Accueil > FSE : Art and culture meeting GENES 18.07

FSE : Art and culture meeting GENES 18.07

Publie le samedi 5 juillet 2003 par Open-Publishing

Pour ceux et celles qui souhaitent devenir un des NARRATEURS et UN DES
ACTEURS du FSE2003 qui aura lieu à PARIS-SAINT-DENIS du 12 au 16 nov. 2003.

Ce qui permet à ceux et celles qui sont engagés sur les questions artistiques et culturelles dans
nos sociétés contemporaines, de communiquer leurs expériences singulières (communautaires ou
personnelles) aux AUTRES, c’est leur capacité à les transformer en HISTOIRES, a en faire RECITS pour
les transmettre d’une génération à l’autre.

Vous vivez sur un des territoires d’Europe,
Vous croyez possible un dialogue des cultures,
Vous êtes convaincus que les pratiques artistiques et culturelles doivent
redevenir centrales à toute Démocratie réelle,
Vous travaillez sur des questions artistiques et culturelles en lien avec
les sociétés contemporaines.
Vous aimez partager vos connaissances et vos outils avec l’AUTRE (public,
population) dans un réel élan de communication, de communion, de
convivialité et de plaisir.
Vous fabriquez des fictions, des histoires et pensez qu’elles peuvent
permettre la construction "d’un autre monde".
Vous avez le DESIR d’ouvrir un espace où ces fabrications là sont possibles

... avec d’autres, beaucoup d’autres...
...pour transmettre à d’autres, beaucoup d’autres...

UTOPISTES ET REVEURS, ARTISTES INDEPENDANTS, GROUPES, ASSOCIATIONS,
COLLECTIFS, MOUVEMENTS D’EUROPE vous êtes ATTENDUS à un des carrefours ou la
RENCONTRE ET L’ECHANGE PEUT avoir lieu :

Assemblée européenne pour le FSE2003 à GENES du 17 au 20 juillet 2003.
Rencontre en commission artistique et culturelle le 18.07 à 17 h. (17-20)
au Laboratorio Buridda / ex Facoltà di Economia e Commercio
via Bertani 1 ( vicino a Piazza Corvetto)

plan des travaux :

-Etat des lieux dela commission artistique et culturelle et des éspaces ouverts
-débat et propositions de chacun
-le budget
-articulation/coordination Cac fr et Cac européenne
-questions diverses
-conclusiones et preparation des comunications plénieres

commission artistique et culturelle européenne pour FSE2003
 http://www.culture.fse-esf.org

UNE NOTE IMPORTANTE : Nous sollicitons toutes les délégations des pays investis depuis plusieurs
années dans les FORUMS SOCIAUX à faire circuler au mieux ce message et a permettre la venue en
nombre à Gênes d’ artistes, associations et mouvements en réfléchissant avec eux aux MOYENS et
MODALITES de leurs venues.

ITA

Per quanti desiderano divenire narratori e narratrici, attori e attrici del FSE2003
che si terrà a Paris-Saint-Denis dal 12 al 16 novembre 2003

Nelle nostre società contemporanee ciò che permette a quanti impegnati sulle questioni artistiche
e culturali di comunicare agli altri le loro singolari esperienze (comunitarie o personali) è la
capacità di trasformarle in storie, farne recita da trasmettere da una generazione all’altra.

Voi vivete uno dei territori d’Europa,
Voi credete possibile un dialogo delle culture,
Voi siete convinti che le pratiche artistiche e culturali debbano ritornare
ad essere centrali per ogni autentica democrazia,
Voi lavorate con i fatti artistici e culturali a contatto con le società odierne
Voi amate condividere le vostre conoscenze, i vostri strumenti con l’altro
(il pubblico, la gente) in una piena dimensione di comunicazione,
comunione, di convivialità e piacere.
Voi fabbricate finzione, storie e pensate quali
possono permettere la costruzione "di una altro mondo".
Voi avete il desiderio di aprire uno spazio
dove la realizzazione di tutto questo è possibile

... con altri, molti altri…
... per trasmettere ad altri, a molti altri…

utopisti e sognatori, artisti indipendenti, gruppi, associazioni,
collettivi, movimenti d’Europa vi aspettiamo ad uno degli incroci dove
l’incontro e lo scambio possono avvenire :

Assemblea preparatoria per l’FSE2003, Genova dal 17 al 20 luglio 2003
Incontro in commissione artistica e culturale il 18.07 dalle 17 alle 20
presso il Laboratorio Buridda / ex Facoltà di Economia e Commercio
via Bertani 1 ( vicino a Piazza Corvetto)

piano dei lavori

-stato dei lavori della commissione artistica e culturale e spazi di apertura
-dibattito e proposte
-il budget
-articolazione e coordinamento tra Cac francese e Cac europea
-varie ed eventuali
-conclusioni e preparazione delle comunicazioni plenarie

commissione artistica e culturale europea per FSE2003
 http://www.culture.fse-esf.org

UNA NOTA IMPORTANTE : Sollecitiamo tutte le delegazioni dei paesi coinvolti da tempo nel percorso
dei Social Forum di fare circolare al meglio questo messaggio e di favorire l’arrivo numeroso a
Genova di artisti, associazioni e movimenti riflettendo con loro sui mezzi e i modi della loro
venuta.