Accueil > Les gouvernements US et UK mentent sur l’inflation

Les gouvernements US et UK mentent sur l’inflation

Publie le lundi 7 janvier 2008 par Open-Publishing
4 commentaires

Et on va se prendre une des pires récession depuis un bail (humour immobilier).
Putain d’année 2008 à tous !

It's going to be one of the worst recessions we've had in a while because we had so many excesses going into it,'' Rogers, chairman of New York-based Rogers Holdings, said in a Bloomberg Television interview today from Singapore.It’s going to be bad for all of us as currencies come under more and more stress and we have more inflation in the world.’’

The U.S. and U.K. governments have been ``lying’’ about inflation, Rogers said, adding that he’s sold their respective currencies.

– http://www.bloomberg.com/apps/news?...

Messages

  • TOUT LE MONDE NE LIT PAS L’ANGLAIS

    Michèle

  • Il va être une des plus mauvaises récessions que nous avons eues dans le quelque temps parce que nous avions tant d’excès y entrant, "Rogers, le président de Nouvelles Tenues Rogers York-basées, a dit dans un entretien(interview) Bloomberg de Télévision aujourd’hui de Singapour." Il va être mauvais pour tous d’entre nous comme les devises viennent de plus en plus le stress(l’accent) et nous avons plus d’inflation dans le monde.

    Dans un entretien(interview) Bloomberg de Télévision aujourd’hui de Singapour. "Il va être mauvais pour tous d’entre nous comme les devises viennent de plus en plus le stress(l’accent) et nous avons plus d’inflation dans le monde." Les Etats-Unis et le Royaume-Uni (...)

    Pour traduire tu fais des copier collé, ici : http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

    Eddy le Breizh ^^

  • Traduction :

    « "Cela va être l’une des pires récessions et ce depuis longtemps. Cela s’explique par les nombreux excès l’accompagnant." C’est ce que raconte Rogers, président de la rogers holding basée à New york, à l’antenne de bloomberg tv depuis Singapour. "On va tous le sentir passer dès lors que les monnais subissent de plus en plus de stress et que nous avons d’avantage d’inflation de part le monde". "Les usa et les royaumes unis nous ont menti au sujet de l’inflation" ajoute-t’il en précisant qu’il vendait ses propres devises.
     »

    Pas sur de la dernière phrase mais je vois pas d’autre possibilités. Les traducteurs automatiques c’est pas top.

    Et Lagarde qui prévient qu’il faut se méfier des pessimistes de l’opposition sur france info...