Billy Budd et Beau travail : le rêve ! (soutien à Act Up)

Petit rappel à faire circuler (invitez touTEs vos amiEs) :

Jeudi 11 mars 2004, à partir de 19 heures

Act Up et les Éditions Amsterdam vous invitent à une lecture-débat autour de

BILLY BUDD, MATELOT

de Herman Melville
nouvelle traduction de Jérôme Vidal

Avec la participation de Philippe Mangeot (ancien président d’Act Up-Paris, fondateur de la revue *Vacarme*), Louis-Georges Tin (directeur de publication du *Dictionnaire de l’homophobie*) et Jérôme Vidal (éditeur et traducteur).

suivie d’une projection de *Beau travail*, un superbe film de Claire Denis (librement inspiré de *Billy Budd*), avec Grégoire Colin et Denis Lavant.

Act Up-Paris, 45 rue Sedaine, 75011 Paris, M° Bastille, Voltaire et Bréguet-Sabin

Pour plus d’information : www.editionsamsterdam.fr / amsterdam@editionsamsterdam.fr / 01 44 84 04 83

*

Issue de la communauté homosexuelle, Act Up-Paris est une association de séropositifVEs, de malades du sida et d’activistes. Parce que nous sommes les premierEs concernéEs, nous refusons de voir le discours sur le sida confisqué par les médecins, les politiques ou les responsables administratifVEs. Nous luttons avec toutes les armes à notre disposition pour rappeler à touTEs que l’épidémie n’est pas une fatalité. Nous avons besoin de vous. Rejoignez-nous, soutenez-nous.

*

*Billy Budd* a pour figure centrale un matelot à la beauté éclatante, enrôlé de force sur un vaisseau de la Marine britannique à l’époque de la Révolution française. Cette nouvelle traduction s’efforce de rester au plus près de la langue si singulière de Melville et de ne pas effacer la dimension politique et l’homo-érotisme qui sous-tendent le texte. À paraître aux Éditions Amsterdam le 16 mars 2004.

*

Cette soirée sera l’occasion de relancer l’appel au soutien financier à Act Up-Paris.

5 % du prix HT du livre sont reversés à Act Up-Paris