Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Italie : Maudit peuple


de : Marco d'Eramo
lundi 24 avril 2006 - 00h26 - Signaler aux modérateurs
1 commentaire

par Marco d’ Eramo traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

Silvio Berlusconi comme Vanna Marchi (animatrice d’une émission télévisée qui promettait monts et merveilles et a dupé ainsi des milliers de téléspectateurs ; à son procès, qui se déroule justement en ce moment, on voit défiler quantité de petites vieilles qui lui avaient confié toutes leurs économies, ndt) ? Les grands crédules d’italiens embobinés par le télé-marché politique ? Il y a quelque chose de vraiment inquiétant dans la façon dont toute une gauche a réagi au vote du 9 et 10 avril. La plus délicate : « Quel pays de merde ! ». La plus civique : « Moi j’émigre ». Nos représentants se font l’écho des grandes dames qui faisaient autrefois porter à la « plèbe » tous les malheurs de l’Italie.

Il semble qu’ils soient nombreux à avoir pris au sérieux l’ironie cinglante de Bertold Brecht, pour qui quand un peuple désavoue ses dirigeants, le gouvernement doit changer de peuple. Si la gauche n’a pas gagné avec une marge confortable c’est donc la faute du maudit peuple. Jamais la notre, ou de nos dirigeants, de la classe politique de gauche. Je voudrais de ce fait exposer une thèse opposée, non pas tant par amour du paradoxe que pour enfoncer quelque coin à l’hypothétique, futur, gouvernement de centre gauche. La thèse est : loin de s’être fait embobiner, les italiens ont voté de façon rationnelle en fonction de leurs propres intérêts, sur la base des informations (même rares et manipulées) dont ils disposaient. Les informations dont disposent les citoyens c’est que, en ce qui concerne la politique économique, depuis plus d’une décennie, dans le monde entier ou presque les rôles se sont inversés entre droite et gauche.

Le syndrome du subsidiaire à gauche. Régime drastique.

On a oublié la raison du succès de Berlusconi en 2001 : le régime amaigrissant drastique que le gouvernement de centre gauche avait imposé à l’Italie. La droite augmente les dépenses publiques et le déficit, la gauche fait preuve de « responsabilité fiscale ». L’exemple le plus voyant est constitué par les USA où Bill Clinton rétablissait en positif le budget de l’état, alors que George Bush ouvre le gouffre du déficit public. On a oublié avec trop de facilité que la raison la plus importante du succès de Berlusconi en 2001 fut le régime amaigrissant drastique que le centre gauche avait imposé à l’Italie pour lui permettre d’entrer dans l’Europe de Maastricht : l’ampleur de la saignée n’a jamais été révélée mais elle est vite calculée. Dans les années 90 la dette publique italienne tournait autour des 120 % du produit intérieur brut. Le service pur de la dette était du coup d’environ 6-7 %. Ramener le déficit public à 3% impliquait donc que chaque année 4 % soient prélevés de la richesse nationale juste pour garder la dette à son niveau précédent. Si ensuite on voulait diminuer la dette totale, une autre saignée était pratiquée dans les portefeuilles des italiens, et nos barbiers ne s’en privèrent pas. On dira qu’il s’agissait de réduire le coût de la rente financière : traduction : le peuple des Bot (Buoni ordinari del tesoro, bons du trésor, ndt) fut massacré. (Le « popolo dei Bot » est l’expression utilisée pour désigner la masse des petits épargnants qui, ne pouvant investir dans l’immobilier ou dans des portefeuilles d’actions, achetaient des bons du trésor en petites coupures, ndt). Pour cela il ne resta plus à Berlusconi pour passer largement qu’à recommencer à faire circuler l’argent, avec les promesses explicites de grands ouvrages et de réduction officielle des impôts, et par contre la promesse implicite de réduction officieuse des impôts, en autorisant une évasion au grand jour (promesse tenue). Comme on le sait, on n’a jamais vu l’argent tant miroité, les grands ouvrages sont restés au stade d’inaugurations bidon et le prélèvement fiscal officiel est resté plus ou moins intact. D’où la désillusion d’une grande partie de l’électorat. Même le peuple de l’Iva (équivalent de la Tva), s’est senti trahi (c’est-à-dire, cette fois, tous ceux qui ont l’habitude de proposer des travaux sans facture, sans taxes, ndt).

Cependant, la désillusion pour la droite ne suffisait évidemment pas à se reporter en confiance pour le bord opposé. De fait, avec quel objectif premier la gauche s’est-elle présentée en 2006 au gouvernement ? Avec celui de re-assainir les comptes publics. Ce qui, en bon italien, veut dire ou réduire les sorties ou augmenter les entrées, ou les deux à la fois. Et les italiens avaient déjà eu un premier essai douloureux de ce re-assainissement avec les gouvernements Amato et Ciampi, puis entre 1996 et 2001. Pendant toute la campagne, les entrées de l’état ont été au centre du débat mais jamais ses sorties.

Nous avons su - plus ou moins- comment allaient augmenter les entrées (luttes contre l’évasion fiscale, imposition sur les plus values financières), mais on ne nous a jamais dit avec clarté comment cet argent allait être dépensé. Un programme de plus de 200 pages est un non-programme. En 1981 la gauche française a gagné avec un programme qui serait aujourd’hui défini comme léniniste (nationalisation de tous les groupes bancaires, augmentation du salaire minimum, cinquième semaine de congés payés, abolition de la peine de mort...). En somme, le travailleur salarié qui votait pour François Mitterrand savait pourquoi il votait et avait un espoir d’empocher quelque chose et de le ramener à la maison. De façon alternative, en 2003, en Espagne, Zapatero, assez conservateur en politique économique, était cependant explicite, et même radical, sur les thèmes « progressistes » : retrait de l’Irak, avortement, Pacs... Ici aussi l’électeur savait ce qu’il en retirait. En 2006 l’électeur de la Casa Delle Libertà savait pour quoi il votait, l’électeur de gauche par contre ne le savait pas : le travailleur salarié italien ne devait voter pour la gauche que pour dire non à Forza Italia. C’est une histoire qui remonte loin. Comme dans notre pays il n’y a jamais eu de véritable classe bourgeoise (il y a des familles riches, oui, mais elles n’ont jamais constitué une classe avec son idéologie et son appareil d’état), depuis 1946 au moins, la gauche italienne a endossé le rôle de substitut de la bourgeoisie. Pour utiliser un langage d’euro-bureaucrates, depuis des décennies la gauche italienne est victime du syndrome de subsidiarité (voir note en post-scriptum, ndt), c’est-à-dire qu’elle se sent obligée de faire tout ce que la non-bourgeoisie italienne ne fait pas. Le marxisme avait forgé une belle expression : « devenir classe générale » (voir note en ps, ndt), ce qui advient quand une classe particulière convainc toutes les autres classes qu’en luttant pour ses propres intérêts, elle poursuit en réalité ceux de la société en général.

Aujourd’hui la gauche prétend au contraire « devenir classe générale » en subissant l’hégémonie d’une autre et en sacrifiant les salariés aux intérêts des autres classes. Sans convaincre le patronat que ce serait son intérêt de réaliser ceux des travailleurs, mais, bien au contraire, en persuadant les travailleurs qu’il leur est indispensable de réaliser les intérêts du patronat, jusqu’à devenir, quasiment, le plus servile factotum des exigences confindustrielles (la Confindustria est l’équivalent italien du Medef, ndt) : de fait c’est aux entreprises que Romano Prodi a fait la seule promesse claire, celle de réduire le poignard fiscal de 5%. Cette prétention à s’élever au rang de « classe générale » amène donc la gauche à pénaliser, au lieu de valoriser, les intérêts de sa clientèle électorale particulière. D’où une image (pas étrange du tout) de la gauche comme force politique punitive, experte en bâton mais avare en carotte : en prison, les évadés fiscaux, oui, mais après ? Pourquoi nos dirigeants de centre gauche ne nous disent-ils jamais les trois, quatre mesures claires, simples, précises, qui avantageraient la majorité des salariés au lieu de ne nous promettre qu’une improbable punition pour les grands méchants spéculateurs ? Pourquoi ne nous ont-ils pas fait savoir en quoi nous serions mieux avec un gouvernement de centre gauche ?

De plus, la société italienne est beaucoup plus intriquée qu’elle n’en a l’air : la chute de la natalité a fait confluer sur quasiment tout individu les modestes avoirs de ses grands-parents : le petit appartement, le jardin, le petit capital en Bot, de sorte que -comme l’a très bien expliqué Marcello De Cecco (pas le patron des pâtes préférées de Coluche mais un éminent économiste et universitaire romain, ndt)- une grande partie des salariés garde un niveau de vie acceptable grâce à l’apport d’entrées financières même minimes, de sorte qu’en majorité, chacun de nous est à la fois un travailleur salarié et un tout petit rentier. Face à cette intrication sociale, la culture politique de nos dirigeants a bien gardé la vieille position de la classe générale mais idéologiquement subalterne aux raisons supérieures du marché. Du berlinguérisme elle retient une fascination rigoriste- puritaine (quand ce n’est pas masochiste) pour l’austérité, mais dans le cadre d’une stratégie craxienne (d’alémienne ?) d’occupation sans scrupules du pouvoir dans le maintien du statu quo.

Voila pourquoi le vote des italiens semble rationnel : parce que, si nous n’avions pas eu Berlusconi en face, nous avions toutes les raisons de voter contre ce centre gauche. Que la moitié des italiens ait accepté la perspective douloureuse d’un autre coup de bambou, dans l’unique but de se dispenser d’un autre régime berlusconien, n’est donc qu’un signe de grand dévouement de la part des concitoyens malmenés de notre pays. Parce que le plus probable scénario est que l’austérité des dépenses publiques et la responsabilité fiscale - prescrites par le Fonds Monétaire International, la Confindustria et la Commission Européenne - seront administrées avec diligence par le gouvernement de centre gauche qui créera ainsi toutes les conditions pour être renversé à la prochaine tournée électorale : quand on laissera une fois de plus à la droite la marge de manœuvre de dépenser plus, mettre en circulation plus d’argent et augmenter le déficit.

PS : Et puis, s’il vous plaît, arrêtons avec cette litanie du pays cassé en deux : avec le système bipolaire se pouvait-il qu’il soit cassé en trois ? Ou bien, est-ce qu’un pays qui vote 48-52 % est beaucoup moins cassé que celui qui vote 50,1- 49,9 ? En 1960 John Kennedy a gagné d’un poil, comme Valery Giscard D’Estaing en 1974, et, même, Bush en 2000 n’a pas gagné du tout, mais personne n’est jamais venu pleurer sur la cassure du pays.

www.ilmanifesto.it



Imprimer cet article


Commentaires de l'article
> Italie : Maudit peuple
25 avril 2006 - 12h09

Y ZONT PAS UN VILLEPIN POUR DISSOUDRE LE PEUPLE ?

NOSE DE CHAMPAGNE






Réforme des retraites : ces économistes proches de Macron qui conseillent la CFDT
lundi 20 - 15h48
de : Bertrand Bissuel et Raphaëlle Besse Desmoulières
Police partout, Justice nulle part !
lundi 20 - 14h58
de : JO
Dunkerque : CGT et avocats attendent Macron de pied ferme pour sa visite d’un fleuron industriel (vidéo)
lundi 20 - 11h57
de : nazairien
Au Théâtre ce soir : Par où t’es rentré ? On t’a pas vu sortir . . . .
dimanche 19 - 22h04
de : Bouffe du Nord
1 commentaire
Présence irrégulière d’une députée RASSEMBLEMENT NATIONAL au CESER de GUADELOUPE.
dimanche 19 - 13h50
de : UGTG (Union Générale des Travailleurs de Guadeloupe)
Denis Robert : la révolte du peuple citoyen, pour défendre ses droits : EN MARCHE VERS L’AFFRONTEMENT TOTAL(vidéo)
dimanche 19 - 13h06
de : nazairien
10 commentaires
ONG, syndicats et agriculteurs signent une tribune commune face à "l’urgence climatique"
dimanche 19 - 12h45
de : jean1
Comment vont être calculés vos droits au chômage à partir du 1er avril ?
dimanche 19 - 08h19
A visionner (YouTube) : Concert des artistes de l’Opéra de Paris ! Emotionnant !
samedi 18 - 16h41
de : JO
3 commentaires
Bravo et merci la confédération paysanne et surtout à ses adhérents
samedi 18 - 14h32
de : jean1
3 commentaires
Macron exfiltré d’un théâtre parisien
samedi 18 - 08h11
de : Ernest London
6 commentaires
Les Stats.
vendredi 17 - 19h16
de : L’iena rabbioso
4 commentaires
Extrême-droite économique et dictature : De Hayek à Thatcher et Pinochet.
jeudi 16 - 22h00
de : Christian DELARUE
6 commentaires
Municipales : comment Castaner va embellir le score de LREM, escroquerie électorale
jeudi 16 - 20h26
de : nazairien
12 commentaires
L’âge pipeau - C’est l’heure de l’mettre !
jeudi 16 - 13h23
de : Hdm
1 commentaire
L’AFFAIRE AUDIN (1957-1978)
jeudi 16 - 12h24
de : Ernest London
une analyse parmi d’autres.
jeudi 16 - 10h45
Ségolène.
mercredi 15 - 16h38
de : L’iena rabbioso
10 commentaires
Grève des avocats : préserver une certaine idée de l’accès au droit
mercredi 15 - 14h41
Quand l’argent public finance de très controversés élevages industriels de poulets - Basta !
mardi 14 - 23h22
de : Christian DELARUE
Pour ceux, qui n’auraient pas compris les dangers : « RETRAIT » DE L’ÂGE PIVOT = FAKE NEWS ?! (ET IL Y A PIRE !) (vidéo)
mardi 14 - 18h51
de : nazairien
11 commentaires
Info-tour dans l’ouest : Contre l’agriculture industrielle et son monde - Free The Soil !
mardi 14 - 16h20
de : Free The Soil
Manif animée à Brest
mardi 14 - 14h28
de : azard
10 commentaires
Aboutir.
lundi 13 - 19h37
de : L’iena rabbioso
13 commentaires
Liberté pour Ahmad Sa’adat, Georges Abdallah et tous les prisonniers palestiniens !
lundi 13 - 16h18
de : Jean Clément
Mutilés pour l’exemple : une marche pour ne pas oublier
lundi 13 - 10h05
2 commentaires
C’est la Saint Carlos Ghosn
lundi 13 - 09h00
de : Hdm
La direction de la CFDT rejoint le bloc bourgeois !
dimanche 12 - 21h09
de : Christian DELARUE
5 commentaires
KANAKY - Sur les traces d’Alphonse Dianou
dimanche 12 - 15h20
de : Ernest London
Édouard Philippe et Laurent Berger nous prennent-ils pour des imbéciles ?
dimanche 12 - 11h42
3 commentaires
60 milliards d’euros de dividendes distribués aux actionnaires en 2019 : record historique atteint en macronnie. CQFD :
dimanche 12 - 11h21
de : JO
Acte 61 Paris, convergence des luttes : violents affrontements, place de la République et ailleurs (vidéos) (
dimanche 12 - 00h36
de : nazairien
3 commentaires
Retraites : le spectacle syndical en marche !
samedi 11 - 23h16
de : Lepotier
3 commentaires
Saint Nazaire 11 Janvier : Convergence des luttes : beaucoup de monde pour un samedi matin
samedi 11 - 15h29
de : nazairien
7 commentaires
Retraite à points : Syndicalisme contre bloc bourgeois.
vendredi 10 - 23h37
de : Christian DELARUE
1 commentaire
LA RETRAITE... ET LE BONHEUR TOUT DE SUITE !
vendredi 10 - 18h57
de : Nemo3637
[Vidéos] Paris, jeudi 9 janvier la police s’est déchaînée
vendredi 10 - 18h25
de : jean1
2 commentaires
CHOQUANT ! Les brutes de Macron ont encore fait pleuvoir des coups !
vendredi 10 - 15h22
de : JO
Mouvement social cherche grève reconductible
vendredi 10 - 08h34
3 commentaires
Pour 2020, mobilisons nous pour nos retraites ! Exigeons le retrait du projet de loi !
jeudi 9 - 23h49
de : Christian DELARUE (Conv SP)
2 commentaires

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Le domaine de la liberté commence là où s'arrête le travail déterminé par la nécessité. Celui qui ne connaît pas l'histoire est condamné à la revivre. Karl Marx
Info Com-CGT
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
REMISE DE LA SOLIDARITÉ FINANCIÈRE À L’OPERA DE PARIS MARDI 31 DÉCEMBRE 14H
mardi 31 décembre
de Info’Com-CGT
6 commentaires
Donnez, partagez, investissez dans la lutte… c’est déterminant ! Faire un don en ligne https://www.lepotcommun.fr/pot/soli... #CaisseDeGreve : remise solidarité financière pour salariés de l’Opéra de Paris mardi 31 décembre 2019 à 14h, dernier jour de l’année en symbole de lutte artistique vs #reformesdesretraites de #macron. Participation 13h à l’AG et remise publique du chèque sur les marches de l’Opéra Bastille à (...)
Lire la suite
POUR DÉFENDRE MA RETRAITE ET CELLE DE MES ENFANTS, JE VERSE À LA CAISSE DE GRÈVE (VIDEOS)
vendredi 27 décembre
de Info’Com-CGT
https://www.lepotcommun.fr/pot/soli... Nous sommes des millions à être opposés à la réforme des retraites que veut imposer le gouvernement. Cette "réforme" a pour objectif de nous faire travailler encore plus longtemps et mettre en place une retraite à points qui baissera inéluctablement le montant nos futures pensions ! Ne laissons pas faire. Agissons ensemble en participant aux mobilisations ou en alimentant la caisse de grève afin d’aider celles et ceux qui sont en grève et se (...)
Lire la suite
FÊTE DE L’HUMANITÉ 2019
jeudi 12 septembre
de Info’Com-CGT
Cette année encore notre syndicat participera à la Fête de l’Humanité les 13, 14 et 15 septembre à La Courneuve. Cet événement est à la fois un moment de débats politiques, syndicaux et sociaux, mais également des moments de partages entre camarades. C’est pour notre syndicat une manifestation grâce à laquelle nous pouvons faire connaître les combats que nous portons, rencontrer des salarié.es de nos secteurs d’activité et d’autres, échanger et approfondir des (...)
Lire la suite
11 Septembre 1973 : LES DERNIÈRES PAROLES DE SALVADOR ALLENDE (video)
mercredi 11 septembre
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Mes amis, C’est certainement la dernière fois que j’aurai à m’adresser à vous. La force aérienne a bombardé les tours de Radio Portales et de Radio Corporación. Mes paroles ne sont pas marquées d’amertume mais de déception, et seront le châtiment moral de ceux qui ont trahi leur serment : les soldats du Chili, les commandants en chef titulaires et l’amiral Merino, qui s’est promu lui-même, sans oublier Monsieur Mendoza, général perfide qui, hier encore, (...)
Lire la suite
(video) LE SYNDICALISTE GAËL QUIRANTE EN GARDE A VUE. RASSEMBLEMENT DES 12H30
lundi 17 juin
de Roberto Ferrario
2 commentaires
LE RASSEMBLEMENT POUR GAËL AURA LIEU AU COMMISSARIAT DU 15e 250 RUE DE VAUGIRARD (Métro Vaugirard) aujourd’hui lundi 17 juin dès 12h30 Venez nombreux et faites tourner !! "On était au siège de La Poste pour négocier, la police a débarqué en mode Shining, à la hâche. Ils accusent T3s GaelQuirante de dégradations : mais c’est eux qui ont démoli les portes !" Gaël Quirante a été emmené en GAV ce dimanche, à 6h. "On était à deux doigts de signer un accord après un an de grève. (...)
Lire la suite
Présentation-débat « Le président des ultra-riches » Jeudi 4 juillet 2019 de 18:30 à 21:00
mardi 4 juin
de Roberto Ferrario
Pour des raisons de disponibilités de Monique Pinçon-Charlot nous sommes contraints de décaler la rencontre débat prévue initialement le jeudi 20 juin au jeudi 4 juillet à 18h30. Excusez nous pour cet imprévu et espérons que vous pourrez venir à cette nouvelle date. Monique Pinçon-Charlot (sociologue de la grande bourgeoisie) nous fait l’honneur de venir présenter son dernier ouvrage "Le président des ultra-riches". Un livre passionnant qui enquête sur la dérive oligarchique du (...)
Lire la suite
En mémoire de Marceline Lartigue 10/11/1961 - 28/04/2018
mercredi 30 mai
Le but de cet page est de récolter le maximum de souvenirs de Marceline, tout les contributions sont les bienvenues (photos, vidéos commentaires, pensée etc. etc.), et permettre doucement de faire passer ces moments si difficiles, merci https://www.facebook.com/MARCELINELARTIGUE.ORG
Lire la suite