recadrage n’est pas trucage ! sémantique élyséenne ! Figaro Si ! Figaro là !

cf tageblatt (presse lux)

Le Canard enchaîné accuse le Figaro, le 24 mai, d’avoir retouché une photo illustrant un article sur le banquier japonais Osada, de façon à gommer la présence à ses côtés de Chirac.
La photo a été »recadrée » mais pas »truquée », a commenté Nicolas Beytout, directeur du Figaro.

Le Figaro avait publié le 18 mai un papier intitulé »Osada, un mystérieux ami de la France », qui détaillait le parcours de ce banquier japonais, spécialiste de l’immobilier haut de gamme, arrêté pour malversations financières et condamné à trois ans de prison avec sursis.
L’article était illustré d’une photo horizontale en haut de page, sur laquelle le banquier est à droite du cliché, posant devant un panneau à moulures, avec à sa droite une large zone sombre.

A l’origine, il s’agissait d’une photo verticale, nettement plus grande, dans laquelle Shoishi Osada, à droite, serrant la main de Jacques Chirac, à gauche. Elle provient de l’agence japonaise Jiji Press (via afp).

Le Canard remarque que sur cette photo, après recadrage, devrait apparaître une partie du visage de Jacques Chirac. Il en déduit que le Figaro, »pour éviter un rapprochement gênant » entre le banquier déchu et le président Chirac, avait effacé toute trace de ce dernier.

 »Cette photo a été recadrée, elle n’a été ni modifiée, ni truquée, ni retouchée », réaffirme Nicolas Beytout, cité par le canard. La photo originale »n’était pas fidèle au contenu de l’article et induisait le lecteur en erreur ».

bah c’est simple ... fallait le dire ! (ndlr)