Je voudrais bien pouvoir penser comme vous. mais si l’on s’en tient aux définitions du dictionnaire (Larousse 2006), le mot racaille (qui vient du latin raclere, râcler) ne revêt qu’un sens péjoratif. Je cite :
1. Couche la plus basse de la société ; considérée comme la plus méprisable ; populace. 2. Ensemble d’individus méprisables.
Le mot canaille (du latin cane, chien) a le même premier sens péjoratif, mais revêt lui une seconde interprétation. Je cite : 2. Enfant espiègle
Je trouve très intéresssante votre interprétation révolutionnaire. Mais la langue française (comme les autres aussi, sans doute) revêt bien des nuances. Comprenez que dans mon article intitulé "Racaille", ce terme appliqué aux puissants qui spolie la... la canaille que nous sommes, n’avait rien de poétique.
Le Yéti
Je voudrais bien pouvoir penser comme vous. mais si l’on s’en tient aux définitions du dictionnaire (Larousse 2006), le mot racaille (qui vient du latin raclere, râcler) ne revêt qu’un sens péjoratif. Je cite :
1. Couche la plus basse de la société ; considérée comme la plus méprisable ; populace. 2. Ensemble d’individus méprisables.
Le mot canaille (du latin cane, chien) a le même premier sens péjoratif, mais revêt lui une seconde interprétation. Je cite : 2. Enfant espiègle
Je trouve très intéresssante votre interprétation révolutionnaire. Mais la langue française (comme les autres aussi, sans doute) revêt bien des nuances. Comprenez que dans mon article intitulé "Racaille", ce terme appliqué aux puissants qui spolie la... la canaille que nous sommes, n’avait rien de poétique.
Le Yéti