Mit dem Neoliberalismus, der in Frankreich in der Form des Schadens der sozialen Eroberungen zugunsten des 1 % und mit dem vom Staat ausgerufenen Notstand wütet (unter anderen dem Gesetz » Antidraufgänger »), erleben wir Volksrepliken und, im Gegenzug, einen starken Aufstieg der polizistischen Repression und Mächte der französichen Präfekten mit E. Macron.
Diese Repression übt sich gegen das ganze soziale Bestreiten und besonders gegen die gelben Westen aber nicht nur, weil Gewerkschaftler, Studenten, Unfallhelfer, Journalisten unterdrückt sind. Und hart !
Wir nähern uns nach und nach ( regressiver Prozeß) der Situation der südlichen-europäischen Diktaturen - Portugal von Salazar, Spanien von Franco, Griechenland der Obersten - so wie, früher von André und Francine DEMICHEL beschrieben...1973, also gerade vor der Demokratisierungswelle, die mit Portugal anfing, wo die Bevölkerung 1974 das diktatorische Regime von Salazar umstürzte und wo Griechenland, in denselben Jahren, die Diktatur der Obersten umstürzte und wo Spanien, mit dem Tod von Franco, ebenfalls beschloß, eine Demokratie zu gründen.
Unsere Demokratie verschlechtert sich. Unsere Republik auch. Wieviele Verletzte durch verstümmelnde Waffenschüsse , wieviel Gesetztexte und Regierungserklärungen wollen nur in diesen letzten Monaten Angst entwickeln zu demonstrieren ?
Unter den Diktaturen, " üble Zeit " für Gegner, für Gewerkschaftler, für Journalisten, für Studente, die die Regierung bestreiten. Die Staatsangehörigkeit ist zu einem Unterwerfungszustand reduziert, der fordert, zu schweigen und zu gehorchen aber keineswegs, vorzuschlagen und gemeinschaftlich zu entscheiden. Die Demokratie existiert nicht !
Wir sind in einem Staat von Recht noch und wir können uns theoretisch frei ausdrücken (mit bekannten Reserven) aber ohne gemeinschaftlich via die Straße offene Äußerungen lasten zu können. Man schweigt in der Arbeit und man soll noch außer Arbeit schweigen ! Das ist extrem ernst !
Dann messen wir gut - Das ist wichtig - daß und all diejenigen, die an einem Staat echten Rechtes ( 1 ) halten, es noch für alle , für die Nationalen oder die einfachen Eingesessenen, für alle sozialen Klassen, einschließlich gegen ihre eigene politische Meinung alle schützen können, sei die Regierung ( kein Gefahr) gebilligt oder vor allem bestritten. Man soll seine(ihre) eigene Regierung, vor allem bestreiten können, wenn sie viel zuviel zerstörerische Klassenpolitiken der sozialen Eroberungen führt, Eroberungen, die der Volks-klasse noch soziale Stützen bedienen haben und noch bedienen.
traduction du texte de Christian DELARUE par Monique DEMARE
Debatte der Kommission- Demokratie von ATTAC Frankreich unterworfener Text.
http://amitie-entre-les-peuples.org/Refuser-la-transition-vers-le-liberalisme-autoritaire-Christian-DELARUE
Mit dem Neoliberalismus, der in Frankreich in der Form des Schadens der sozialen Eroberungen zugunsten des 1 % und mit dem vom Staat ausgerufenen Notstand wütet (unter anderen dem Gesetz » Antidraufgänger »), erleben wir Volksrepliken und, im Gegenzug, einen starken Aufstieg der polizistischen Repression und Mächte der französichen Präfekten mit E. Macron.
Diese Repression übt sich gegen das ganze soziale Bestreiten und besonders gegen die gelben Westen aber nicht nur, weil Gewerkschaftler, Studenten, Unfallhelfer, Journalisten unterdrückt sind. Und hart !
Wir nähern uns nach und nach ( regressiver Prozeß) der Situation der südlichen-europäischen Diktaturen - Portugal von Salazar, Spanien von Franco, Griechenland der Obersten - so wie, früher von André und Francine DEMICHEL beschrieben...1973, also gerade vor der Demokratisierungswelle, die mit Portugal anfing, wo die Bevölkerung 1974 das diktatorische Regime von Salazar umstürzte und wo Griechenland, in denselben Jahren, die Diktatur der Obersten umstürzte und wo Spanien, mit dem Tod von Franco, ebenfalls beschloß, eine Demokratie zu gründen.
Unsere Demokratie verschlechtert sich. Unsere Republik auch. Wieviele Verletzte durch verstümmelnde Waffenschüsse , wieviel Gesetztexte und Regierungserklärungen wollen nur in diesen letzten Monaten Angst entwickeln zu demonstrieren ?
Unter den Diktaturen, " üble Zeit " für Gegner, für Gewerkschaftler, für Journalisten, für Studente, die die Regierung bestreiten. Die Staatsangehörigkeit ist zu einem Unterwerfungszustand reduziert, der fordert, zu schweigen und zu gehorchen aber keineswegs, vorzuschlagen und gemeinschaftlich zu entscheiden. Die Demokratie existiert nicht !
Wir sind in einem Staat von Recht noch und wir können uns theoretisch frei ausdrücken (mit bekannten Reserven) aber ohne gemeinschaftlich via die Straße offene Äußerungen lasten zu können. Man schweigt in der Arbeit und man soll noch außer Arbeit schweigen ! Das ist extrem ernst !
Dann messen wir gut - Das ist wichtig - daß und all diejenigen, die an einem Staat echten Rechtes ( 1 ) halten, es noch für alle , für die Nationalen oder die einfachen Eingesessenen, für alle sozialen Klassen, einschließlich gegen ihre eigene politische Meinung alle schützen können, sei die Regierung ( kein Gefahr) gebilligt oder vor allem bestritten. Man soll seine(ihre) eigene Regierung, vor allem bestreiten können, wenn sie viel zuviel zerstörerische Klassenpolitiken der sozialen Eroberungen führt, Eroberungen, die der Volks-klasse noch soziale Stützen bedienen haben und noch bedienen.
traduction du texte de Christian DELARUE par Monique DEMARE