CARTA DE SOLIDARIDAD DE TODOS LOS NIÑOS DEL MUNDO CON PALESTINA Y LIBANO
1ro de diciembre de 2009, 03:33, por Carlitos, un niño como tú
traducción del español al árabe
أود أن أهنئكم على رسالتكم على الرغم من أنه يبدو أن أي طفل ، ولكن بدلا من البالغين لديهم نوايا عظيمة لخداع واحد طفل آخر ، وأنا أتفق معك أن هناك فشل في قتل أي طفل أو شخص بالغ فلسطينية أو لبنانية وإنما أيضا إلى أي يهودية أو إسرائيلية لأن لديهم نفس الحق في العيش في هذا العالم وفي أراضيهم دون التعرض للهجوم ، للاضطهاد وقتل وتعذيب ، وقصف ، وأحيانا أقل ، وأحيانا أكثر من الفلسطينيين واللبنانيين نفسها.
تحسب في الآلاف من الأطفال ، والأجداد والآباء والمعلمين والعمال والامهات الذين فقدوا أحباءهم ، والناس ويشوهون ، وشوه أو شوهوا أو قتلوا على يد الحاجة الملحة للفلسطينيين واللبنانيين لمحو اليهود من على وجه أرض.
لذلك أطلب من اللبنانيين والفلسطينيين واليهود وجميع مواطني العالم لوقف قتل هو أن يغفر له ويمكن ان نعيش في سلام ، ولكن السلام لا يمكن أن نطلب من قرية لو هذا لديه مصلحة في الترويج للحرب.
traducción del español al árabe
أود أن أهنئكم على رسالتكم على الرغم من أنه يبدو أن أي طفل ، ولكن بدلا من البالغين لديهم نوايا عظيمة لخداع واحد طفل آخر ، وأنا أتفق معك أن هناك فشل في قتل أي طفل أو شخص بالغ فلسطينية أو لبنانية وإنما أيضا إلى أي يهودية أو إسرائيلية لأن لديهم نفس الحق في العيش في هذا العالم وفي أراضيهم دون التعرض للهجوم ، للاضطهاد وقتل وتعذيب ، وقصف ، وأحيانا أقل ، وأحيانا أكثر من الفلسطينيين واللبنانيين نفسها.
تحسب في الآلاف من الأطفال ، والأجداد والآباء والمعلمين والعمال والامهات الذين فقدوا أحباءهم ، والناس ويشوهون ، وشوه أو شوهوا أو قتلوا على يد الحاجة الملحة للفلسطينيين واللبنانيين لمحو اليهود من على وجه أرض.
لذلك أطلب من اللبنانيين والفلسطينيين واليهود وجميع مواطني العالم لوقف قتل هو أن يغفر له ويمكن ان نعيش في سلام ، ولكن السلام لا يمكن أن نطلب من قرية لو هذا لديه مصلحة في الترويج للحرب.
كارليتوس ، صبيا مثلك.