Deux juges américains condamnent des adolescents en échange de pots de vin.

Deux juges américains condamnent des adolescents en échange de pots de vin.

Deux juges américains ont reconnu avoir touché plus de 2 millions de dollars (1.4m de £) de pots de vin en échange de la « vente » de jeunes condamnés à une maison d’arrêt privée. Ils plaident coupables.

Les procureurs accusent les Juges Mark Ciavarella et Michel Conahan d’avoir touché de l’argent en échange de l’attribution de jeunes contrevenants condamne à de longues peines pour travailler dans le Centre pénitentiaire.

Ils déclarent que l’affaire aurait permis à « PA Child Care LLC », (Une association de « protection » de l’enfance), et à une autre association similaire, de recevoir des fonds supplémentaires de la part du gouvernement.

Les juges, tous deux du Comté de Luzerne, en Pennsylvanie, ont été immédiatement suspendus.
Ils ont plaidé « coupables de félonie à leurs charges » et « fraude financière ».

La Loi prévoit pour ces cas des sentences de prison de sept ans et plus.
M. Conahan avait fait fermer une des Maison d’arrêt du Comté en 2002 et avait signé un accord avec « PA Child Care LLC » pour envoyer des condamnés vers son nouveau centre, déclarent les accusateurs.

Il est spécifié que M. Ciavarella avait expédié des adolescents à la Maison d’arrêt en acceptant de l’argent en retour, bien que le juge ait nié avoir spécifiquement fait condamner ces jeunes gens à la prison pour de l’argent, rapporte l’Agence de presse « AP ».
’Déshonorés’

Les plaideurs se sont plaints de ce que M. Ciavarella ait appliqué des sentences excessivement dures pour des violations mineures
Un porte-parole pour le Centre à but non lucratif, « Juvenile Law Center » déclare que 1 000 à 2 000 adolescents qui sont passés devant le juge entre 2003 et 2006 ont été condamnés à des sentences excessives.

Plusieurs des enfants étaient des délinquants primaires et n’avaient aucun avocat pour les défendre.

Le juge a envoyé 25% de ses jeunes accusés dans les maisons d’arrêt de 2003 à 2006, comparé avec une moyenne d’état de 1/10ème, annoncé l’ « AP ».

« Votre accusation sur le fait que j’ai déshonoré ma fonction de juge est vraie », a écrit M. Ciavarella dans une lettre à la Cour, dit un rapport de l’Agence de Presse Reuters.

« Mes actes ont détruit tout ce que j’ai fait pour réussir et j’ai seulement moi-même à blâmer ».

M. Conahan, l’autre « juge », n’a fait aucun commentaire.

http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/...

Published : 2009/02/13 01:57:52 GMT

© BBC MMIX

Traduct Gilong.

.................................................. ;

Il est beau le "modèle américain" !!!!!!!!!!!

C’est peut-être ça que Sarko veut permettre en éliminant les juges d’instruction ?

G.L.