnée !
lundi 15 - 17h42
de : JO
Hommage des Gilets jaunes d’Angers aux révoltés de 1789
lundi 15 - 16h27
de : Le Cercle 49
macron au firmament
lundi 15 - 14h06
de : jean 1
Saïd Bouamama censure post-coloniale
dimanche 14 - 23h49
de : UJFP LMSI via jyp
1 commentaire
14 juillet, Champs-Élysées, Paris : les Gilets jaunes humilient « l’éborgneur » (vidéos)
dimanche 14 - 15h46
de : nazairien
11 commentaires
Alain Damasio : « Créer une pluralité d’îlots, d’archipels, est la seule manière de retourner le capitalisme »
samedi 13 - 14h51
de : jean 1
Courant continu : C’est l’heure de l’mettre, avec entre autres Youssef Brakni, et Alexandre Chantry
samedi 13 - 12h22
de : Hdm
PLUTÔT COULER EN BEAUTÉ QUE FLOTTER SANS GRÂCE - Réflexions sur l’effondrement
samedi 13 - 11h17
de : Ernest London
Affaire De Rugy : l’exemplarité pour tous !
samedi 13 - 09h29
de : JO
alerte gilets noirs
vendredi 12 - 19h06
1 commentaire
Cela suffit
vendredi 12 - 13h46
de : jean 1
1 commentaire
BURQINI de droit bien que contestable !
jeudi 11 - 22h15
de : Christian DELARUE
2 commentaires
LA HORDE et le Député François Ruffin revisitent "La Marseillaise" ! (video)
jeudi 11 - 22h07
de : jean 1
« Chute catastrophique » du niveau scolaire en France : une prof torpille l’Éducation nationale (vidéo)
jeudi 11 - 15h38
de : nazairien
2 commentaires
Lettre ouverte à Emmanuel Macron : non, la grève n’est pas une « prise d’otage »
jeudi 11 - 08h01
de : Cédric Maurin
1 commentaire
Le RIC des gueux ( que l’on nomme RIC Campagnard) est de retour.
mercredi 10 - 18h33
de : Arnaud
2 commentaires
COEUR DE BOXEUR - Le Vrai combat de Christophe Dettinger
mercredi 10 - 08h24
de : Ernest London
1 commentaire
Décrocheuse de portrait
mardi 9 - 23h51
de : Jean-Yves Peillard
Message publié par le Collectif Autonome de Dockers de Gênes
mardi 9 - 18h38
de : jean 1
La France de Macron : la liberté d’expression en péril ! (no coment)
mardi 9 - 11h48
de : JO
2 commentaires
Sanctions contre les chômeurs : dix associations, collectifs et syndicats déposent un recours devant le Conseil d’État
lundi 8 - 17h06
ENVIRONNEMENT : Pas nette la planète sauf que "bla/bla" etc... !
lundi 8 - 16h11
de : JO
GODIN, INVENTEUR DE L’ÉCONOMIE SOCIALE
dimanche 7 - 20h11
de : Ernest London
1 commentaire
Billet de Pierrick Tillet : Effondrement : le ministre Blanquer contraint de saborder le baccalauréat
dimanche 7 - 12h01
de : nazairien
3 commentaires
Week-end de résistance et d’occupation contre le projet de Surf Park de Saint Père en Retz (44) le 20 et 21 Juillet 2019
dimanche 7 - 11h02
de : Collectif Terres Communes
POINTS DE NON-RETOUR [THIAROYE]
vendredi 5 - 20h16
de : Ernest London
1 commentaire
Alexandre Langlois réagit à son exclusion de 12 mois : « C’est une sanction politique » (vidéà)
vendredi 5 - 01h44
de : nazairien
Baccalauréat 2019 : Blanquer droit dans ses notes
jeudi 4 - 18h07

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Le théâtre doit être ce que le théâtre n'est pas. Pier Paolo Pasolini
Info Com-CGT
Facebook Twitter Google+
NON AU LICENCIEMENT DE GAEL QUIRANTE / STOP À LA REPRESSION (video)
Solidarité, le sens d’une vie » de Mourad Laffitte et Laurence Karsznia
« Liquidation » de Mourad Laffitte (video)
DAZIBAO
(video) LE SYNDICALISTE GAËL QUIRANTE EN GARDE A VUE. RASSEMBLEMENT DES 12H30
lundi 17 juin
de Roberto Ferrario
1 commentaire
LE RASSEMBLEMENT POUR GAËL AURA LIEU AU COMMISSARIAT DU 15e 250 RUE DE VAUGIRARD (Métro Vaugirard) aujourd’hui lundi 17 juin dès 12h30 Venez nombreux et faites tourner !! "On était au siège de La Poste pour négocier, la police a débarqué en mode Shining, à la hâche. Ils accusent T3s GaelQuirante de dégradations : mais c’est eux qui ont démoli les portes !" Gaël Quirante a été emmené en GAV ce dimanche, à 6h. "On était à deux doigts de signer un accord après un an de grève. (...)
Lire la suite
Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
mardi 4 juin
de Roberto Ferrario
Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
Lire la suite
En mémoire de Marceline Lartigue 10/11/1961 - 28/04/2018
mercredi 30 mai
Le but de cet page est de récolter le maximum de souvenirs de Marceline, tout les contributions sont les bienvenues (photos, vidéos commentaires, pensée etc. etc.), et permettre doucement de faire passer ces moments si difficiles, merci https://www.facebook.com/MARCELINELARTIGUE.ORG
Lire la suite
Marceline Lartigue : une femme, une artiste flamboyante
mardi 8 mai
de Raphaël de Gubernatis
Marceline Lartigue, qui vient d’être victime d’une rupture d’anévrisme à la veille des défilés du 1er mai, à Paris, avait une beauté d’une autre époque. Éclatante et pulpeuse, un peu à la façon de Brigitte Bardot dans son jeune temps. Et avec cela un chic extraordinaire pour se vêtir, une élégance toute théâtrale dont elle était sans doute la première à s’amuser, même si elle devait être parfaitement consciente de l’effet de ses tenues si recherchées dans (...)
Lire la suite
Adieu Marceline
lundi 7 mai
de Nicolas Villodre
Une cérémonie aura lieu lundi 7 mai à 13h30 au crématorium du Père Lachaise à Paris. Marceline Lartigue est partie avec le froid d’avril, samedi 28, victime d’une rupture d’anévrisme. Elle était danseuse, chorégraphe, militante de gauche depuis toujours, de père (Pierre Lartigue) et mère (Bernadette Bonis) en fille. L’attaque l’a prise, en plein mouvement, en pleine rue. Son compagnon Roberto Ferrario l’a vue tomber devant lui « pendant la diffusion de (...)
Lire la suite
Disparition de Marceline Lartigue, Communiqué de presse
dimanche 6 mai
de Micheline Lelièvre
C’est avec une grande tristesse que nous apprenons la disparition de Marceline Lartigue. Elle s’était faite discrète les temps derniers, mais je voudrais saluer la mémoire de celle que je connaissais depuis le début de sa carrière. Elle avait 16 ans, je crois, et dansait avec Fabrice Dugied la première fois que je l’ai vue. Puis nous nous sommes liées d’amitié. Marceline avait un caractère bien trempée, une intelligence très fine et un grand talent de chorégraphe. (...)
Lire la suite
Marceline Lartigue est partie brusquement, fauchée par une attaque cérébrale en pleine distribution de tracts
samedi 5 mai
de Jean-Marc Adolphe
Aujourd’hui, 1er mai 2018, Marceline Lartigue ne participe pas aux manifestations du 1er mai 2018. Cela ne lui ressemble pas. Mais elle, tellement vivante, ça ne lui ressemble pas non plus de mourir. Et pourtant, Marceline est partie en voyage, rejoindre Antonio Gramsci et quelques autres camarades de lutte (l’un de ses tout derniers billets sur Facebook rendait hommage à Gramsci, mort le 27 avril 1937). Marceline est partie brusquement, fauchée par une attaque cérébrale en (...)
Lire la suite