Solidaritat vinhairons/Solidarités vignerons (Òc & Fr)

Anaram Au Patac, lo 10 d’agost de 2008/le 10 août 2008

Comunicat/communiqué :

Nosautres, occitanistas militants d’Anaram Au Patac (movement revolucionari de l’esquèrra occitana), tenèm a afirmar nòstre sosten al viticultor Jérôme Soulère, de Malviès d’Aude, victima de son engatjament per la causa viticòla.
Anaram Au Patac a ja afirmat sa solidaritat al mond viticòla en lucha.. Dins aquela passa de crisi dura per nòstra viticultura, Anaram Au Patac a sotengut e participat activament a las recentas manifestacions de Carcassona e de Montpelhièr. Tot en recomandant un depassament del corporatisme ambient, Anaram Au Patac se fa un dever de sosténer lo vinhairon Soulère, e, contràriament als eligits, partits, e sindicats someses a la dominacion estatala de Paris, avèm pas de condemnacion a emetre suls metòdes adoptats per los espleitats del capitalisme per la melhora eficacitat de la lucha.
Anaram Au Patac demòra e serà totjorn a costat de las e los que resiston e se baton per defendre lor drech de viure, trabalhar, e decidir al país.
Solidaritat a Jérôme Soulère. Anaram Au Patac

Anaram Au Patac
2 còsta de la Hont
64000 Pau - Occitània
tel/fax 05.59.98.04.90
http://www.anaram.org
info@anaram.org

Nous, occitanistes militants d’Anaram Au Patac (mouvement révolutionnaire de la gauche occitane), tenons à affirmer notre soutien au viticulteur Jérôme Soulère, de Malviès dans l’Aude, victime de son engagement pour la cause viticole.
Anaram Au Patac a déjà affirmé sa solidarité au monde viticole en lutte. En cette période de dure crise pour notre viticulture, Anaram Au Patac a soutenu et participé activement aux récentes manifestations de Carcassonne et de Montpellier. Tout en prônant un dépassement du corporatisme ambiant, Anaram Au Patac se fait un devoir de soutenir le vigneron Soulère, et, contrairement aux élus, partis, et syndicats soumis à la domination étatique de Paris, nous n’avons aucune condamnation à émettre sur les méthodes adoptées par les exploités du capitalisme eux-mêmes pour la meilleure efficacité de la lutte.
Anaram Au Patac reste et sera toujours aux côtés de celles et ceux qui résistent et se battent pour défendre leur droit à vivre, travailler, et décider au pays.
Solidarité à Jérôme Soulère. Anaram Au Patac

Anaram Au Patac
2 còsta de la Hont
64000 Pau - Occitània
tel/fax 05.59.98.04.90
http://www.anaram.org
nfo@anaram.org

Tract AAP de solidaritat amb los vinhairons en lucha :

SOLIDARITAT AMB LOS VINHAIRONS EN LUTA

(version en français dessous)

Anaram Au Patac, movement de L’esquèrra revolucionària occitana se jonh a la colèra vinhairona e i pòrta son sosten. Malgrat un sègle de luta vinhairona, la viticultura en Occitània es totjorn tan malgalharda. La susproduccion cronica, la baissa de la demanda interiora, la dobertura de las frontièras dempuèi los acòrdis de Maastricht, meton a l’ora d’ara lo Lengadòc viticòl tot en perilh. Los plans divèrses estatals an jamai resolgut los problèmas.
La globalizacion capitalista crèa d’ illogicas situacions, de vin qu’arriba de Chile, o dels USA es vendut en Euròpa a prèses parièrs als vins produits sus plaça, tot aquò al sol benefici dels negociants. Euròpa impausada per la borgesiá capitalista, amb coma sol objectiu un mercat comun dobèrt solament a las mercandisas, met los productors europencs en concurréncia dirècta. Los vins espanhòls e italians concurrencian directament lo vin occitan.
La plantacion immensa de vinha al sègle XIX, al detriment de las culturas alimentàrias e de la diversificacion agricòla a plaçat Occitània mediterranèa dins una situacion de tèrra colonizada. A l’ora d’ara la mesa en plaça d’esquèmas d’amenatjament del territòri que dona a cada region un ròtle plan determinat en Euròpa , daissa aparéisser clarament lo ròtle de las regions occitanas (Provença, Lengadòc, Còsta Atlantica, o encara las zònas montanhosas), zònas devoludas a l’eliotropism e a las tecnologias de punta.
L’arribada en massa d’una borgesiá retirada avida de plaser solari e que cèrca la vida dolça e tranquilla, dintra dins aquel processús.
La cançon de Claudi Martí ,"florida occitana", es malurosament, totjorn d’actualitat. Los vailets locals del poder parisenc encoratjan aquela mudason tan catastrofica per las populacions localas (especulacion, iper urbanizacion, jos emplecs sasonièrs). L’Estat e Euròpa faràn pas res per cambiar aquela tendéncia.

L’eslogan "Volèm viure e decidir al païs" es mai que mai d’actualitat !
Anaram Au Patac ne fa un projècte de societat.

A l’entorn de la nocion d’Occitània desvolopam una alternativa seriosa als problèmas Occitans. Egalament es legitim per nosautres que lo pòble vinhairon aja lo dreit de trabalhar sa tèrra, dins la dignitat, es de logica meteissa que lo pòble occitan pòsca viure dins sa lenga.
Podèm pas desassociar lo problèma vinhairon dels problèmas que pertòcan Occitània tota. L’union de las lutas es necessària, fàcia a un poder de mai en mai dur, que refusa lo dialòg e mòstra clarament sas tendéncias fascisantas, l’unitat populara deu pas demorar un vòt piós. La borgesiá fa lo jòc dels corporatismes, negocia amb los marins d’un costat, los emplegats del camin de fèr, los professors de l’autre. Devesir per melhor reinar demòra le mot d’òrdre del poder, fàcia a aquò o tornam dire, sola l’unitat de las lutas pòt faire plegar durablament lo poder e redonar fisança als trabalhadors.
Un païs que vòl viure, aquí es l’enjòc, sèm dempuèi tròp longtemps marginalizats per Paris, umiliats al punt de n’oblidar sa lenga, son pòble. Es temps de trobar d’alternativas autras que sas leis, sa justícia, sos flics. Fàcia al mutisme parisenc, es temps d’exigir un poder local fòrt que pren en compte los problèmas de las populacions.

OCCITANS ES TEMPS D’ORGANIZAR LA RESISTÉNCIA
ES UNA QUESTION DE DIGNITAT

SOLIDARITÉ AVEC LES VIGNERONS EN LUTTE

Anaram Au Patac, mouvement de la gauche révolutionnaire occitane se joint a la colère vigneronne et lui apporte son soutient Malgrès un siècle de lutte vigneronne la viticulture en occitanie est toujours aussi mal en point .La surproduction chronique,la diminution de la demande intérieur,l’ouverture des frontières depuis les accords de Maastricht, met a l’heure actuelle tout le Languedoc viticole en péril. Les divers plans étatiques n’ont jamais résolu les problèmes.
La globalisation capitaliste crée des situations illogiques, du vin arrivant du Chili, ou des USA est vendu en Europe à des prix égaux aux vins produits sur place, tout cela au seul bénéfice des négociants. L’Europe imposée par la bourgeoisie capitaliste, avec comme seul objectif un marché commun ouvert seulement aux marchandises, met les producteurs européens en concurrence directe. Le vin espagnol et italien concurrencent directement le vin occitan.
L’immense plantation de vigne au XIXème siècle, au détriment des cultures vivrières et de la diversification agricole a placé l’occitania méditerranéenne dans une situation de terre colonisée. A l’heure actuelle la mise en place de schémas d’aménagement du territoire donnant a chaque région un rôle bien déterminé en Europe , laisse clairement apparaître le rôle des régions occitane (Provence, Lengadoc, Cote Atlantique,ou encore les zones montagneuses), zones dévolues a l’héliotropisme et aux technologies de pointe.
L’arrivée massive d’une bourgeoisie retraitée avide de plaisir solaire, cherchant la vie douce et paisible, rentre dans ce processus.
La chanson de Claude Marti ,"florida occitane", est malheureusement, toujours d’actualité. Les valets locaux du pouvoir parisien encouragent cette mutation tant catastrophique pour les populations locales (spéculation, hyper-urbanisation, sous emplois saisonniers). L’Etat et l’Europe ne fera rien pour changer cette tendance.

Le slogan "volem viure e decidir al pais" est plus que d’actualité !
Anaram Au Patac en fait un projet de société.

Autour de la notion d’Occitania nous développons une alternative sérieuse aux problèmes Occitans. De même qu’il est légitime pour nous que le peuple vigneron ait le droit à travailler sa terre, dans la dignité, il est de même logique que le peuple occitan puisse vivre dans sa langue.
Nous ne pouvons dissocier le problème vigneron des problèmes touchant toute l’Occitanie. L’union des luttes est nécessaire, face a un pouvoir de plus en plus dur, refusant le dialogue et montrant clairement ses tendances fascisantes, l’unité populaire ne doit pas rester un voeu pieux. La bourgeoisie fait le jeu des corporatismes, négociant avec les marins d’un côté, les cheminots, les profs de l’autre. Diviser pour mieux régner demeure le mot d’ordre du pouvoir, face a cela nous le répétons, seule l’unité des luttes peut faire plier durablement le pouvoir et redonner confiance aux travailleurs.
Un païs que vòl viure, là est l’enjeu, nous sommes depuis trop longtemps marginalisé par Paris, humiliés au point d’en oublier sa langue, son peuple. Il est temps de trouver des alternatives autres que leurs lois, leur justice, leurs flics. Face au mutisme parisien, il est temps d’exiger un pouvoir local fort prenant en compte les problèmes des populations.

OCCITAN IL EST TEMPS D’ORGANISER LA RÉSITANCE
C’EST UNE QUESTION DE DIGNITÉ

***

RAPPEL

Midi Libre Édition du samedi 26 juillet 2008
Malviès
Le vigneron auteur de la bombe de Montréal avoue

Mardi soir, Jérôme Soulère a été arrêté après avoir provoqué une explosion dans son hangar de Malviès L’interpellation et les aveux de Jérôme Soulère, ancien secrétaire général des Jeunes Agriculteurs de l’Aude (JA), risquent de faire grand bruit.
Le jeune viticulteur, victime d’un accident alors qu’il manipulait des explosifs, a ensuite été placé en garde à vue à la gendarmerie de Belvèze. Il a avoué aux hommes du SRPJ sa participation à un attentat. En l’occurrence, il aurait fabriqué la bombe artisanale, qui avait explosé devant la perception de Montréal, le 14 juillet 2006. Le viticulteur reconnaît aussi avoir été sur les lieux cette nuit-là.
Hier soir, la garde à vue de l’ancien secrétaire général des JA a été prolongée de 24 heures.
Le procureur de la République de Carcassonne, Francis Battut, nous a confirmé son intention d’ouvrir une information judiciaire pour "fabrication de détention d’engins explosifs" et "destruction et tentative de destruction par explosif".