Accueil > "MOURIR EN MAI" : le poème prémonitoire d’Alexeï Mozgovoï, (…)

"MOURIR EN MAI" : le poème prémonitoire d’Alexeï Mozgovoï, assassiné par les fascistes ukrainiens.

par Pablo Leonidas

Publie le jeudi 28 mai 2015 par Pablo Leonidas - Open-Publishing
2 commentaires

"MOURIR EN MAI...

...Sous le bruissement des jeunes feuilles,

Qui ne s’étirent que vers la vie.

Il n’y a pas encore d’herbe fanée,

Mais seulement, seulement ce qui s’éveille..."

*********************************

Мозговой Алексей Борисович

***

Не плохо в мае умереть,

Могильщику копать удобно.

И соловьи всё будут петь,

В последний раз, так бесподобно.

***

Под грохот первых майских гроз,

Вместо унылых отпеваний…

И дождь, прольётся вместо слёз,

Он смоет грусть воспоминаний.

***

Могильный холмик приютит,

Под покрывалом трав зелёных.

Пусть даже крест там не стоит,

Среди берёзок утомленных.

***

Под шелест листьев молодых,

Что только к жизни потянулись.

Пока ещё нет трав седых,

А только, только всё проснулось.

***

Не плохо в мае умереть…

Остаться в свежести весенней.

И хоть не смог я всё успеть,

Но не осталось уж сомнений…

***

Не плохо, в мае умереть…

Алексей Мозговой

****************

© Copyright : Мозговой Алексей Борисович, 2013 Свидетельство о публикации №113060108015

*****************

Моurir en Mai …

( Nouvelle traduction )

https://solydairinfo.wordpress.com/2015/05/27/750_les-fascistes-ukrainiens-revendiquent-le-meurtre-de-mozgovoi/

Alexeï Mozgovoï

***

Mourir en Mai n’est pas si mal,

Au fossoyeur, il est facile de creuser.

Et les rossignols chanteront encore,

Pour la dernière fois, ainsi incomparable.

***

Sous le fracas des premiers orages de Mai,

En faits de funèbres oraisons…

Et la pluie coulera à la place des larmes,

Elle lavera la tristesse des souvenirs.

***

Le petit tertre de la tombe m’abritera,

Sous sa couverture d’herbe verte.

Que même la croix ne s’y tienne pas,

Entre les bouleaux alanguis.

***

Sous le bruissement des jeunes feuilles,

Qui ne s’étirent que vers la vie.

Il n’y a pas encore d’herbe fanée,

Mais seulement, seulement ce qui s’éveille.

***

Mourir en Mai n’est pas si mal…

Rester dans la fraîcheur printanière.

Et même si je n’ai pu tout réaliser,

Il ne reste déjà plus de doutes…

***

Mourir en Mai n’est pas si mal…

Alexeï Mozgovoï

(poème publié en 2013)

*************************************************

Les fascistes ukrainiens revendiquent le meurtre de Mozgovoï

et des camarades qui l’accompagnaient …

Meurtre de Mozgovoï :

les pro-Kiev réclament 300.000 USD de récompense

© Sputnik. Iury Lashov International 19:47 25.05.2015(mis à jour 20:23 25.05.2015)

Le chef militaire de la République populaire autoproclamée de Lougansk (LNR) Alexeï Mozgovoï a été tué le 23 mai lors d’une opération spéciale du groupe de combattants pro-Kiev Tini (Les Ombres).

Les combattants du groupe pro-Kiev Tini (Les Ombres) ont demandé une récompense de 300.000 dollars au gouvernement ukrainien pour le meurtre d’Alexeï Mozgovoï, commandant de la brigade indépendantiste Prizrak (Fantôme), rapporte le site russe LifeNews.

"Mozgovoï et trois autres personnes ont été tuées dans l’explosion de deux mines antipersonnel МОN-50 à 18h48 près du village Mikhaïlovka au détour du chemin Perevalsk-Lougansk. Trois autres personnes ont été achevées à deux fusils Kalachnikov (…). Une récompense de 300.000 dollars a été offerte pour leurs têtes (…). Si vous l’avez promis, payez",

a indiqué M.Gladkiï sur sa page Facebook.

Le chef du groupe Tini a ainsi confirmé la déclaration des compagnons d’armes de M.Mozgovoï selon laquelle le meurtre avait été commis par des combattants pro-Kiev. Au total, l’attentat organisé par Tini le 23 mai a fait sept morts : le chef militaire de la République autoproclamée de Lougansk Alexeï Mozgovoï, sa porte-parole Anna Asseïeva, ses deux gardes du corps et son conducteur, ainsi que deux autres personnes qui se trouvaient dans un autre véhicule.

M.Mozgovoï était connu en Ukraine mais aussi à l’étranger. Les Etats-Unis et l’UE l’ont inscrit sur leurs listes noires respectivement en décembre 2014 et février 2015. D’ailleurs, il l’a considéré comme un geste de reconnaissance de ses mérites militaires. D’après les médias, Alexeï Mozgovoï a déjà été la cible de plusieurs attentats.

Source : http://fr.sputniknews.com/international/20150525/1016255288.html#ixzz3bD2xS45f

******************************

Portfolio

Messages

  • "La question qui se pose est : qui a bien pu faire ça ?
    4 versions sont aujourd’hui avancées.
    Les moins solides : une opération criminelle locale et la main du Kremlin.
    Les deux les plus argumentées : une des conséquences des règlements de comptes internes à la République populaire de Lugansk (RPL) ou une opération spéciale sous couvert ukrainien. En tout cas, la revendication par le groupe ukrainien TIENN ne tient pas."

    Lire l’article de Karine Bechet-Golovko, fondé sur l’énorme travail fait par Colonel Cassad, ici : http://russiepolitics.blogspot.com/2015/05/lugansk-assassinat-du-dernier.html#more

  • Hommage à Mozgovoy devant le Colisée : https://www.youtube.com/watch?v=Ycz06Stb8Nc

    Ci-dessous, un extrait d’une déclaration de Mozgovoy, en septembre 2014, suite aux accords de Minsk :

    L’armistice n’existe pas et il ne peut marcher. Pour le moment, on passe tout simplement au réarmement, à la rotation et au déplacement des troupes ennemies. 90 % de notre population civile et 100 % de nos combattants ne soutiennent pas la signature de l’accord de paix. De plus, elle n’a aucune valeur – les documents sont signés par Koutchma (ancien président d’Ukraine), et par conséquent, ces documents ne sont que de la moquerie. Les documents doivent être signés à Kiev par le soi-disant président en fonction, analogiquement, comme à l’époque où les représentants de l’Allemagne fasciste ont signé le document de la capitulation. Ainsi, ces documents auront de la valeur. Mais, comment un représentant du monde des affaires, et surtout ce Koutchma, qui a pillé l’Ukraine, peuvent-ils représenter les intérêts de Kiev ? Les intérêts de ceux qui font la guerre contre nous ? Hier, les nationalistes ukrainiens criaient : Koutchma est un voleur ! Koutchma est l’assassin ! Et maintenant il présente leurs intérêts ? Ces documents ont été signés par Koutchma, et pas par Porochenko, comme il se doit, c’est pour cela qu’ils n’ont aucune valeur.

    Nous avons besoin de la victoire contre les oligarques et les fonctionnaires corrompus. La signature du protocole d’accord à Minsk n’est rien d’autre qu’une trahison de la part des dirigeants de Novorossia qui doivent donc démissionner. Ils doivent savoir que, notre peuple ne se révolte pas pour de quelconques intérêts financiers. Quel est cet intérêt subit pour notre cause ? Qui sont ces hommes d’affaires qui viennent maintenant dans nos mines ? Mais pourquoi faisons-nous la guerre ? Nous avons chassé certaines oligarques, mais d’autres viennent à leur place ? Il est hors de question de l’accepter. Nous n’avons pas besoin de l’aumône de Kiev en forme de « statut spécial ». Nous avons déjà un statut de liberté dans une société plus juste. Ce n’est pas honorable d’accepter de grignoter un os déjà rongé, même si cet os vient de la table du Seigneur. Il est urgent de rassembler dans les plus brefs délais, le conseil militaire, qui va définir le gouvernement de Novorossia. Pas des Républiques Populaire de Donetsk ou Lougansk, mais justement de Novorossia.

    En définitive, toutes les unités militaires qui sont prêtes à aller jusqu’au bout, jusqu’à la victoire, doivent s’unir. Nous n’avons plus/pas besoin des traîtres qui ont vendus et qui vendent encore Novorossia. Soit la victoire, la justice, l’honneur et la dignité, soit la mort. Encore une fois, il est inutile de lutter pour des profits financiers quelconques. Avant tout, nous luttons pour le peuple, pour l’honneur et la dignité.