http://www.doro-chiba.org

Cindy Sheehan* et des habitants de la région de Fukushima seront présents

A Hiroshima le 6 aout faisons entendre nos voix dans le monde entier ! Eliminons les guerres et les armes nucléaires ! Démantelons toutes les centrales nucléaires dès maintenant !

* Cindy Sheehan est une militante américaine contre la guerre

Comité directeur du 66e anniversaire de la bombe A- Grand mouvement du 6 août à Hiroshima Le 15 mai 2011

"Arrêtons les centrales nucléaires IMMEDIATEMENT !"

Un mouvement de colère gigantesque se répand partout dans le monde, exigeant l’arrêt et la suppression de toutes les centrales nucléaires, et de jeunes gens sont sont sur la ligne de front. La campagne « Dix millions de signatures contre les centrales nucléaires » qui a été initiée par les habitants d’Hiroshima et de Fukushima en lutte, recueille un nombre sans cesse croissant de partisans et des défenseurs.

Cette campagne nous apporte la conviction que les centrales nucléaires peuvent être supprimées et que le monde peut être changé si nous élevons nos voix et nous dressons pour agir dans l’unité.

Nous faisons appel à vous tous, au Japon et dans le monde entier ! Rejoignez-nous à Hiroshima le 6 août pour dire haut et fort notre détermination commune et la bouillante colère qui nous unit à nos amis de Fukushima frappés par la catastrophe nucléaire :
" Eliminons toutes les guerres, les centrales nucléaires et les armes nucléaires ".

l’énergie atomique a été initialement développée pour produire des bombes atomiques, la première arme nucléaire jamais construite dans l’histoire. Le 6 août 1945, Hiroshima a été frappée par un feu de plusieurs milliers de degrés centigrades, des explosions terribles et un rayonnement dévastateur. Depuis lors, les victimes atomiques ont consacré leurs forces et leurs vies à répéter inlassablement que les armes atomiques et l’être humain sont incompatibles. Maintenant, en 2011, 66 ans après, nous sommes confrontés à un incroyable et impossible "troisième bombardement atomique" après Hiroshima et Nagasaki : un énorme tremblement de terre le 11 mars et ses conséquences désastreuses. L’accident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi a abouti à la fusion du coeur du réacteur, la dispersion d’un terrible volume de radiations dans l’atmosphère, les océans et les sols. Ses effets terrifiants dépassement ceux de l’accident de Tchernobyl. Un grand nombre de personnes dans les zones affectées est contaminé et leurs vies sont en danger. Tout cela est terrible et impardonnable.

A Hiroshima, lorsque nous avons vu pour la première fois le nom de Fukushima imprimé en caractères "katakana" ( une sorte de notation phonétique), notre cœur a failli se briser. Cela signifiait que Fukushima est devenu le troisième exemple, après « Hiroshima et Nagasaki" (ces noms imprimés en "katakana"n’ indiquent pas les noms des villes locales, mais les bombardements atomiques). Nous avons réalisé une fois de plus notre responsabilité dans le développement de la lutte pour construire une société nouvelle, sans arme nucléaire et sans guerre, enracinée dans la colère des victimes du nucléaires avec notre slogan : "Hiroshima et Nagasaki  : plus jamais ça !". " Fukushima " ne doit plus jamais se reproduire.
Mettons un terme au désastre nucléaire maintenant !

Nous condamnons les gouvernements japonais, les libéraux-démocrates du passé, ainsi que l’actuelle administration démocrate dirigée par Kan, les compagnies d’électricité, les constructeurs de centrales nucléaires, les chercheurs et experts corrompus, qui ont tous collaboré à la construction forcée de centrales nucléaires. Ils ont éliminé l’opposition des habitants aux centrales nucléaires par les pots de vin et la violence, ils ont perturbé des communautés et détruit des liens familiaux dans leur sale besogne, tout en développant leur campagne avec des slogans démagogiques comme « Les centrales nucléaires sont absolument sans danger". Les mères qui sont sincèrement engagées dans l’éducation de leurs enfants, les agriculteurs qui vivent et travaillent sur la terre mère, les jeunes qui rêvent d’un brillant avenir, la patrie bien-aimée, la fertile nature, toutes ces vies humaines, corps et âme et nature, sont complètement perdues, à cause de la catastrophe qu’ « ils »ont provoquée.
Une centrale nucléaire signifie la destruction de la vie et de l’existence humaine dans son unité organique avec la nature : une vie humaine pleine de sens, avec de l’amour, les enfants, le travail soigné et, après tout cela, le processus naturel du vieillissement.

La lutte pour l’élimination des centrales nucléaires est nécessairement liée à la lutte pour changer la structure entière de la société, cette société qui a désespérément besoin d’armements nucléaires, des bases militaires à Okinawa et de la guerre pour sa survie égoïste.

Par-dessus tout, nous soulignons que ce sont les travailleurs, notamment ceux des entreprises d’énergie électrique , qui détiennent les clefs pour arrêter toutes les centrales nucléaires et créer une société sans nucléaire et sans guerre. Pendant un certain temps, après la Seconde Guerre mondiale, les mouvements ouvriers ont naturellement joué un rôle central dans les luttes contre la guerre, les armes nucléaires et les centrales nucléaires au Japon. Dans les préfectures d’Hiroshima et de Yamaguchi, les syndicalistes de la compagnie d’électricité "Densan Chugoku" se sont mis en grève et se sont battus aux côtés de la population contre la construction d’une centrale nucléaire.

Cependant, depuis la division et la privatisation des Chemins de Fer Nationaux, les syndicats ont perdu le pouvoir de lutter contre le néo-libéralisme et la plupart des travailleurs ont commencé à rester à l’écart des mouvements contre la guerre, les armes nucléaires et les centrales électriques. En conséquence, le chômage et le travail temporaires ont augmenté considérablement. La sécurité sur les lieux de travail s’est complètement effondrée. De plus, ces nombreuses centrales nucléaires, construites sur le dos des travailleurs contraints à être massivement et constamment exposés à des radiations, se sont dispersées dans tout le Japon.

Tout cela conduit à amplifier et exacerber les dommages catastrophiques du méga tremblement de terre et de l’accident nucléaire de Fukushima. Il y a des mises à pied en raison du tremblement de terre dans tout le Japon. La vie et la subsistance de tous les peuples-travailleurs est menacée, les agriculteurs, les pêcheurs, les citoyens-sont confrontés à une crise profonde. C’est pourquoi nous devons nous unir pour vivre. Pour notre avenir, nous devons relancer des syndicats militants.

Nous pouvons changer notre société par nous-mêmes. Pour protéger nos enfants et les jeunes et pour reprendre notre avenir et l’espoir entre nos mains, s’il vous plaît joignez-vous au « Grand Mouvement du 6 août à Hiroshima ". Lançons un appel au monde pour l’élimination de toutes les centrales nucléaires, des armes, de la guerre !

Comité directeur du 66e anniversaire de la bombe A- Grand mouvement du 6 août à Hiroshima
E-mail : hiro-100@cronos.ocn.ne.jp / Site Web : http://hiroshima100.net/daikoudou

Répondre à cet article

Imprimer cet article