Conte oriental

Un vieillard qui vivait seul en Afghanistan, voulait semer ses patates au jardin, mais, c’était un travail très pénible, car il lui fallait retourner toute la terre. Ahmid, son fils unique qui, habituellement, l’aidait pour cette tâche était en prison à Guantanamo. Le vieil homme écrit donc une lettre à son fils dans laquelle il y décrit sa situation difficile.

Cher Ahmid, Je me sens très malheureux, parce qu’il me semble bien que cette année, je ne serai pas capable de planter mes patates au jardin. Je suis trop vieux pour pouvoir creuser et retourner la terre du carré de jardin. Si tu étais ici, tous mes problèmes seraient résolus. Je sais que tu creuserais et retournerais la terre du carré pour moi. Avec amour, Papa

Quelques jours plus tard, il reçut une lettre de son fils :

Cher papa, Pour l’amour du ciel, papa, ne creuse pas dans le jardin, c’est là que j’ai enterré les kalachnikov. Avec amour, Ahmid

À 4 heures, le matin suivant, une nuée d’agents du FBI arrivèrent et se mirent à creuser tout le carré du jardin sans trouver aucune arme. Dépités, ils s’excusèrent auprès du vieillard et quittèrent les lieux.

Le même jour, le vieil homme reçut une autre lettre de son fils :

Cher Papa, Vas-y, maintenant, tu peux planter tes patates. C’est le mieux que je pouvais faire dans les circonstances. Avec amour, Ahmid