Jean-Luc Mélenchon: for “une défense souveraine et altermondialiste.”

Is Jean-Luc Mélenchon going to way of the French ‘patriotic’ left of yesteryear?

His response to the Socialist-led Government cuts in military spending certainly indicates a drift in that direction.

This is what the leader of the Front de gauche writes on his Blog.

Austérité et atlantisme sont les maîtres mots du livre blanc de la Défense remis ce jour au président de la République. Ce sont deux dangers mortels pour la souveraineté et l’indépendance de la France.

Austerity and Atlanticism are the hallmarks of the Defence White Paper presented today to the President and of the Republic. These are two mortal dangers for the sovereignty and independence of France. 

Ce livre blanc est une nouvelle preuve de l’hypocrisie des solfériniens et de l’incohérence du gouvernement.François Hollande annonce qu’il ne touchera pas à la dissuasion nucléaire mais il a accepté d’inscrire la France dans le projet atlantiste de bouclier anti-missile en Europe.

This white paper is, yet again, proof of the hypocrisy and inconsistency of the government. President Hollande has announced that he will not touch nuclear deterrence but has agreed to include France in the Atlanticist project of ‘ a ‘shield’ of missiles in Europe. 
François Hollande annonce des moyens préservés pour le budget militaire mais le livre blanc prévoit des dizaines de milliers de suppressions d’emplois et la vente d’actions de l’Etat dans les industries de Défense.

Holland’s announcement means that the military budget is maintained, but the White Paper envisages tens of thousands of job cuts and the sale of state-shares in the defence industries.

Ce livre blanc marque un nouvel étiolement de la puissance militaire de la France. Il prépare les grandes phrases selon lesquelles ”on ne peut rien faire sans les autres”. Air trop connu !

This paper heralds that the military power of France will again be sapped. It claims that we cannot act alone….a phrase with all too obvious implications.

Mélenchon then digs explicitly from the midden of nationalism.

Le renoncement à l’indépendance et à la souveraineté est toujours présenté comme une fatalité indépendante de notre volonté.

Presented as inevitable, and wished for, we are being led to abandon our independence and sovereignty.

Je refuse cette liquidation de l’argument militaire de la France. Loin de l’atlantisme et de l’austérité, la France doit construire une défense souveraine et altermondialiste.

I reject this way of abolishing the argument in favour of France’s military. In place of Atlanticism and austerity, France must build a sovereign and ‘other’ (or ‘anti’) globalisation defence force.

One can translate ”une défense souveraine et altermondialiste” in different ways.

But clearly any kind of ‘other’ or ‘alternative’ form of defence, that rejects cutting the military budget, to that offered by ‘globalisation’ is a highly contentious concept.

Not to say utterly confused.

How can we have a military power based on global justice?

And what exactly is this ‘sovereignty’ ’ Mélenchon is talking about?

In recent issues of Le Monde Diplomatique Régis Debray has argued (La France doit quitter l’OTAN March 2013) for France to leave (again) NATO.

He has been answered by Hubert Védrine – the former Socialist Foreign Minster (L’OTAN, terrain d’influence pour la France. April 2013)

Both of their arguments on the assumption that ‘sovereignty - France’s - is a central value of the left.

Mélenchon seems to think that ‘Atlanticist’ policies - that is aligning France to the US – are intrinsically bad things.

Indeed it is well-known that he considers the USA a very bad thing.

That’s as may be.

But is ‘France’ a ‘good thing’?

Is the French military something the left should defend to make it even better?

As a French Blogger says (other critics here) here , if we follow this ‘argument’ for the military we,

“sombre dans le non-sens voire le ridicule. “

Here we fall into nonsense, not to say the ridiculous.