9200 fioles de virus militaires "disparaissent" de Fort Detrick
27 juillet 2009, 11:22
MMMoouuiii... bon... enfin... désolée de contredire certain-es, mais c’est pas "tout à fait" ce que dit l’article original....
Je traduis ne serait ce que le premier paragraphe
An inventory of potentially deadly pathogens at Fort Detrick’s infectious disease laboratory found more than 9,000 vials that had not been accounted for, Army officials said yesterday, raising concerns that officials wouldn’t know whether dangerous toxins were missing
Un inventaire des substances potentiellement mortellement pathogènes au laboratoire des maladies infectieuses de Fort Dedrick laisse apparaître plus de 9000 fioles n’ont pas été comptabilisées, a dit un officiel de l’armée vendredi, suscitant l’inquiétude des officiels qui ne savent pas si des toxines dangereuses sont manquantes.
Ensuite on peut faire des interprétations ou avoir d’autres sources ,mais VOILA CE QUE DIT LE WP.
Alors parfois faut vérifier DANS LE TEXTE, et arrêter de propager des nouvelles tronquées déformées manipulées ....franchement ça craint et ça nuit gravement au mouvement.
MMMoouuiii... bon... enfin... désolée de contredire certain-es, mais c’est pas "tout à fait" ce que dit l’article original....
Je traduis ne serait ce que le premier paragraphe
Un inventaire des substances potentiellement mortellement pathogènes au laboratoire des maladies infectieuses de Fort Dedrick laisse apparaître plus de 9000 fioles n’ont pas été comptabilisées, a dit un officiel de l’armée vendredi, suscitant l’inquiétude des officiels qui ne savent pas si des toxines dangereuses sont manquantes.
Ensuite on peut faire des interprétations ou avoir d’autres sources ,mais VOILA CE QUE DIT LE WP.
Alors parfois faut vérifier DANS LE TEXTE, et arrêter de propager des nouvelles tronquées déformées manipulées ....franchement ça craint et ça nuit gravement au mouvement.
LL