Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
Senal en Vivo
VIDEO
RADIO
FRIENDS SITES
with Bellaciao
Bellaciao hosted by
To rebel is right, to disobey is a duty, to act is necessary !
Bellaciao  mobile version   |   Home  |   About us   |   Donation  |   Links  |   Contact  |   Search
letter of august to the President Obama

by : kakine
Monday August 1, 2011 - 13:23

Mr President Obama

The White House

1600 Pennsylvania Avenue N.W.

Washington DC 20500

Mr President,

Ten years ago, on June 8th 2001, the Miami Court declared as guilty five Cubans - Gerardo Hernández Antonio Guerrero, Fernando González, Ramón Labañino and René González. Several days later, on June 17th 2001, while these five patriots were still imprisoned in Miami, they wrote a message to the people of the United States.

The censorship imposed on them at the time, and which is continuing to be imposed concerning the Cuban Five, is such that maybe, Mr. President, you never had this message in your hands. Therefore, ten years later, I’m sending it to you.

« Message to the American People

June 17, 2001

We are five loyal Cubans who for 33 months and five days have endured a severe imprisonment in the jails of a nation where hostility against our own is obvious with its authorities. After a long and infamous trial directed by blatantly political objectives, methods and procedures, and overwhelmed by a deluge of maliciously concocted propaganda, we have decided to address the American people to let you know the truth, that we are the victims of a terrible injustice.

We have been accused of endangering the security of the United States and indicted of numerous charges, including crimes such as conspiracy to commit murder that could not, and cannot, be proven for they are false but for which we could be sentenced to dozens of years of imprisonment and even to life sentences.

A body of Miami jurors — and that explains it all — declared us guilty of all charges. But we are just Cuban patriots and it was never our intent to cause any harm to either the values or the integrity of the American people.

Our tiny nation, which has heroically survived four decades of aggressions and threats to its national security, of subversive plans, sabotages and destabilization, has every right to defend itself from its enemies who keep using the U.S. territory to plan, organize and finance terrorist actions, breaking your own laws in the process. Our country is also entitled to peace, respect for its sovereignty and for our most sacred interests. In the four years that we have spent in this country, we have never stopped wondering why it is that our two peoples cannot live in peace. How is it possible for the interests of the extreme right — including terrorist groups made up of Cuban Americans — to strain relations between two peoples who are so close geographically and who could easily maintain relations based on respect and equality. In our prison stay we have had the time to reflect on our behavior in this country. We can say, without the shadow of a doubt, that neither with our attitude nor our actions have we in any way interfered with, or jeopardized the security of, the American people. What we have certainly done is contribute to exposing terrorist plans and actions against our people, thus preventing the death of innocent Cubans and Americans.

Why is it necessary for Cuban patriots to stay away from their loved ones and postpone an otherwise joyful life with their families and people to carry out the honorable duty of protecting their homeland?

Why are the U.S. authorities tolerant with these terrorists who act against our country? Why don’t they investigate or take action against the terrorist plans denounced by Cuba or try to prevent the numerous attempts against the life of our leaders?

Why is it that the professed authors of these and other terrorist actions are still loose in South Florida as was clearly established during the trial? Who trained them and who is allowing them to carry out their plans? Who is really endangering the security of the United States of America? They are the terrorist groups made up of Cuban Americans and their political and economic mentors in America who are gnawing away at the credibility of this country, giving this nation an appearance of ruthlessness and misleading its institutions to an inconsistent, prejudiced and erratic behavior. They are the same individuals who are an obstacle to a serious and sensitive approach to Cubarelated issues.

Such groups and their mentors have joined in a coordinated drive to bring about conflict between our two countries. To that end, they keep promoting in both the legislative and the executive branches of government increasingly aggressive measures against Cuba.

They want to continue a long-standing history of invasions, sabotages, biological aggressions and other similar actions, while sparing no effort to create situations that might lead to incidents of grave consequences to both our peoples.

The result of such aggressions against Cuba is that 3,478 people were killed and 2,099 were maimed between 1959 and 1999, not to mention very costly material losses. Yet, they persist in their propaganda campaigns offering the American people a distorted image of Cuba and trying to prevent with different pretexts, laws and regulations, Americans from traveling freely to Cuba to know firsthand the real situation there. Likewise, they set every obstacle in areas of common interest such as illegal migration and drugtrafficking that brings so much pain to the American people. All this is compounded by their constant requests for ever larger amounts of money from the government, thus affecting the American taxpayers, simply to finance their actions against Cuba. The enormous amount of money that keeps pouring into radio and TV broadcasts, as well as financing their contacts on the island, take away resources that could better be used to solve social problems afflicting Americans.

There are recent examples of these groups’ clout and pressures on the Miami community, its government agencies and even its judicial system. It would be in the best interest of the American people to get rid of the bad influence of such extremists and terrorists who cause so much damage to the United States by breaking its own laws.

We have never done anything for money. We have always lived modestly and acted humbly, living up to the sacrifices of our own people. We have always been moved by a strong sentiment of human solidarity, love for our homeland and contempt for that which goes against the dignity of the human being. The defendants in this trial are in no way repentant of what we have done to defend our country. We declare ourselves not guilty and simply take comfort in the fact that we have honored our duty to our people and our homeland. Our loved ones understand the depth of the ideas that guide us and they will take pride in our sacrifices for Humanity in this struggle against terrorism and for the independence of Cuba.

René González Sehwerert, Ramón Labañino Salazar, Fernando González Llort, Antonio Guerrero Rodríguez, Gerardo Hernández Nordelo. »

So here it is, Mr. President, everything is brought out in this message. Thirteen years after their having been arrested, the Cuban Five are still imprisoned, whereas all it would take is your signature to give back to these five courageous Cubans the liberty that they never should have lost.

Please receive, Mr. President, the expression of my most sincere humanistic sentiments.

Jacqueline Roussie

(Translated by Bill Peterson)

Copies sent to: Mrs. Michelle Obama, Nancy Pelosi, Hillary Clinton, Janet Napolitano, Mr. Harry Reid, Eric Holder, John F. Kerry, Pete Rouse, Donald Werrilli, and Mr. the Ambassador of the USA in France.



Leave a comment
Print this article





PEOPLE OF COLOR: THE NFL DOESN’T GIVE A DAMN ABOUT YOU
Tuesday 17 - 23:07
by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Report
TRUMP, JONES, THE NFL, AND THE NEW MCCARTHYISM
Tuesday 10 - 23:14
by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Report
Catalonia referendum: 90% voted for independence, say officials (video)
Monday 2 - 09:55
Catalonia referendum: ’Spanish authorities are the criminals’ (video)
Monday 2 - 09:47
If I was truly evil
Tuesday 12 - 14:22
Yves Bouvier Faces Swiss Tax Investigation
Saturday 9 - 03:27
by lishk
The Polisario front suspected of double-play around humanitarian aid hijacking
Friday 8 - 21:44
by NathanT
The Polisario front suspected of double-play around humanitarian aid hijacking
Friday 8 - 21:37
by Nathan Taylor
AMERICA’S JUDASES
Sunday 27 - 20:02
by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Report
What happend to Soraya and Hussein Khashoggi?
Friday 25 - 20:38
by Perseus
The falling Max Ehrich
Thursday 17 - 19:40
by celbbetty
DAMN THE NFL
Wednesday 16 - 01:44
by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Report
Overplaying your hand
Thursday 10 - 12:36
Gujarat Flood 2017 Devastation- Inevitable or Orchestrated in Dhanera ?
Thursday 3 - 06:19
by Dwarika Nath Rath
Multiple citizenship & Zionist subversion of America, Australia, India, Humanity
Wednesday 2 - 03:10
by Dr Gideon Polya
I’M AN IDIOT AND I VOTE
Thursday 27 - 23:23
by David R. Hoffman
The Top Ten Art Scandals That Have Rocked the World
Tuesday 18 - 15:48
by Curtis Judge
John Pilger slams Mainstream silence re Apartheid Israel crimes: Free Palestine
Thursday 13 - 02:43
by Dr Gideon Polya
RUSSIAN MAFIA – NOW IN DUBAI?
Monday 3 - 14:52
by James Dolay
THE NFL IS RACIST
Saturday 1 - 00:31
by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Report
Australian Finkel Review has dirty energy for 50 years & ignores 25 key issues
Monday 19 - 03:37
by Dr Gideon Polya
ENOUGH IS ENOUGH: JUSTICE FOR PHILANDO CASTILE
Sunday 18 - 01:03
by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Report
Find out what is true and false about climate change - Kenneth Pouchet
Friday 16 - 17:43
by Kenneth Pouchet
Freedom For Me, But Not You
Wednesday 31 - 02:17
by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Report
Post-Apartheid, non-racist, One State, democratic Palestine can happen tomorrow
Tuesday 30 - 08:21
by Dr Gideon Polya
A Review of Gilad Atzmon’s new book, “Being In Time: The Post-Political Manifes
Wednesday 17 - 21:23
by June Terpstra
Avoiding Another War in North Korea
Sunday 14 - 18:27
by William John Cox
Judah Ben Hur for President 2020
Saturday 13 - 16:15
by William Morgan
ARTICLES OF IMPEACHMENT FOR DONALD J. TRUMP
Saturday 13 - 02:33
by David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Report
As War Party shadow boxes, its agenda surges unopposed
Friday 12 - 14:28
by Daniel Patrick Welch
Yves Bouvier caught in a real estate bankruptcy
Thursday 11 - 20:19
by Pierre Gove
Book: This Is How The State Fucks Your Mind
Tuesday 9 - 19:16
by OAF
ISRAEL’S 1967 ATTACK ON INTELLIGENCE SHIP U.S.S. LIBERTY - THE ONLY MYSTERY
Thursday 20 - 20:06
by JOHN CHUCKMAN
Denmark eaten down to the bone, what’s next?
Wednesday 19 - 16:22
by Henrik Petersen
A Financial Toll Tax: Transform, Not Reform, the U.S. Tax System
Monday 17 - 22:55
by William John Cox
COMPLETE DEGRADATION OF A SELF-STYLED GREAT NATION
Saturday 8 - 16:35
by JOHN CHUCKMAN
ATTACKING PEOPLE WITH FLEETS OF MISSILES BEFORE YOU HAVE ANY FACTS
Friday 7 - 20:34
by JOHN CHUCKMAN
Syrian rebels used Sarin nerve gas, not Assad’s regime: U.N. official
Thursday 6 - 23:09
by Shaun Waterman
TRUMP’S FRIGHTENING TURNAROUND ON SYRIA – A STRONG SIGNAL ABOUT WHO REALLY RUNS
Thursday 6 - 17:22
by JOHN CHUCKMAN
AMERICA’S POLITICS WITHOUT MEANING - THE FUNDAMENTAL QUESTIONS ABOUT THE COUNTRY
Thursday 30 - 17:37
by JOHN CHUCKMAN

home | webmaster



Follow-up of the site's activity
RSS Bellaciao En


rss FR / rss IT / rss ES



Bellaciao hosted by DRI

It is the responsibility of the intellectual to speak the truth and to expose lies. Noam Chomsky
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
I, European citizen, won’t let refugees be rejected in my name
Thursday 10 March
©Olivier Jobard/Myop I, European citizen, won’t let refugees be rejected in my name THE RIGHT TO ASYLUM IS A RIGHT In the phrase « right to asylum », every word matters. Under the law, every person who is persecuted because of his or her political opinions or because of his or her identity, every person that is endangered by violence, war or misery has a RIGHT to seek asylum in another country The aim of this petition is to collect (...)
read more...
Neo-Nazis and far-right protesters in Ukraine 3 live-stream
Friday 24 January
2 comments
The far-right in Ukraine are acting as the vanguard of a protest movement that is being reported as pro-democracy. The situation on the ground is not as simple as pro-EU and trade versus pro-Putin and Russian hegemony in the region. When US Senator John McCain dined with Ukraine’s opposition leaders in December, he shared a table and later a stage with the leader of the extreme far-right Svoboda party Oleh Tyahnybok. This is Oleh Tyahnybok, he has claimed a "Moscow-Jewish mafia" (...)
read more...
Hugo Chavez is dead (video live)
Wednesday 6 March
by : Collective BELLACIAO
1 comment
President Hugo Chavez companeros venezueliano died after a long battle with cancer.
read more...
International initiative to stop the war in Syria Yes to democracy, no to foreign intervention!
Thursday 13 December
Your support here: http://www.peaceinsyria.org/support.php We, the undersigned, who are part of an international civil society increasingly worried about the awful bloodshed of the Syrian people, are supporting a political initiative based on the results of a fact-finding mission which some of our colleagues undertook to Beirut and Damascus in September 2012. This initiative consists in calling for a delegation of highranking personalities and public figures to go to Syria in order to (...)
read more...
THE KU KLUX KLAN ONCE AGAIN CONTROLS INDIANA
Monday 12 November
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
7 comments
At first glance, the results of America’s 2012 election appear to be a triumph for social, racial, and economic justice and progress in the United States: California voters passed a proposition requiring the rich to shoulder their fair share of the tax burden; Two states, Colorado and Washington, legalized the recreational use of marijuana, while Massachusetts approved the use of marijuana for medical purposes; Washington and two other states, Maine and Maryland, legalized same-sex (...)
read more...
I’VE DECIDED TO "WASTE" MY VOTE
Sunday 28 October
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
In a 2004 episode of Comedy Central’s animated series South Park, an election was held to determine whether the new mascot for the town’s elementary school would be a “giant douche” or a “turd sandwich.” Confronted with these two equally unpalatable choices, one child, Stan Marsh, refused to vote at all, which resulted in his ostracization and subsequent banishment from the town. Although this satirical vulgarity was intended as a commentary on the two (...)
read more...
HIGHER EDUCATION IN AMERICA: DREAM OR NIGHTMARE? PART IV
Friday 28 September
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
PART I PART II PART III If there is one major inconsistency in life, it is that young people who know little more than family, friends and school are suddenly, at the age of eighteen, supposed to decide what they want to do for the rest of their lives. Unfortunately, because of their limited life experiences, the illusions they have about certain occupations do not always comport to the realities. I discovered this the first time I went to college. About a year into my studies, I (...)
read more...
HIGHER EDUCATION IN AMERICA: DREAM OR NIGHTMARE? PART III
Friday 28 September
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
PART I PART II PART IV Disillusioned with the machinations of so-called “traditional” colleges, I became an adjunct instructor at several “for-profit” colleges. Thanks largely to the power and pervasiveness of the Internet, “for-profit” colleges (hereinafter for-profits) have become a growing phenomenon in America. They have also been the subject of much political debate and the focus of a Frontline special entitled College Inc. Unlike traditional (...)
read more...
HIGHER EDUCATION IN AMERICA: DREAM OR NIGHTMARE? PART II
Friday 28 September
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
PART I PART III PART IV Several years ago, a young lady came into the college where I was teaching to inquire about a full-time instructor’s position in the sociology department. She was advised that only adjunct positions were available. Her response was, “No thanks. Once an adjunct, always an adjunct.” Her words still echo in my mind. Even as colleges and universities raise their tuition costs, they are relying more and more on adjunct instructors. Adjuncts are (...)
read more...
HIGHER EDUCATION IN AMERICA: DREAM OR NIGHTMARE? PART I
Friday 28 September
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
PART II PART III PART IV When The Bill of Rights was added to the United States Constitution over two hundred years ago, Americans were blessed with many rights considered to be “fundamental.” One conspicuously missing, however, was the right to an education. This was not surprising given the tenor of the times. America was primarily an agrarian culture, and education, especially higher education, was viewed as a privilege reserved for the children of the rich and (...)
read more...
ONE SOLITARY LIFE, PART TWO
Monday 30 July
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
3 comments
If there is one universal question that haunts all human beings at some point in their lives, it is, “Why do we die?” Death, after all, is the great illogic. It ultimately claims all, the rich and the poor, the mighty and the small, the good and the evil. Death also has the capability to make most human pursuits—such as the quest for wealth, fame and power—vacuous and fleeting. Given this reality, I have often wondered why so many people are still willing to (...)
read more...
HOW MUCH CORRUPTION CAN DEMOCRACY ENDURE?
Thursday 28 June
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
6 comments
How much corruption can a “democracy” endure before it ceases to be a democracy? If five venal, mendacious, duplicitous, amoral, biased and (dare I say it) satanic Supreme Court “justices”—John Roberts, Samuel Alito, Antonin Scalia, Clarence Thomas and Anthony Kennedy—have their way, America will soon find out. In several previous articles for Pravda.Ru, I have consistently warned how the Supreme Court’s 2010 Citizens United decision is one of the (...)
read more...
DEMOCRACY IN THE HANDS OF IDIOTS, PART TWO
Tuesday 12 June
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
1 comment
Imagine, if you will, that the United States government passes a law banning advertisers from sponsoring commercials on Rush Limbaugh’s radio show or Rupert Murdoch’s Fox (Faux) “News” Network. On one hand, there would be two decided advantages to this ban: The National IQ would undoubtedly increase several percentage points, and manipulative pseudo-journalists would no longer be able to appeal to the basest instincts in human nature for ratings and profit while (...)
read more...
DEMOCRACY IN THE HANDS OF IDIOTS
Thursday 7 June
by : David R. Hoffman, Pravda.Ru Legal Editor
4 comments
LIVE, from the State that brought you Senator Joseph McCarthy, Wisconsin voters now proudly present, fresh from his recall election victory, Governor Scott Walker! At first glance, it is almost unfathomable that anyone with a modicum of intelligence would have voted to retain Scott Walker as Wisconsin’s governor. This, after all, is a man who openly declared he is trying to destroy the rights of workers through a “divide and conquer” strategy; who received 61% of the (...)
read more...
PEOPLE WITHOUT SOULS
Tuesday 13 March
by : David R. Hoffman, Legal Editor of Pravda.Ru
2 comments
A question I’ve frequently been asked since I began writing for Pravda.Ru in 2003 is, “Why did you become disillusioned with the practice of law?” This question is understandable, particularly since, in most people’s minds, being an attorney is synonymous with wealth and political power. I’ve always been reluctant to answer this question for fear it will discourage conscientious and ethical people from pursuing careers in the legal profession—a (...)
read more...