Accueil > Israël/Gaza : Des voix "différentes"

Israël/Gaza : Des voix "différentes"

Publie le samedi 3 janvier 2009 par Open-Publishing
4 commentaires

De Sdérot, « Une voix différente »

Jewssansfrontieres – blog antisioniste

31 décembre 2008

http://jewssansfrontieres.blogspot.com/2008/12/more-on-sderot.html

J’ai écrit avant pourquoi Hamas est légalement habilité à utiliser des roquettes Qassam pour dissuader la violence israélienne. La tragédie de Sderot est que personne en Israël ne se soucie des gens de Sderot au-delà de leur utilité comme agneaux sacrificiels pour la « cause nationale » (cad. la cause du nettoyage ethnique et de l’apartheid). Et inversement, personne dans Hamas ne semble conscient du cynisme profond qui caractérise l’attitude de la couche politique israélienne sur le sort de Sderot.

Eh bien, des habitants de Sderot s’engagent dans cette tâche et parlent pour eux-mêmes. Repris de Ynet :

Malgré les attaques de roquettes sur leur ville ces dernières années, quelque 500 habitants de Sderot ont signé récemment une pétition appelant à stopper les opérations de l’IOF dans la bande de Gaza et à renouveler la trêve avec Hamas.

Arik Yalin, 43 ans, de Sderot, a dit à Ynet que plus de 1800 Israéliens et Palestiniens ont déjà signé la pétition. « Il y a près d’un mois nous avons saisi que la situation allait à se détériorer en un total chaos, » explique t-il.

« Pour nous, il est important d’exprimer une opinion représentant pas mal d’habitants qui vivent à portée des roquettes mais qui croient qu’on peut, et devrait, tenter de résoudre pacifiquement le conflit.

« Pendant huit ans, nous avons connu la détresse de la vie sous tirs de roquettes, et ceci nous a profondément touchés physiquement et mentalement. Notre besoin d’exprimer une voie différente vient d’un fort désir de changer la situation et de commencer des négociations avec l’autre bord pour stopper la violence, » a-t-il ajouté…

Le groupe « Voix Différente » formé par Yalin et ses amis vise à promouvoir le dialogue entre Israël et le leadership Hamas de Gaza. Des dizaines de membres du groupe gardent un contact constant avec plusieurs habitants de Gaza (Ynet du 29 décembre, http://www.ynet.co.il/english/articles/0,7340,L-3646184,00.html)

Je veux faire remarquer que Sderot compte 20.000 habitants. Donc 2,5% des habitants de Sderot ont signé. C’est un nombre énorme si vous considérez la pression sociale en Israël contre de telles initiatives.

La pétition appelant le gouvernement à maintenir la paix est en hébreu ici
Pas de traduction, sauf la mienne ci-dessous. C’est largement une initiative locale.

La pétition commence par la reconnaissance du succès du cessez-le-feu (ce cessez-le-feu que la propagande [Hasbara] sioniste disait ne pas marcher, comme s’ils s’en souciaient !)

La période de calme change de façon inimaginable les vies des habitants de Sderot, Ashkelon et de la région, nous permettant de retrouver une vie saine et normale. La poursuite de ce calme est essentielle et critique pour les habitants de la région, de tous points de vue : physique, mental, spirituel et économique.

Un autre round d’escalade pourrait casser notre moral déjà fragile, et nous conduire à un nouveau cycle d’auto-destruction et de carnage absurde. Nous ne sommes pas sûrs d’y survivre. Et vous devez le réaliser si vous êtes vraiment soucieux des habitants de cette région. On connaît le film depuis trop d’années, et les résultats parlent d’eux-mêmes : Sentiment d’être piégés, abandon et désespoir pour nous et nos enfants !

La pétition poursuit par :

De l’autre côté de la frontière vivent un million et demi de Palestiniens dans des conditions insupportables, et la plupart veulent, comme nous, le calme et la chance d’un futur pour eux-mêmes et leurs familles.

Nous vivons avec le sentiment que vous avez gâché cette période de calme, au lieu de l’utiliser pour conclure des accords et commencer des négociations, et pour fortifier comme promis des maisons des habitants.

Nous appelons le Premier Ministre et le Ministre de la Défense à ne pas écouter les voix de la provocation et de faire tout ce qu’ils peuvent pour éviter une autre vague d’escalade, d’assurer la poursuite du calme et de travailler à des négociations directes ou indirectes avec la direction palestinienne de Gaza pour des accords à long terme.

Nous préférons une guerre froide sans une seule roquette à une guerre ouverte avec des dizaines de victimes et de morts innocentes des deux côtés.

Nous vous demandons de nous offrir la possibilité de l’espoir et d’un arrangement politique et pas d’un cycle sanglant sans fin.

Cette pétition a reçu des signatures en Israël depuis le 11 novembre. Cela va sans dire, elle a été ignorée par les meurtriers au pouvoir en Israël.

(Traduction : JPB-CCIPPP)

(retransmis par l’Ujfp) ; note : 2398 signataires de la pétition ce matin du 3/1

’Anarchists’ block entrance to IAF base in protest of Gaza strikes


By Ofri Ilani , 2/1/2009

Twenty-one members of the "Anarchists Against the Wall" group were arrested Friday morning after they blocked the entrance to the Sde Dov Israel Air Force base in North Tel Aviv.

The protestors, wearing white masks and covered in fake blood, laid on the street and played dead.

They said they were arrested after they left the road and were on the sidewalk. Ayala, one of the protestors, said that the protest was meant to "show IAF pilots the results of their actions in Gaza. From thousands of feet in the air, a pilot who aims and presses a button can ignore, forget, or be unable to fathom that at that moment he killed innocent people. We came here to remind them of this."

Also on Friday, clashes broke out between police and Israeli Arabs rock-throwers protesting the IAF raids in Gaza. In Tiberias on Thursday, some 15 youths burned tires and a Palestinian flag, in support of the operation in Gaza.

http://www.haaretz.com/hasen/spages/1052261.html

Appel à tous les défenseurs de la liberté

Iyad Burnat, responsable du Comité populaire de Bi’lin
publié le mercredi 31 décembre 2008.

Iyad Burnat, responsable du Comité populaire de Bi’lin, Responsable des "Amis de la Liberté et de la Justice" à Bi’lin

Appel à tous les défenseurs de la liberté

A tous les peuples libres du monde… A tous ceux qui exigent liberté et justice… A tous ceux qui ont une conscience vivante… A tous ceux qui aiment la paix,

Les cœurs des enfants de Palestine vous lancent un appel, les cris des mères endeuillées en appellent à votre conscience.

Nous vous demandons comment le monde peut dormir alors que les enfants de Palestine sont déchiquetés, excusez-nous, nos yeux sont remplis de larmes et nos cœurs sont attristés par les actes criminels de l’occupation israélienne, des actes qui dépassent notre imagination.

Il est dur aussi de voir le soutien des gouvernements du monde à de tels crimes de guerre, un soutien qui ne fait que donner leur accord à Israël pour qu’il commette plus de crimes.

Nous faisons appel à vous tous pour ce qui suit :

– 1 – poursuivez vos manifestations devant les ambassades israéliennes et vos parlements, et pas seulement en une réaction émotionnelle ;

– 2 – boycottez sérieusement Israël à tous les niveaux et demandez à l’ambassadeur israélien de quitter votre pays ;

– 3 – œuvrez pour que les crimes de guerre israéliens soient jugés devant les tribunaux pénaux ;

– 4 – nous appelons tous les comités populaires en Palestine à organiser plus de manifestations sur une base quotidienne ;

– 5 – nous appelons les Israéliens qui refusent l’occupation à manifester devant leur ministère de la Guerre.

Ensemble, nous pouvons arrêter cette effusion de sang… Ensemble, nous pouvons apporter paix et justice

Les comités populaires en Palestine

Merci pour votre soutien persévérant,

Email- ffj.bilin@yahoo.com Mobile- (00972) (0) 547847942 Office- (00972) (2) 2489129 Fax- (00972) (2) 2489129

www.bilin-ffj.org

Iyad Burnat, responsable du Comité populaire de Bi’lin

http://www.protection-palestine.org/spip.php?article6780

Messages

  • Take Action to Stop the Violence

    HEBREW FOLLOWS ENGLISH
    עברית אחרי אנגלית

    Dear Friend,

    Another senseless war is taking place, and our position, as in the past is : stop the war, condemn all attacks on civilians (on all sides) , negotiate a peace treaty and end the criminal Israeli occupation in the west bank and Gaza strip (which did not end in 2005).

    Activities against the current war in Gaza are taking place in Israel and abroad. We encourage you to participate. Some ideas : organizing a vigil in your town, sharing your views on your blog, circulating information about the war and those trying to stop it.

    The Occupation Magazine contains information about the war and about activities to stop it

    Footage from a demo in Tel Aviv last night, attended by up to 2000 people

    For those of you living in the US

    1. The US Campaign to End the Occupation has a list of street actions taking place around the US now :
    http://www.endtheoccupation.org/article.php?id=1773

    2. Contact the US White House to protest the attack and demand an immediate cease-fire. Call 202-456-1111 or send an email to comments@whitehouse.gov .

    3. Contact the State Department at 202-647-6575

    4. Contact your Representative and Senators in Congress at 202-224-3121

    5. Contact your local media by phoning into a talk show or writing a letter to the editor.

    (for those not living in the US, you can act in a similar way in your country)

    Peace

    Yesh Gvul

    — -

    חבר/ה יקר/ה,

    עוד מלחמה חסרת תוחלת מתנהלת כעת, ועמדתנו נותרה בעינה : לעצור את המלחמה, להוקיע כל פגיעה באזרחים (בכל צד), לנהל מו"מ כולל לשלום עם שכנינו ולסיים את הכיבוש הישראלי הנפשע בגדה המערבית וברצועת עזה (שלא הסתיים בשנת 2005).

    פעילויות נגד המלחמה בעזה נערכות בכל רחבי הארץ. את\ה מומנ\ת להצטרף.
    הפגנה גדולה צפויה במוצ"ש 3.1.

    מידע שוטף והודעות על פעילויות צפויות מתפרסמים במגזין הכיבוש :

    http://www.kibush.co.il/index_h.asp

    תמונות מההפגנה במוצ"ש 27.12 בתל-אביב, בהשתתפות קרוב ל- 2000 מפגינים :

    http://hadash2009.org.il/archives/hafgana_271208/

    בברכת שלום

    יש-גבול

    A solidarity march of organizations & political parties under “The Coalition against the Siege on Gaza” in Tel Aviv, on Saturday 3.1.09 18:30

    Rebdezvous for march start : Rabin Square (Cnr. Frischman St./ Chen Blvd. - the corner far away from Municipality building) and from there marching to Cinemateque- For details : Adar : 052 5444866, Adi 050 8575730, Einat 052 3554815 Angela 054 7366393

    (Notes :
    – 1) The demo is NOT at Kirya, as mistakenly published earlier
    – 2) The problem with the police is overcome via Bagatz, it is possible to bring Palestinian flags - whoever wants them - or any other kind of flag or banner compatible with the aims of the march, the more the better)

    English summary of transportation details (N.B. : you must register by phone !) :
    Jerusalem, Gan Hapaamon (Liberty Bell Park) 16.30, Sergio ph: 052-6375032 Haifa, Kikar/Square Solel Boneh, 16.30, Dani, ph: 052-5655542 Nazareth, Beit Hayedidut/Friendship House, 15.30, register by ph: 052-8723920 Akko and environment, 16.00 register by phone: 054-6543947 Beer Sheva, Ben-Gurion University-Soroka Gate, 16.00, Ofra ph : 052-8011480

    The killing in Gaza continues. Hundreds have been killed, thousands injured, air-strikes have caused utter devastation and entire families are left homeless.

    Civilians in the south of Israel are being held captive by a government which lies to them and abuses them. Destruction and death in Gaza will not ensure their future, but rather lead to more violence and killings.

    Join us in protest this coming Saturday, 3.1.2009, in Tel aviv. Together we will call out :

    Stop the Killing ! No to the Siege ! Yes to life for both peoples !

    In these dark days, let us stick to our message :

    Jews and Arabs refuse to be enemies !

    Our demand : A full truce and the lifting of the siege on Gaza NOW !

    We meet at the corner of Frishman St. and Khen Boulevard at 18:30

    Please note : For the past week mass arrests have been carried out amongst Palestinian citizens of Israel who are exercising their democratic right to protest. On Saturday, at 13:00, before the Tel Aviv demonstration, a mass protest rally will be held in Sakhnin by the High Committee of Arab Israelis against the killing in Gaza. Please make an effort to join – your presence is of the essence !

    For donations, crucial for our demonstration, please send checks made out to Matte Hacoalitsia at PO box 1335, Kfar Saba 44113

    sb/ak

    http://www.kibush.co.il/show_file.asp?num=30927

  • Mansoor Hekmat(Communiste Iranien fondateur en 1993 du "Parti Communiste Ouvrier d’Irak ")concernant :
    – "l’ascencion et la chute de l’Islam politique" (interview de 2001 que l’on trouve dans les "Archives Marxistes" )

    "-Jusqu’à quel point est-il possible d’introduire la laïcité dans ces pays ?
    – Mansoor Hekmat : Dans le monde d’aujourd’hui, doté d’un niveau élevé de communication entre ses différentes parties,maintenir une superstructure islamique dans une région aussi vaste est impossible. Il n’est pas possible d’arrêter l’émergence de la laïcité au Moyen-Orient. A mon avis, la laïcité est, non seulement susceptible de se réaliser, mais aussi, après les expériences de l’Iran, de l’Afghanistan et de l’Algérie, un besoin et une demande des peuples de la région. Le problème essentiel est encore la question palestinienne. Tout comme la confrontation renforce les factions religieuses réactionnaires en Israël même et leur confère bien plus de pouvoir - disproportionné par rapport à leur poids réel, tout à fait mineur dans la
    culture et les croyances du peuple - elle rallonge aussi la survie de l’Islam politique et de l’identité islamique dans le camp opposé. Plus tôt sera formé un état palestinien indépendant, plus vite l’Islam et l’islamisme seront éradiqués de la région."

    Le PCOI,sachant ce que signifie la mot LAICITE , défend les droits des femmes(! sans la LAICITE pas d’Egalité...(entre tou(te)s) !

  • Merci Patrice pour ces quelques bonnes nouvelles qui nous font chaud au
    coeur ! Deux appels doivent être entendus à mon sens dans les manifs
    d’aujourd’hui = DEPART DES AMBASSADEURS ISRAELIENS JUSQU’0 L’ARRET
    DES HOSTILITES SOUS FORME DE GUERRE COLONIALE et CREER UN
    COLLECTIF JUSTICE QUI PERMETTE DE POURSUIVRE LES DIRIGEANTS
    CRIMINELS DE L’ETAT D’ISRAEL POUR CRIMES DE GUERRE ! interpellons
    nos élus sur ces deux points ! Enfin, ne faut-il pas exiger des médias
    L’OBLIGATION DE DONNER LA PAROLE EN PARITE A CHAQUE CAMP, acr
    en ce moment seules les bonnes paroles des criminels isréliens sont
    diffusés sur les ondes !!!!

  • Chomsky disait que dans ce monde ou une seule puissance fait la loi, la deuxieme puissance aujourd’hui c’est les peuples ; on a vu les peuples se mobiliser pour la guerre d’Irak comme pour GAZA aujourd’hui, pendant que les politicards se discreditent de plus en plus.