Archives Bellaciao FR - 2002-2021 Archives : IT | EN | ES

Cliquez ici pour retrouver Bellaciao V.3 ;)

COMMUNIQUE DE LIBERTAT ! DE SOUTIEN AU KUKUTZA DE BILBO (ÒC-FR)

jeudi 6 octobre 2011, par LIBERTAT INTERNACIONALISTA

Vendredi 23 septembre, l’Ertzaintza (police autonome basque) arrêtait 31 personnes d’une grande manifestation citoyenne contre la démolition du Kukutza, un des gaztexe (maison de jeune) les plus emblématiques de Bilbo (Pays Basque) au barre d’Errekalde. Le bâtiment, déjà détruit, servait de local à un collectif de jeune depuis de nombreuses années (13 ans). La manifestation,, de jeunes et de voisins, ont essayé d’empecher l’arrivée de la machine de démolition.

Pendant le délogement de l’immeuble, le 21 septembre à 5h30 du matin, il eut déjà 25 arrestations et une quarantaines de blessés. Les détenues sont en liberté mais accusé de révolte et d’atteinte à l’autorité. Le soutient populaire de toute la ville de Bilbo et des villes des environs est plus que jamais évident. Aux fenêtres, vitrines de boutiques, bar de toute la ville sont pendus des banderoles en soutient au Kukutza.

Libertat ! Se joint à l’appel à la MANIFESTATION INTERNATIONALE qui se déroulera à Bilbo, samedi 8 octobre à 18h en faveur de Kukutza sous le thème GAZTETXEA GARA ! (Nous sommes la maison des jeunes).

Les gaztetxe ou maison de jeune sont une nécessité tant au Pays Basque que partout. Ils sont des outils pour changer le monde, des espaces où apprendre à nous organiser, apprendre à vivre, apprendre à lutter. Un espace qui murit de façon collective et autonome.

Filmet del Kukutza : http://www.youtube.com/watch?v=e2VieT5ksyo

Film du délogement :

Film de la demolition et des manifestation :

Images du soutien des voisins :

Aficha de la manifestacion :

euskalherria.indymedia.org/images/2011/10/76936.png

COMUNICAT DE LIBERTAT ! DE SOSTEN AL KUKUTZA DE BILBO (ÒC-FR)

Version ÒC

Divendres 23 de setembre, l’Ertzaintza arrestava 31 personas d’una massiva protèsta ciutadana contra l’esmolinament delKukutza, un dels gaztexe (ostal dels joves) mai emblematics de Bilbo (Euskal Herria) al barri d’Errekalde. Lo bastiment, ja desrocat, servissiá de local per un collectiu de joves dempuèi fòrça d’annadas. La protèsta, multitudinària, de joves e de vesins, ensajava d’empachar l’arribada de la maquinària de demolicion.

Pendent lo deslotjament de l’immòble, lo 21 d setembre a 5h30 de la matinada, i aguèt ja 25 arrestats e unes quaranta ferits. Los detenguts son en libertat mas acusats de delictes de susmautas e atemptat contra l’autoritat.

Lo sosten popular de tota la vila de Bilbo e de las vilas de l’environ es mai qu’evident, e per fenèstras, veirinas de botigas, estanquets e per tota la vila i penjan banderòlas en sosten a Kukutza.

Libertat ! se soma a l’apel a la MANIFESTACION INTERNACIONALA que se debanarà a Bilbo dissabte lo 8 d’octòbre a 18h en favor de Kukutza jol lèma GAZTETXEA GARA ! (Sèm l’ostal dels joves !)

Los gaztetxe o ostals dels joves son de besonh tant en Euskal Herria coma de’n pertot, son un utís per cambiar lo mond, d’espacis ont aprene a nos organizar, aprene a viure, aprene a lutar. Un espaci ont madurar de faiçon collectiva e autonòma.

Filmet del Kukutza : http://www.youtube.com/watch?v=e2VieT5ksyo

Filmet del deslotjament :

http://www.youtube.com/watch?v=lhcsL8_TmUo&feature=player_embedded

Filmet de la demolicion e las protèstas :
http://www.youtube.com/watch?v=nTuXMjzBtLc

Imatges del supòrt dels vesins :

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/320780_10150319054133790_540533789_8015062_1956623058_n.jpg

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/316282_10150319064348790_540533789_8015171_1136927178_n.jpg

Aficha de la manifestacion :

euskalherria.indymedia.org/images/2011/10/76936.png