appel pour l’initiative du 5 juin 2007

Ci dessous traduction rapide de l’appel pour l’initiative du 5 juin 2007

Cette campagne est initiée par des associations et personnalités des camps de la paix palestinien et israelien.

Elle donnera lieu dans les prochaines semaines à de nombreuses manifestations et évènements en israel, en palestine, et dans le reste du monde.

L’initiative du 5 juin pour la paix entre israel et la palestine.

Déclaration

Le 5 juin 2007 marquera l’anniversaire de 40 ans d’occupation israelienne sur la cisjordanie et gaza.

Durant ces 40 ans un conflit féroce et sans fin a opposé israeliens et palestiniens, apportant la mort, la destruction et la dévastation.

Ces dernieres années, plusieurs sondages ont montré que les majorités silencieuses des 2 peuples ont compris qu’elles n’avaient pas d’autre foyer national et que , des 2 côtés, personne n’allait abandonner son foyer.

De plus, nombreux sont ceux qui pensent que le temps est venu de parvenir à un compromis historique pacifique, qui mettrait fin au conflit et à l’occupation.

Pendant la semaine du 5 juin 2007, l’initiative du 5 juin 2007 pour la paix israelo-palestinienne, une initiative de la société civile qui regroupe des ONG et des individuels, émettra un message fort et clair aux peuples et aux dirigeants tant régionaux que mondiaux.

Ce message affirmera que les majorités silencieuses israelienne et palestinienne acceptent un compromis pacifique, fondé sur la formule « deux peuples, deux états », sur la base des frontières de 1967.

Pour la première fois depuis des années, des manifestations et évenements en faveur de la paix se dérouleront à la fois en israel et en palestine.

Les détails de l’accord de paix concernent nos dirigeants.

Nous, nous voulons montrer notre soutien à un compromis de paix historique.

Nous appelons nos dirigeants à entamer des négociations de paix afin d’aboutir à un accord complet.

Nous affirmons qu’il y a de chaque côté des partenaires pour la paix.

Nous affirmons notre adhésion au principe que les peuples palestinien et juif ont droit à leur propre état, qu’ils ont le droit de vivre dans la paix , la sécurité et la prospérité.

http://www.june5thinitiative.org/?page_id=3