Solidarité Chiapas, CGT de l’État espagnol

Salut de la CGT de l’État espagnol

Nous nous adressons à vous pour vous remettre l’appel international à la mobilisation qui arrive du Mexique, en solidarité avec les bases de soutien zapatistes, même s’il est possible que vous le connaissiez déjà.

Un bon nombre d’organisations et de collectifs va répondre favorablement à cet appel. La CGT réalisera des mobilisations dans différentes localités de l’État espagnol du 13 au 27 mars.

Nous vous encourageons à relayer cet appel international de la façon que vous jugerez la plus appropriée.

Halte au harcèlement des villages zapatistes !

Salut fraternel,
José Pascual Rubio Cano,
secrétaire aux relations internationales

LES BASES DE SOUTIEN ZAPATISTES (BAZ) NE SONT PAS SEULES !

20 mars, éclatement national et international de soutien et de solidarité aux BAZ

Aux compañeras et compañeros de l’Autre Campagne,
Aux compañeras et compañeros de la Zezta internacional,

Depuis plusieurs mois les agressions et harcèlements contre les communautés et villages zapatistes se sont multipliés. Déclarations stupides du gouvernement de l’État du Chiapas prétendant que les Conseils de bon gouvernement avaient demandé leur reconnaissance par le Congrès du Chiapas, rendues publiques par les perroquets du mauvais gouvernement de l’État, agressions à Laguna de San Pedro, auxquelles ont participé les trois niveaux de gouvernement [fédéral, de l’État et municipal, NdT] contre la communauté zapatiste qui avait déjà été déplacée de son lieu d’origine, agressions du mauvais gouvernement au travers de ses forces paramilitaires de l’Opddic, soutenues par des policiers municipaux et de l’État, à Bolón Ajaw. C’est un endroit où avaient déjà eu lieu des agressions de ce groupe paramilitaire, comme l’ont établi divers observateurs et organisations nationales et internationales. Et à présent, dans le village de Santo Domingo (Casa Blanca), où l’Opddic a menacé les compañeras et compañeros de les expulser de leur communauté.

À ce climat de harcèlement physique de la part des mauvais gouvernements se sont jointes des personnes qui, sans le moindre scrupule, ont déclaré que les agressions provenaient des BAZ et de l’EZLN, aidant ainsi à fabriquer un scénario d’intervention militaire aux graves conséquences pour notre peuple. Tout cela pour servir fidèlement les diktats des maîtres de l’argent, qui regardent aujourd’hui les terres chiapanèques et leur richesse naturelle comme un butin, pour la construction de projets touristiques qui viendraient dépouiller et déplacer les véritables propriétaires de ces territoires : les peuples originaires.

Pour toutes ces raisons, et en accord avec vos formes et modes d’actions, nous vous appelons à unir nos forces, à élever nos voix en soutien et solidarité avec les bases de soutien zapatistes, avec les villages et communautés chiapanèques qui affrontent l’offensive paramilitaire des mauvais gouvernements et de la classe politique et économique du Mexique, en réalisant le 20 mars une action éclatée nationale et internationale pour qu’on entende bien fort :

LES ZAPATISTES NE SONT PAS SEULS !

Organise ton action et informe-nous en.

Halte au harcèlement des villages zapatistes !
Prisonnier-e-s politiques, liberté !

Fraternellement,
collectifs, organisations et individus de l’Autre Campagne,
campagne D’abord nos prisonnier-e-s,
Réseau contre la répression et pour la solidarité (RvsR)

Courrier électronique : redcontralarepresion@gmail.com
Blog : http://contralarepresion.wordpress.com
Adresse : Dr Carmona y Valle # 32
colonia Doctores
Del. Cuauhtémoc
México D.F.
C.P. 06720

Traduit par el Viejo.