Le militant pacifiste italien, Vittorio Arrigoni, a été assassiné à Gaza ! (videos)
15 avril 2011, 13:34, par patrice bardet
Déclaration du Ministre des Affaires intérieures et de la Sécurité nationale de Gaza au sujet de l’assassinat de Vittorio Arrigoni
Par Gaza TV News
Dès l’annonce de l’enlèvement de Vittorio Arrigoni, les forces de la sécurité sécuritaire ont rapidement lancé une enquête. Ils ont identifié et arrêté un des criminels, qui a reconnu être impliqué dans l’enlèvement. Cet individu a donné à la police des indications sur la localisation de l’activiste de la solidarité enlevé. La police s’est rendu rapidement sur les lieux et a découvert que M. Arrigoni était mort. Selon le rapport d’autopsie, il a été tué quelques heures avant l’arrivée de la police sur les lieux.
A la lumière de cette situation, le Ministère affirme ce qui suit :
1) Le gouvernement palestinien envoie ses condoléances à la famille du martyr italien innocent, au gouvernement italien et à tout le peuple italien. Nous sommes affligés par la mort d’un homme aussi honorable, qui est resté déterminé et solidaire du peuple palestinien, bravant les conditions imposées à la Bande de Gaza assiégée et la violente campagne lancée par l’entité d’apartheid.
2) Le gouvernement palestinien condamne en termes les plus forts ce crime odieux mené par les criminels et confirme qu’il traquera les membres restants du gang pour que justice soit rendue et que les assassins soient punis. L’action de ces criminels ne reflètent ni les valeurs palestiniennes, ni les coutumes et les traditions, ni la religion.
3) Le Ministère souligne que ce crime ne reflète pas l’état réel de la sécurité et de l’ordre dans la Bande de Gaza. Ce crime odieux n’implique pas un recul de la sécurité et de la sûreté. Le gouvernement tient à promouvoir la stabilité, la sécurité et la sûreté, et cet incident est le premier de la sorte depuis des années. La sécurité et la sûreté demeureront toujours stables et fermes.
4) Les premiers résultats de l’enquête indiquent que l’intention des ravisseurs était de tuer, puisque l’assassinat a eu lieu peu de temps après l’enlèvement.
5) Les motifs qui sous-tendent ce crime scandaleux démontrent et indiquent que quelques bras et esprits continuent de comploter contre le peuple palestinien à Gaza, et veulent saper la sécurité et la fermeté des Palestiniens et de leurs supporters, ainsi que propager un état de terreur et d’intimidation au sein du mouvement international de solidarité avec la Bande de Gaza. L’entité sioniste d’apartheid cherche par tous les moyens à entraver et à empêcher la prochaine flottille de la liberté d’atteindre la Bande de Gaza, en particulier après l’élan formidable donné par des activistes solidaires comme M. Arrigoni pour mettre fin au siège injuste et criminel imposé à Gaza. Le ministre des Affaires intérieures et de la Sécurité nationale, ainsi que tous les Palestiniens, apprécient hautement les efforts de tous les amis étrangers. Nous assurons aux internationaux vivant à Gaza et à ceux qui s’apprêtent à venir que Gaza est sûre pour tous et sera toujours leur deuxième patrie. C’est ensemble que les Palestiniens et les activistes de la solidarité du monde entier extrairont, d’une montagne de désespoir, une pierre d’espoir pour que la justice soit préservé et l’injustice renversée.
Déclaration du Ministre des Affaires intérieures et de la Sécurité nationale de Gaza au sujet de l’assassinat de Vittorio Arrigoni
Par Gaza TV News
Dès l’annonce de l’enlèvement de Vittorio Arrigoni, les forces de la sécurité sécuritaire ont rapidement lancé une enquête. Ils ont identifié et arrêté un des criminels, qui a reconnu être impliqué dans l’enlèvement. Cet individu a donné à la police des indications sur la localisation de l’activiste de la solidarité enlevé. La police s’est rendu rapidement sur les lieux et a découvert que M. Arrigoni était mort. Selon le rapport d’autopsie, il a été tué quelques heures avant l’arrivée de la police sur les lieux.
A la lumière de cette situation, le Ministère affirme ce qui suit :
1) Le gouvernement palestinien envoie ses condoléances à la famille du martyr italien innocent, au gouvernement italien et à tout le peuple italien. Nous sommes affligés par la mort d’un homme aussi honorable, qui est resté déterminé et solidaire du peuple palestinien, bravant les conditions imposées à la Bande de Gaza assiégée et la violente campagne lancée par l’entité d’apartheid.
2) Le gouvernement palestinien condamne en termes les plus forts ce crime odieux mené par les criminels et confirme qu’il traquera les membres restants du gang pour que justice soit rendue et que les assassins soient punis. L’action de ces criminels ne reflètent ni les valeurs palestiniennes, ni les coutumes et les traditions, ni la religion.
3) Le Ministère souligne que ce crime ne reflète pas l’état réel de la sécurité et de l’ordre dans la Bande de Gaza. Ce crime odieux n’implique pas un recul de la sécurité et de la sûreté. Le gouvernement tient à promouvoir la stabilité, la sécurité et la sûreté, et cet incident est le premier de la sorte depuis des années. La sécurité et la sûreté demeureront toujours stables et fermes.
4) Les premiers résultats de l’enquête indiquent que l’intention des ravisseurs était de tuer, puisque l’assassinat a eu lieu peu de temps après l’enlèvement.
5) Les motifs qui sous-tendent ce crime scandaleux démontrent et indiquent que quelques bras et esprits continuent de comploter contre le peuple palestinien à Gaza, et veulent saper la sécurité et la fermeté des Palestiniens et de leurs supporters, ainsi que propager un état de terreur et d’intimidation au sein du mouvement international de solidarité avec la Bande de Gaza. L’entité sioniste d’apartheid cherche par tous les moyens à entraver et à empêcher la prochaine flottille de la liberté d’atteindre la Bande de Gaza, en particulier après l’élan formidable donné par des activistes solidaires comme M. Arrigoni pour mettre fin au siège injuste et criminel imposé à Gaza. Le ministre des Affaires intérieures et de la Sécurité nationale, ainsi que tous les Palestiniens, apprécient hautement les efforts de tous les amis étrangers. Nous assurons aux internationaux vivant à Gaza et à ceux qui s’apprêtent à venir que Gaza est sûre pour tous et sera toujours leur deuxième patrie. C’est ensemble que les Palestiniens et les activistes de la solidarité du monde entier extrairont, d’une montagne de désespoir, une pierre d’espoir pour que la justice soit préservé et l’injustice renversée.
Vidéo de la conférence, en arabe
Source : Gaza TV News
Traduction : MR pour ISM
http://www.ism-france.org/temoignages/Declaration-du-Ministre-des-Affaires-interieures-et-de-la-Securite-nationale-de-Gaza-au-sujet-de-l-assassinat-de-Vittorio-Arrigoni-video--article-15420