Traduction
Lettre ouverte de Haidi Giuliani au maire de Gênes
La commune de Gênes, trente et un mois après le G8 et avant le procès du 2 mars, s’est portée partie civile contre les Black Bloc qui ont dévasté la ville les 20 et 21 juillet 2001. Voulez-vous leurs noms ?
Les voici.
Silvio BERLUSCONI, Président du Conseil, de Palazzo Ducale
Gianfranco FINI, adjoint de BERLUSCONI, de la caserne de San Giuliano
Claudio SCAJOLA, ministre de l’Intérieur, de plusieurs lieux
Gianni (...)
Accueil > Mots-clés > Economie > G5 > G20...
G5 > G20...
Articles
-
Lettre ouverte de Haidi Giuliani au maire de Gênes
15 février 2004 par (Open-Publishing)
-
Aux 300.000 de Gênes, aux portes parole du Genoa Social Forum, à tous les démocrates
15 février 2004 par (Open-Publishing)
Traduction
Aux 300.000 de Gênes, aux portes parole du Genoa Social Forum, à tous les démocrates
Le 2 mars, commence le premier procès pour les faits du G8. Les accusés sont 26 manifestants et ils risquent des peines très lourdes. Nous sommes préoccupés.
Depuis les journées de Gênes, deux ans et demi sont passés mais nous n’avons rien oublié. Même pas les détails. Nous n’avons pas oublié l’odeur des lacrymogènes, le fracas des hélicoptères, la terreur face à ces agents qui (...) -
GENES : UNE CAPITALE EUROPEENNE QUI IGNORE LES DROITS ?
13 février 2004 par (Open-Publishing)
COMITE VERITE ET JUSTICE POUR GENES
www.veritagiustizia.it
info@veritagiustizia.it
UNE CAPITALE EUROPEENNE QUI IGNORE LES DROITS ?
Monsieur le maire,
nous sommes étonnés par le zèle que votre administration a montré en se portant partie civile, pour dommages matériaux et moraux, contre les 26 manifestants dont le procès débutera le 2 mars.
Notre stupeur augmente si nous considérons votre silence à propos de notre lettre du 19 janvier dernier, par laquelle nous demandions de (...) -
Pratiquement le Forum Social est né à Gênes en 2001
10 février 2004 par (Open-Publishing)
Mais il n’a pas encore résolu son rapport avec Gênes 2001. Sentiment de culpabilité ? Opportunisme ? Peur d’être confondu avec les "violents" ? En deux ans et demi on a beaucoup discuté de Black bloc, d’infiltrés, de formes licites ou illicites de manifester son désaccord, de violence et de non violence.
Mais on n’a jamais affronté le problème pour de bon.
Parmi ceux, nombreux, qui avaient été appelés à participer, il y a qui, dans ces deux ans et demi, a été en prison, qui fut soumis (...) -
A presque trois ans du G8, les vérités commencent à émerger...
8 février 2004 par (Open-Publishing)
COMITE VERITE ET JUSTICE POUR GENES www.veritagiustizia.it info@veritagiustizia.it
communiqué de presse
A presque trois ans du G8, les vérités commencent à émerger sur les tabassages et les tortures subis par les manifestants dans la caserne de Bolzaneto. Le 21 janvier, le quotidien gênois "Il secolo XIX" a fait savoir qu’un agent et un sous-officier de la police pénitentiaire auraient raconté au Procureur Francesco Lalla [qui allait clore l’enquête] les abus et les violences (...) -
Nous avons dû attendre deux ans ...
8 février 2004 par (Open-Publishing)
COMITE VERITE ET JUSTICE POUR GENES www.veritagiustizia.it info@veritagiustizia.it
communiqué de presse
Intervention de Lorenzo Guadagnucci, auteur de "Nous de la Diaz", membre du Comité Vérité et Justice pour Gênes
"Nous avons dû attendre deux ans et demi mais aprés l’ordonnance d’acquittement pour la dernière accusation en suspens, nous sortons la tête haute de ces évènements. On ne peut pas en dire autant des policiers qui participèrent à cette opération. Ceux qui exécutèrent (...) -
ET MAINTENANT QUE BERLUSCONI S’EXCUSE
8 février 2004 par (Open-Publishing)
COMITE VERITE ET JUSTICE POUR GENES www.veritagiustizia.it info@veritagiustizia.it
communiqué de presse
ET MAINTENANT QUE BERLUSCONI S’EXCUSE
Maintenant, aprés que la dernière accusation contre les 93 personnes battues, humiliées et arrêtées à l’intérieur de l’école Diaz le 21 juillet 2001 est tombée, le moment des excuses est arrivé. Nous attendons les excuses de ceux- en commençant par le président du conseil et le ministre de l’intérieur de l’époque, Claudio Scajola - qui se (...) -
ITALIE : Bolzaneto, la nouvelle enquête emporte Sabella et un général
25 janvier 2004 par (Open-Publishing)
ITALIE : Bolzaneto, la nouvelle enquête emporte Sabella et un général
Deux agents de la police des prisons confirment les violences dans la caserne sur les personnes arrêtées. Maintenant c’est le tour des sommets de la police des prisons.
Il s’agit de témoins, pas de "repentis".Ce sont un agent et un sous-officier de la police des prisons qui étaient en service pour le G8 de juillet 2001 à Gênes : par leurs révélations, recueillies ces derniers mois par les magistrats, ils ont jeté une (...) -
Lettre ouverte au maire de Gênes
20 janvier 2004 par (Open-Publishing)
Lettre ouverte au maire de Gênes
A l’attention de Giuseppe Pericu, maire de Gênes
Objet : Gênes 2004, Capitale Européenne des Droits
Monsieur le Maire,
A partir de ce mois et pendant toute l’année 2004, la ville de Gênes sera la Capitale Européenne de la Culture, c’est une tâche importante et, certainement, vous et vos concitoyens aurez déjà prédisposé un vaste programme d’initiatives culturelles qui célèbrent cet évènement. Je ne suis pas une citoyenne génoise mais je me permets, (...) -
Gênes : Les enquêtes sur le G8 sont-elles comme un match de football ?
20 janvier 2004 par (Open-Publishing)
Gênes : Les enquêtes sur le G8 sont-elles comme un match de football ?
La justice est-elle une question de comptabilité qu’on mesure sur la base du nombre des enquêtés entre les deux parties que l’on imagine opposées ?
Les déclarations du Procureur M. Porcelli sont surprenantes et attristantes.
Nous sommes des citoyens qui veulent justice, mais nous ne pensons pas que celle-ci se mesure avec des chiffres, et nous ne considérons pas les forces de l’ordre comme un adversaire : nous (...)