letter of may to Obama.
Monday May 6, 2013 - 21:18
Last new: The court has finally granted a motion to allow René González to serve the remaining portion of his three-year parole in Cuba, after which he will of course be able to remain in Cuba, outside the jurisdiction of the court.
Now the letter:
Mr President Obama
1600 Pennsylvania Avenue N.W.
Washington DC 20500
It has been more than fourteen years now that your country has held prisoner the five Cubans Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino, and René González. You know very well, Mr President, that these five patriots are perfectly innocent, and that the clever trick used to sentence them consisted of imputing charges of the “attempted conspiracy” type, needing no proof. As the proverb says, “Give a dog a bad name and hang him.”
This month, let’s talk about their charges of “attempted conspiracy of spying”. Prominent persons of the different intelligence-gathering domains in the United States, such as Colonel George Bucker, Admiral Eugene Carroll, Generals Edward Atkeson and Charles Wilhelm have declared that the five Cubans had no access, under any circumstances whatsoever, to any kind of information of strategic nature. Not the slightest document relating to a State secret was ever in their possession! Nevertheless, these five men were convicted to extremely heavy prison sentences for attempted espionage.
Real spies who, themselves, were caught with important documents were, on the other hand, sentenced to relatively light sentences, and even released on bail. Here are three examples, among others, that took place under the presidency of your predecessor.
To start with, the stupefying case of Leandro Aragoncillo, ex-Marine, arrested on October 5th 2005 in New Jersey. He had in his possession the trifling sum of 733 secret documents coming from the White House, the Pentagon and the Defense Department. He was spying while working for Al Gore, and then for Dick Cheney. He was sentenced to ten years of prison.
One of the most spectacular cases was that of agent Donald W. Keiser of the Central Intelligence Agency who, on December 12th 2005, admitted to Judge T.S. Elliot of Washington, that he had stolen 28 documents classed top secret, 1,976 documents classed secret and 1,655 documents classed confidential. These documents had been handed over to Isabelle Cheng, an agent of the Taiwan Intelligence Corps.
Keiser was released after having paid a $500,000 bail and required to wear an electronic bracelet. He was sentenced on January 22nd 2007 to one year and one day and a fine of $25,000, without ever having been accused neither of espionage nor of attempted espionage! He had already been caught red-handed in 2000 for the theft of a portable computer belonging to the Secretary of State Madeleine Albright, which didn’t keep him from being named to the Federal Department of Foreign Services.
To finish, here is the example of Agent Lawrence A. Franklin, a spy. Collaborating with Donald Rumsfeld, he spied for years for Israel. He handed over to Israeli agents Steve Rosen, Keith Weissman and Naor Gilon, an impressive number of pieces of intelligence from the Pentagon, concerning Iran. The first two agents worked under cover for the American Israel Political Committee, the most important Israeli political lobby in Washington. The third was a political advisor for the Tel Aviv Embassy in Washington. Lawrence A. Franklin was sentenced to one year of prison in 2006 before being released on bail.
So you see, Mr President, the five Cubans who themselves were not spies, were angelic beside these big names in espionage. Their mission was to infiltrate the Miami Mafia gangs, which is not at all the same thing. The Cuban Five handed over, in June 1998, to the F.B.I., a considerable number of documents, thereby avoiding quite a number of terrorist attacks.
While waiting for their liberation that will come sooner or later because justice will win in the end, these five men are still deprived of their freedom.
Ramón Labañino and Gerardo Hernández have suffered the pain of losing their mothers during their detention. René González who was released on probation in the United States since 2011, whereas he has completely served his sentence, cannot go back to Cuba before 2014. In 2012, he lost his brother Roberto. He has just lost his father, without having been able to be at his side to ease his last days.
Since having been arrested in September of 1998, the hope for Gerardo Hernández, Fernando González and their wives, to have children, dwindles every day.
Your country continues to refuse entrée visas for the United States to the wives of Gerardo Hernández and René González, an inhuman situation for these two couples. On top of these injustices, especially for Gerardo Hernández, who is still in a maximum security prison, he is often harassed. For example, last April 7th, the actor Danny Glover went to California to visit him. Unfortunately, he had to go back without having seen him, the visit having been refused – even though Danny Glover is among those authorized to visit Gerardo Hernández.
As you can see, Mr President, your administration is engaged in a veritable relentlessness against these five patriots. We are really hoping for you to come back to the values worthy of the Nobel Peace Prize that was awarded to you. You have the possibility to put an end to these injustices towards the Cuban Five; do something quickly!
Please receive, Mr President, the expression of my most sincere humanitarian sentiments.
Translated by William Peterson
Copies sent to: Mrs. Michelle Obama, Nancy Pelosi, Kathryn Ruemmler, Janet Napolitano, to Mr.. Joe Biden, John F. Kerry, Denis MacDonough, Harry Reid, Eric Holder, Pete Rouse, Rick Scott, and to Charles Rivkin, United States Ambassador in France.
Paris: One step beyond in the systemic chaos
Monday 23 - 11:11by InfoAut
FRIDAY THE THIRTEENTH IN PARIS AND THE UGLY TRUTH OF STATE TERROR
Thursday 19 - 20:08by JOHN CHUCKMAN
AFTER THE ATTACKS
Tuesday 17 - 23:07by CAPJPO-EuroPalestine
Terrorism victims file $3.4bn lawsuit against Bnp Paribas, violating sanctions
Sunday 15 - 00:18by Kevin Dugan
Slavery, corruption... Larsen & Toubro and Qatar have so much in common
Thursday 12 - 17:16by Robert Scott
Advisers Lock Horns in Yves Bouvier Art Fraud Battle
Thursday 15 - 18:04by GraemeListing72
Smashing the Abbas icon of Palestinian non – violence
Wednesday 14 - 11:42by Nicola Nasser
More Scud than BUK: Despite Fiery Rhetoric, West Beats Strategic Retreat on MH17
Tuesday 13 - 22:28by Daniel Patrick Welch
The Pornography of Hatred
Friday 9 - 19:45by William John Cox
You Mad, Bro? US resopnse to Russia’s Syria action is off the charts
Wednesday 7 - 20:07by Daniel Patrick Welch
Pope’s address to Bishops raises larger questions, contradictions in visit to US
Friday 25 - 14:04by Daniel Patrick Welch
Culture as merchandise, thanks to recent copyright reform
Monday 21 - 11:18by Isabel Adams
BIG DEMO IN PARIS ON SATURDAY FOR THE RIGHT OF RETURN FOR PALESTINIAN REFUGEES
Wednesday 16 - 18:45by CAPJPO-EuroPalestine
What Young Angolans Can Learn from Mirco Martins
Tuesday 15 - 23:52
Imperial arrogance spews from US mouthpieces—"warning" Russia on Ukraine, Syria
Tuesday 15 - 21:06by Daniel Patrick Welch
Wars of Opportunity: West and its gulf allies just won’t stop
Saturday 12 - 20:46by Daniel Patrick Welch
US claims Russia ’destabilizing Syria’ stand the truth on its head
Wednesday 9 - 23:46by Daniel Patrick Welch
AMERICA’S "JUSTICE" SYSTEM IS A LIE
Saturday 29 - 03:41by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
Mirco Martins helping Angola children with education foundation
Monday 24 - 23:13
Armed demonstrators protest Sandra Bland arrest, death
Friday 14 - 17:04by seattletimes
San Quintín Valley: From labor abuse to labor mobilization
Thursday 13 - 02:34by Guillermo Castillo
THE COUNTER-REFORM OF MICHOACÁN’S INDIGENOUS UNIVERSITY (1)
Wednesday 12 - 22:07
Rumored Sale of Banque Pasche to Banque Havilland
Monday 10 - 17:17by Bolton Rease
Unwelcome Truths for Church and State
Sunday 9 - 12:36by Gary G. Kohls, MD
Jose Gama questioning an unsurprising development
Friday 7 - 00:09by Cesar Amiente
Rests behind your border Erdogan !…
Tuesday 4 - 11:27by laurentgantner
Let’s raise our european OXI !
Monday 3 - 21:40by Blockupy International
UPDATE: Get somebody with a history, not an opportunist
Wednesday 29 - 06:38by Timbre Wolf
Between the democracy and the war, there is Recep Tayyip Erdogan…
Tuesday 28 - 20:58by laurentgantner
Luanda Poised to Take Its Place on the World Stage
Monday 27 - 22:51
Saturday 25 - 00:05by Timbre Wolf
Grexit, first Act
Friday 24 - 13:09by Raffaele Sciortino
Europe’s Impossible Dream
Tuesday 21 - 16:58by Paul Krugman
"The Streets Of Athens Will Fill With Tanks"
Tuesday 21 - 16:44by Tyler Durden
Who is Flavio Becca? The bricklayer who is about to crash
Monday 20 - 15:04
SCOTT WALKER: SATAN’S CANDIDATE
Sunday 19 - 02:21by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
Greece, austerity and the questions to pose
Friday 17 - 22:34by InfoAut
Tomorrow (on Saturday) it will stay 48 hours in Alexeï Tsipras To create the BMG
Friday 17 - 17:03by laurentgantner
Meet Leonid Sedov, the young lawyer behind Ukraine’s corruption
Thursday 16 - 19:27by Oleg Karpov
Maka Angola and Rafael Marques should have nothing to hide from Angola’s NGO ref
Saturday 11 - 17:22by Celia Perron