Les étudiants ont manifesté massivement, en un nombre tel qu’on le voyait pas depuis des années. Oui, c’est vrai, mais ce n’est pas cela la nouvelle. La foule a encerclé la voiture de Charles et Camilla en la frappant à coup de pieds. Cela est vrai aussi, mais ce n’est pas la nouvelle. Les étudiants ont commencé à répondre à la violence policière avec la violence. Ils ont attaqué le siège du Ministère du Trésor et l’ont saccagé et transformé en chiottes. Tout cela est vrai, mais ce n’est toujours pas la nouvelle.
La nouvelle d’aujourd’hui a le rythme profond et pétillant de la musique qu’on danse dans les warehouses abandonnés de Peckham et de Croydon, les zones les plus misérables de London South-West. Ce qu’il y a de nouveau, plus encore aujourd’hui que dans les manifs précédentes, est le fait que la protestation des étudiants anglais a une leadership, enfin. Il n’est pas question d’intellectuels, d’académiciens, ou de professionnels de la politique. L’avant-garde danse le dubstep, en cassant des vitrines et en brûlant des voitures. L’avant-garde est noire, mineure, a la voix rauque et a bien peu à perdre.
Les étudiants des universités sont passés à l’attaque avec des boucliers de carton en forme de livres, comme leur collègues italiens. Génial. Mais ce qui est vraiment important est que la tête la plus farouche de la manif, la ligne de combat contre les flics, était composée de jeunes hommes du sud-ouest de la ville. Ceux qui sont considerés comme de la racaille par la plupart des gens, n’ont pas peur de montrer comment on reste debout/on fait pour rester debout face à la police qui charge à cheval. Ils ont haussé le volume des haut-parleurs, ils ont mis le feu aux banquettes et, les planches en feu, se sont lancés contre la Metropolitan police.
Voilà la nouvelle. Jusqu’à maintenant les enfants des dispossessed étaient restés dans leurs ghettos, à se faire avoir par les ambitions bourgeoises de leur parents, assoiffés d’intégration. Maintenant tout a changé. Beaucoup ont le visage couvert par des cagoules, mais la plupart d’entre eux n’ont pas peur de montrer leur identité. Cette fois ils ne sont pas invisibles, et n’ont aucune envie de le devenir.
Nous avons beaucoup à apprendre de ces nouveaux insurgés, en Angleterre comme ailleurs en Europe. On doit danser au rythme de leur musique. Il faut leur demander ce que leur vie a été jusqu’à maintenant. Le moment est arrivé : ces jeunes hommes proches de la criminalité de rue sont l’avant-garde du mouvement anglais. Comme les guaglioni e les scugnizzi de Naples peuvent devenir l’avant-garde du mouvement italien.
L’avant-garde danse le dubstep
Londres, 9 décembre.
Les étudiants ont manifesté massivement, en un nombre tel qu’on le voyait pas depuis des années. Oui, c’est vrai, mais ce n’est pas cela la nouvelle. La foule a encerclé la voiture de Charles et Camilla en la frappant à coup de pieds. Cela est vrai aussi, mais ce n’est pas la nouvelle. Les étudiants ont commencé à répondre à la violence policière avec la violence. Ils ont attaqué le siège du Ministère du Trésor et l’ont saccagé et transformé en chiottes. Tout cela est vrai, mais ce n’est toujours pas la nouvelle.
La nouvelle d’aujourd’hui a le rythme profond et pétillant de la musique qu’on danse dans les warehouses abandonnés de Peckham et de Croydon, les zones les plus misérables de London South-West. Ce qu’il y a de nouveau, plus encore aujourd’hui que dans les manifs précédentes, est le fait que la protestation des étudiants anglais a une leadership, enfin. Il n’est pas question d’intellectuels, d’académiciens, ou de professionnels de la politique. L’avant-garde danse le dubstep, en cassant des vitrines et en brûlant des voitures. L’avant-garde est noire, mineure, a la voix rauque et a bien peu à perdre.
Les étudiants des universités sont passés à l’attaque avec des boucliers de carton en forme de livres, comme leur collègues italiens. Génial. Mais ce qui est vraiment important est que la tête la plus farouche de la manif, la ligne de combat contre les flics, était composée de jeunes hommes du sud-ouest de la ville. Ceux qui sont considerés comme de la racaille par la plupart des gens, n’ont pas peur de montrer comment on reste debout/on fait pour rester debout face à la police qui charge à cheval. Ils ont haussé le volume des haut-parleurs, ils ont mis le feu aux banquettes et, les planches en feu, se sont lancés contre la Metropolitan police.
Voilà la nouvelle. Jusqu’à maintenant les enfants des dispossessed étaient restés dans leurs ghettos, à se faire avoir par les ambitions bourgeoises de leur parents, assoiffés d’intégration. Maintenant tout a changé. Beaucoup ont le visage couvert par des cagoules, mais la plupart d’entre eux n’ont pas peur de montrer leur identité. Cette fois ils ne sont pas invisibles, et n’ont aucune envie de le devenir.
Nous avons beaucoup à apprendre de ces nouveaux insurgés, en Angleterre comme ailleurs en Europe. On doit danser au rythme de leur musique. Il faut leur demander ce que leur vie a été jusqu’à maintenant. Le moment est arrivé : ces jeunes hommes proches de la criminalité de rue sont l’avant-garde du mouvement anglais. Comme les guaglioni e les scugnizzi de Naples peuvent devenir l’avant-garde du mouvement italien.
http://th-rough.eu/writers/campagna-fra/lavant-garde-danse-le-dubstep