Le trafic d’êtres humains et la mort voyagent en vedette rapide et avec des passeports nord-américai

Le trafic d’êtres humains et la mort voyagent en vedette rapide et avec des passeports nord-américains

UN nouvel événement grave, résultant de la politique irrationnelle du gouvernement nord-américain contre Cuba et de l’application de la loi criminelle d’Ajustement Cubain, s’est produit hier matin sur la côte sud de la province de Pinar del Rio lorsqu’une vedette rapide immatriculée aux Etats-Unis a pénétré dans les eaux territoriales de notre pays pour y exécuter une opération de contrebande humaine.

Selon les informations réunies jusqu’à maintenant, le 5 avril à 3h45 l’équipage d’une petite vedette de patrouille à l’est des îlots de San Felipe a détecté la présence d’une vedette rapide qui croisait en direction du nord-est, entrant dans les eaux cubaines.

Une heure après, vers les 4h50 du matin, l’équipage d’une embarcation de pèche, qui se trouvait à trois miles au Sud de Punta Caraguao, site côtier de la commune de Los Palacios de la province de Pinar, a indiqué qu’il avait observé une vedette rapide qui naviguait en direction de l’anse de Bacunagua, sur la côte sud de cette même commune.

Nos troupes garde frontière sont entrées en action, et des unités de surface ont détecté à 5 h10 du matin, à environ deux milles au sud de l’anse de Bacunagua, l’approche d’une vedette rapide de quarante pieds (environ 12 mètres) avec des moteurs internes, semblable à celles qui ont été utilisées à de multiples occasions dans des opérations de trafic de personnes au sud de Pinar del Rio.

Devant l’ordre donné par les unités garde frontière à l’équipage de la vedette de s’arrêter, les trafiquants se sont comportés d’une manière agressive en chargeant violemment contre l’une des embarcations des troupes garde frontière, ce qui lui a occasionné des dommages multiples et l’a mis en danger de se retourner, mettant en sérieux péril la vie des combattants qui manoeuvraient au milieu de l’obscurité dans des conditions de très faible visibilité.

Le chef de l’opération a ordonné d’ouvrir le feu sur la vedette agresseur. Cette dernière a été maîtrisée et occupée immédiatement. Deux des trois membres de l’équipage étaient blessés dont un gravement, et ils ont été évacués vers le village de San Diego et de là vers l’Hôpital provincial de Pinar del Rio, où, malgré les efforts des médecins, le plus gravement atteint est mort dans l’après-midi.

Les enquêtes effectuées confirment la participation de cette vedette à des opérations antérieures de contrebande humaine dans des zones de la côte sud de Pinard del Rio. Le comportement agressif de son équipage en différentes occasions en a fait un objectif désigné pour nos unités. Au mois de mars dernier, durant la dernière incursion enregistrée, cette même embarcation avait éperonné et fait une avarie à une vedette rapide des troupes garde frontière pendant l’une de ses opérations habituelles de trafic d’êtres humains. Les enquêtes ont permis d’identifier deux des contrebandiers, tous les deux citoyens cubains aux passeports nord-américains, au nom de Rafael Mesa Farinas et Rosendo Salgado Castro. Le nom de l’équipier défunt n’a pas pu être précisé jusqu’à maintenant, car il ne possède pas de papiers d’identité et ses complices dans cette aventure illégale n’ont pas coopéré à son identification.

Des antécédents connus indiquent que l’embarcation immatriculée en Floride appartient à un citoyen américain d’origine cubaine nommé John Roberto (qui se fait appelé « requin bleu ») en liaison avec le trafic de cubains vers le Mexique depuis le sud de Pinard el Rio.

Dans les passeports des trafiquants se trouvent des autorisations d’entrer à Quintana Roo, au Mexique, le 13 Mars 2006(Rosendo Salgado) et le 29 Mars 2006 (Rafael Mesa).

Comme on le sait, des journaux de cet Etat mexicain et nos propres médias ont dénoncé le trafic croissant d’êtres humains de nationalité cubaine à travers de Cancun, de l’île des Femmes et d’autres endroits de Quintana Roo vers les Etats-Unis, une opération à laquelle participent des conducteurs de vedette d’origine cubaine, des pêcheurs mexicains, des autorités de cet Etat du Mexique et des éléments de la mafia anti-cubaine résidants sur place en connexion avec Miami.

Il faut rappeler que, profitant de ce moyen utilisé par les trafiquants d’êtres humains durant les dernières années, des terroristes d’origine cubaine ont organisé l’entrée sur le territoire des Etats-Unis du criminel Luis Posada Carriles, qui demeure dans ce pays protégé par les autorités nord-américaines.

Comme conséquence de cette tentative de trafic d’êtres humains 39 personnes ont été arrêtées dans la zone côtière de Bacunagua : 20 hommes, 12 femmes et 7 enfants ; certains d’entre eux, surtout les femmes et les enfants, ont été rendus à leur foyer après avoir pris leurs déclarations. Le reste des participants dans cette opération de trafic d’êtres humains reste détenue tant que les faits n’ont pas été clairement établis et les responsabilités définies.

Les événements de la matinée d’hier dans les eaux du sud de Pinar del Rio confirment le caractère irresponsable, criminel et agressif de la politique du gouvernement des Etats-Unis contre Cuba et spécialement de l’utilisation délibérée du thème migratoire contre la Révolution, à travers une cynique disposition comme la loi de l’Ajustement cubain, qui non seulement encourage les sorties illégales depuis Cuba - alors qu’on construit un mur immense à la frontière du Mexique et qu’on cherche à criminaliser l’émigration illégale depuis d’autres nations - , mais cause aussi la mort inutile et tragique de milliers de Cubains, dont beaucoup de femmes et d’enfants. Le monde est témoin de cette conjuration de l’hypocrisie et de la perfidie qui transforme les êtres humains en victimes des intérêts mesquins de l’empire.

http://www.granma.cu/frances/2006/Abril/juev6/trafico-f.html