Bon , sinon, le traducteur automatique "SYSTRAN" marche-t-il bien pour les
traductions (espagnol,italien,allemand) que j’ai lancé ?
(moi je peux pas juger, je parle que le français de Seine & marne ...)
jyd.
==========
(jyd. on se permi de faire des correction dans les traduction, et mettre les liens corrispondent des autres sites de Bellaciao, pour la traduc en allemand... help "haben spricht nicht deutsch")
Stellen Sie vor sich, daß es keinen Himmel gibt, den es einfach ist, wenn Sie versuchen keine Hölle unter uns über uns nur Himmel sich vorstellen alle Leute, für heute zu leben…
Stellen Sie vor sich, daß es keine Länder gibt, die es nicht hart ist, nichts zu tun zu töten, oder, für zu sterben und keine Religion vorstellen sich auch alles lebende Leben der Leute im Frieden…
Sie können sagen, daß ich ein Träumer bin, aber ich nicht die einzige I Hoffnung bin, eines Tages, das Sie uns verbinden und die Welt als eine ist
Stellen Sie sich keinen Besitz vor, den ich mich wundere, wenn Sie keine Notwendigkeit an der Habsucht können, oder, A Bruderschaft des Mannes zu hungern alle Leute sich vorstellen Sie, alle Welt zu teilen.
Sie können sagen, daß ich ein Träumer bin, aber ich nicht die einzige I Hoffnung bin, eines Tages, das Sie uns verbinden und die Welt als eine lebt
Une super année 2007 à tous.
Bon , sinon, le traducteur automatique "SYSTRAN" marche-t-il bien pour les
traductions (espagnol,italien,allemand) que j’ai lancé ?
(moi je peux pas juger, je parle que le français de Seine & marne ...)
jyd.
==========
(jyd. on se permi de faire des correction dans les traduction, et mettre les liens corrispondent des autres sites de Bellaciao, pour la traduc en allemand... help "haben spricht nicht deutsch")
http://bellaciao.org/en/article.php3?id_article=14209
MERRY CHRISTMAS TO ALL FRIENDS OF BELLACIAO
Imagine di John Lennon
http://bellaciao.org/es/article.php3?id_article=3906
FELIZ NAVIDAD A TODOS LOS AMIGOS DE BELLACIAO
Imagínate por John Lennon
http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=15611
BUON NATALE A TUTTI GLI AMICI DEL SITO BELLACIAO
Immagina di John Lennon
Stellen Sie vor sich, daß es keinen Himmel gibt, den es einfach ist, wenn Sie versuchen keine Hölle unter uns über uns nur Himmel sich vorstellen alle Leute, für heute zu leben…
Stellen Sie vor sich, daß es keine Länder gibt, die es nicht hart ist, nichts zu tun zu töten, oder, für zu sterben und keine Religion vorstellen sich auch alles lebende Leben der Leute im Frieden…
Sie können sagen, daß ich ein Träumer bin, aber ich nicht die einzige I Hoffnung bin, eines Tages, das Sie uns verbinden und die Welt als eine ist
Stellen Sie sich keinen Besitz vor, den ich mich wundere, wenn Sie keine Notwendigkeit an der Habsucht können, oder, A Bruderschaft des Mannes zu hungern alle Leute sich vorstellen Sie, alle Welt zu teilen.
Sie können sagen, daß ich ein Träumer bin, aber ich nicht die einzige I Hoffnung bin, eines Tages, das Sie uns verbinden und die Welt als eine lebt