Accueil > ... > Forum 525588

Je hais le nouvel an

1er janvier 2015, 14:02, par Roberto Ferrario

Ma vision du communisme ne peux pas être triste et sans progrès, je suis plus pour : "des Ferrari, du champagne et du caviar pour tous le monde" que pour l’abolition des tout ce que peux rendre la vie plus facile et agréable, une de raison que mon fait haïr le concept stalinienne....

Comme Babeuf dans ca tradition communiste, en recherchant le bonheur commun par « la communauté des biens et des traditions ». Dans le Manifeste des Égaux, publié le 9 frimaire an IV (30 novembre 1795), il affirme que le but de la société est le « bonheur commun », l’« égalité des jouissances ».... et certainement pas la grisaille...

Comme ne pas comprendre Gramsci dans ces phrases :

Voilà pourquoi je déteste le nouvel an. Je veux que chaque matin soit pour moi une année nouvelle. Chaque jour je veux faire les comptes avec moi-même, et me renouveler chaque jour. Aucun jour prévu pour le repos. Les pauses je les choisis moi-même, quand je me sens ivre de vie intense et que je veux faire un plongeon dans l’animalité pour en retirer une vigueur nouvelle.

Pas de ronds-de-cuir spirituels. Chaque heure de ma vie je la voudrais neuve, fût-ce en la rattachant à celles déjà parcourues. Pas de jour de jubilation aux rimes obligées collectives, à partager avec des étrangers qui ne m’intéressent pas. Parce qu’ont jubilé les grands-parents de nos grands parents etc., nous devrions nous aussi ressentir le besoin de la jubilation. Tout cela est écœurant.

En plus dans cet traduction de Gramsci manque une dernière phrase très important que donne un solution plus positive :

"Aspetto il socialismo anche per questa ragione. Perché scaraventerà nell’immondezzaio tutte queste date che ormai non hanno più nessuna risonanza nel nostro spirito e, se ne creerà delle altre, saranno almeno le nostre, e non quelle che dobbiamo accettare senza beneficio d’inventario dai nostri sciocchissimi antenati."

traduction faite par moi donc forcement pas parfaite :

"Je attend le socialisme aussi pour cette raison. Pourquoi le jettera dans la poubelle toutes ces dates qu’ils ne ont plus de résonance dans notre esprit, et ils créeront l’autre, seront au moins les nôtres, et non celles que nous devons accepter sans bénéfice d’inventaire par notre très bêtes ancêtres."

http://bellaciao.org/it/spip.php?article34700