Accueil > Zidane s’explique ce soir...

Zidane s’explique ce soir...

Publie le mercredi 12 juillet 2006 par Open-Publishing
11 commentaires

Mais que lui a dit Materazzi lors de la finale du Mondial ? Réponse, en principe, ce soir sur Canal plus.

Zidane s’explique ce soir à 20h00

Z inedine Zidane devrait s’exprimer, mercredi 12 juillet, à 20h sur Canal plus, afin de faire taire la polémique autour de son coup de tête contre le joueur italien Materazzi qui lui avait valu une expulsion en finale de la Coupe du Monde. Il répondra en direct aux questions de Michel Denisot.
Selon des spécialistes de lecture labiale ("sur les lèvres") interrogés par la chaîne de télévision brésilienne "Globo", Marco Materazzi aurait traité la sœur de Zinédine Zidane de "prostituée" à deux reprises puis insulté le capitaine de l’équipe de France, déclenchant la réaction agressive de ce dernier.

Il aurait aussi insulté Zidane d’un "gros mot", non précisé.
Version différente dans plusieurs quotidiens anglais, qui ont fait eux aussi appel à des experts spécialistes de la lecture labiale, Marco Materazzi aurait traité Zinédine Zidane de "terrorist bitches".

Selon The Guardian et le Daily Mirror, le dialogue entre les deux hommes juste avant l’incident aurait été le suivant :

En anglais (site du Daily Mirror)

Zidane : (in Italian) Stop pulling my shirt.

Materrazi : Shut up f****r, you only get what you deserve.

Zidane : Yeah, sure...

Materrazi : All of you deserve that, f*****g Muslims, terrorist b******s.

En français

Zidane : "Arrête de me tirer le maillot !"

Materazzi : "Tais-toi enc..., tu ne reçois que ce que tu mérites..."

Zidane répond : "Oui, bien sûr..."

Zidane s’éloigne.

Materrazzi reprend : "Vous méritez tous ça, enc... de musulmans, fils de pute terroriste".

C’est à ce moment que le capitaine de l’équipe de France a asséné le coup de tête à l’Italien.

"Va te faire enculer"

The Times a fait, lui, appel à Jessica Rees, l’experte la plus reconnue en la matière au Royaume-Uni, avec 36 ans de travail auprès de la justice et de la police.

Première étudiante totalement sourde à avoir été acceptée à l’université d’Oxford, Jessica Rees a décrypté les propos de Marco Materazzi en italien grâce aux images des télévisions. Puis ceux-ci ont été traduits en anglais par des interprètes.

Et pour elle, comme pour les experts recrutés par le Sun et le Daily Mail, ces propos sont clairs. Alors que Zidane s’éloignait, le joueur italien lui aurait dit :

"On sait tous que tu es le fils d’une pute terroriste".

Puis, histoire de conclure, il aurait conseillé à Zidane, toujours en italien, "d’aller se faire enculer".

Zidane "super arrogant"

Zidane a été "super arrogant" et "je l’ai insulté", a reconnu le joueur italien Marco Materazzi qui a provoqué le Français, ce dernier lui donnant un coup de tête qui lui a valu l’exclusion en finale du Mondial de football, selon le quotidien sportif italien La Gazzetta dello Sport de mardi 11 juillet.

"J’ai tenu son maillot pendant quelques secondes seulement, il s’est tourné vers moi, il m’a parlé en raillant, il m’a regardé avec super arrogance, de haut en bas : ’si vraiment tu veux mon maillot, je te le donnerai après’.
Je lui ai répondu avec une insulte, c’est vrai", a raconté Materazzi, selon La Gazzetta dello Sport.

Interrogé si l’insulte visait la sœur du joueur français, comme l’ont affirmé certains médias, Marco Materazzi a précisé : "Une insulte de celles qu’on s’entend dire des dizaines de fois et qui nous échappent souvent sur le terrain".

"Ce qui est sûr c’est que je ne l’ai pas traité de terroriste : je ne suis pas cultivé et je ne sais même pas ce que c’est un terroriste islamiste et ma seule terroriste c’est elle...", a dit la veille Materazzi au journaliste en se tournant vers sa fille de 10 mois, dormant à ses côtés dans l’avion qui a ramené l’équipe italienne à la maison.
"Je n’ai certainement pas mis en cause non plus la maman de Zidane, pour moi, la maman est sacrée", a ajouté le joueur de l’Inter Milan.

Le Corriere della Sera rappelle dans un article consacré à cet échange de propos entre les deux joueurs que Marco Materazzi a perdu sa mère à l’âge de 14 ans et qu’il n’aurait certainement jamais insulté celle de Zidane.

http://permanent.nouvelobs.com/sport/20060712.OBS4861.html

Messages

  • C’est claire Zidane a été grand en lui envoyant un coup de boule, pour une fois il a pensé à son honneur au lieu de penser à sa gloire et à son fric.

    C’est une attitude bien plus digne de cogner un type qu’il lui a peut être proférer des insultes racistes que d’avoir sa tronche toute souriante dans une pub pour des agences immobilières.

    Alors ce soir svp Zizou ne te rabaisse pas à demander pardon à la France, ne laisse pas ces guignols de journalistes te présenter comme un modèle, un héros sans faille, ce qu’ils ont fait depuis huit ans, tu n’es qu’un être humain et si tu n’avais pas marqué les deux buts en 98 tu ne serai qu’un petit kabyle de la castelane aux yeux de bcp de monde.

    Alors envoi les chier toute cette clique de chercheur de scoop, ces violeurs d’émotions, termine sur une nouvelle bonne note en ne rampant pas !
    Scarhua

    • Déclaration d’un ancien ministre italien, sans doute berlusconnard.

      "la victoire de Berlin est une victoire de notre identité, d’une équipe qui a aligné des Lombards, des Napolitains, des Vénitiens et des Calabrais et qui a gagné conte une équipe qui a sacrifié sa propre identité en alignant des noirs, des islamistes et des communistes pour obtenir des résultats », a lâché l’ancien ministre Roberto Calderoli

    • ... Et maintenant, Zidane retrouve son sang-froid et s’explique...par le truchement de Canal Plus, avec qui il a un contrat exclusif !

    • Zidane n’est pas un joueur arrogant, et s’il a fait ce geste jetant sur lui le discrédit, au sommet de sa carrière, c’est que l’italien est allé trop loin dans sa provocation. A lire les propos de l’ancien ministre berlusconnien, les italiens ont des problèmes, pas nous.

    • "les italiens ont des problèmes, pas nous."
      C’est ça, vive la France, lisez donc dans ce cas les propos de Gollnisch, Minute ("ciao voyou") et autres...

    • Gollnisch n’a jamais été ministre, et ses propos racistes indignes d’un prof de fac, relevé de ses fonctions, n’engagent que lui et il est puni comme il se doit. Par contre, les propos d’un ancien ministre de la république italienne sont dangereux et confirment une certaine mentalité au travers de leur équipe nationale.
      En France, notre équipe nationale est bien le reflet de notre diversité, symbole d’intégration, et c’est tant mieux. En même temps, notre pays assume son passé historique, alors que l’Italie semble avoir quelques difficultés à le faire. Je ne fais pas injure, je constate seulement.

    • heu juste comme ça :

      bellaciao est un blog italien relié à l’italie.
      nous partageons des luttes en communs.
      alors les petites phrases du genre les "italiens ceci cela", c’est super con !
      j’ose espérer au moins que sur bellaciao on ne tombe pas dans ce chauvinisme franchouilard de merde.

      vive le foot hein....

      pffff.

    • La victoire de l’équipe d’Italie au mondial est la victoire du mensonge, de la provocation, du cinéma sur le terrain. C’est aussi la victoire du dopage sur l’esprit du sport (la majorité des joueurs sont impliqués dans le scandale des clubs italiens). Enfin, je pense que c’est aussi la victoire des joueurs qui n’ont rien à voir avec le football, si ce n’est casser les artistes et passer leur temps en défense. Rien à voir avec les glorieux « Paolo Rossi » et « Dino Zoff ». Eh oui en ce moment il faut se contenter d’individus comme « Materazzi ».
      Sinon concernant l’absence de noirs et de musulmans dans l’équipe d’Italie traduit bien l’esprit étriqué des gens qui dirigent le sport en Italie. La France a choisi de faire appel à des français d’origine étrangère ; l’Italie a choisi la voie du dopage et la corruption des arbitres. Réveillez vous on est en 2006 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • tous grands sportifs à ses qualités et ses failles.

    le tout c’est de ne pas répondre à la provoc par la violence.

    Dans 4 ans, il suffira peut-être de mettre sur le terrain des experts en déstabilisations histoire de provoquer faute, de bien jouer, et d’espérer une réaction méritant carton rouge.

    Je pense que nous en avons eu un apperçu avec Pays-bas, Portugal.

    Être Grand, c’est l’être jusqu’au bout et non pas en donnant dans le coup de Boule.

    Imaginez un instant que c’est un joueur italien qui le fasse...

    Que l’image du football se relève

    Tonton Riri

    Ps : de là à n’avoir rien vu....

    • A "87 55",
      Faut pas se fâcher. je sais bien qu’il y a des gens sympa partout même en Italie, et même dans leur équipe de foot, heureusement et il y en d’autres..., comme chez nous aussi.

      A "80 48",
      pourquoi pas user de l’intox dans 4 ans, et même avant, mais dans la limite admissible. Mais le foot est un peu en retard, avec "ses propos de charretier". Il serait temps qu’il relève le niveau. Les autres sports-co font leur révolution et ne tolèrent pas les propos injurieux qui sont sanctionnés par les arbitres quand ils les entendent.
      Allez, "Ne fais pas aux autres, ce que tu ne veux pas qu’on te fasse". (proverbe indien).

  • voilà, zidane s’est exusé, mais ne regrette pas son geste.
    il dit que matterazzi à dit des propos très dur envers sa mere, sa soeur.
    on ne sait pas si c’était raciste en tout cas c’était sexiste.
    mais la FIFA n’a pas d’article contre le sexisme.

    parmis les 2 ou 3 millards d’humain sur la planette, les femmes sont une nouvelles fois discriminées, probablement sans concéquance. c’est écoeurant.

    en tennis il y a eu une finale mixte.
    les propos sexistes seraient bien évidement reconnus comme inadmissibles.
    le foot se trimbal ce sexisme ordinaire, cette violence verbale banalisée envers les femmes.

    écoeurant même si on le savait déja.
    et si les femmes portaient pleinte ?
    parce que ça suffit cette connerie de footeux !