Accueil > Cesare Battisti est de retour

Cesare Battisti est de retour

Publie le samedi 15 octobre 2005 par Open-Publishing
3 commentaires

de François-Guillaume Lorrain

En republiant "Le cargo sentimental", sorti en février 2003, l’éditrice Joëlle Losfeld fait resurgir Cesare Battisti, l’exilé politique italien en cavale depuis août 2004. Le choix du "Cargo sentimental" n’est pas anodin : son indéniable qualité littéraire braque les projecteurs sur l’écrivain.

Le contenu autobiographique stimule aussi la lecture. L’engagement dans la lutte politique, la filiation avec le père antifasciste : ce roman résonne comme le plaidoyer d’un fantôme parti sans laisser d’adresse.

Tout ici est significatif, jusqu’au silence sur ces années cruciales - 1979-1982 - qui lui valent d’être poursuivi par la justice italienne. L’auteur est-il au courant de cette republication ?

"Je ne peux pas vous dire, répond Joëlle Losfeld. J’ai fait les choses telles qu’il me les avait demandées, en établissant le contrat au nom de sa fille de 19 ans, qui vit à Paris dans le dénuement avec sa mère et sa soeur de 9 ans."

Battisti sera aussi, en 2006, dans un autre roman, sur l’enfermement, remis avant sa cavale et en cours de traduction. Mais l’éditeur refuse pour l’instant que son nom soit cité

"Le cargo sentimental", de Cesare Battisti (Joëlle Losfeld, 280 pages, 8,50 E).

http://www.lepoint.fr/litterature/d...

Cesare Battisti

LE CARGO SENTIMENTAL ARCANES/JOËLLE LOSFELD. 280 pages - 8,50 E

En Italie, dans les années 70, un jeune homme quitte le foyer familial pour rejoindre un mouvement gauchiste, rompant ainsi avec son père, lui-même enrôlé malgré lui dans la Résistance.

Portant autant d’intérêt aux filles qu’au combat politique, il rencontre bientôt Silvana qui l’initie à l’amour. Mais, un jour, la jeune fille lui apprend qu’elle est enceinte avant de disparaître. La lutte touche à sa fin. C’est la fuite.

Vient alors le temps des errances qui l’entraînent à Paris, où il doit affronter les difficultés d’un exilé politique sans statut.

Vingt ans après, il apprend la mort de Silvana et décide de partir à la recherche de Nada, leur fille, elle aussi militante...

LE CARGO SENTIMENTAL [2003], trad. de l’italien par Claude-Sophie Mazéas. Nouvelle édition en 2005, 280 pages sous couv. ill., 125 x 185 mm. Collection Arcanes/Joëlle Losfeld (2005), Gallimard -rom. ISBN 2070789640. Parution : 08-09-2005.

http://www.gallimard.fr/gallimard-c...

Messages

  • je crois qu’il est de notre devoir à tous d’acheter et de faire acheter ce roman (et en plusieurs exemplaires pour offrir), ne serait-ce que pour venir en aide à la famille de Cesare Battisti, victime de l’ignominie de l’Etat français. (je suis agréablement surpris que "Le point" (!) ait sorti un tel article !? Qu’est-ce qu’il leur arrive !?)

    • L’ignominie est aussi italienne,avec un gouvernement qui a plié les Institutions aux interets privés et judiciaires de ses membres.
      Une amnistie est en train d’etre approuvée au parlement en Italie:elle s’appelle sauve Previti.
      Elle concerne les grands criminels qui dirigent l’Etat italien,Previti,Berlusconi,Dell’Utri.
      Cette amnistie cachée ou sauve Préviti s’étendra aussi au criminels coupable d’escroc,de viol,d’usure, corruption et d’autres saloperie pareilles.
      Mais on continue à poursuivre les anciens militants politiques qui avaient recu l’asile politiques en France

    • Eloges au courage de Joëlle Losfeld. J’ai eu l’occasion de lire "Cargo Sentimental" ; ton juste, très bien écrit, à lire absolument pour comprendre ce qui s’est passé pendant ces années-là.
      Courage aussi à cet éditeur anonyme pour le nouveau livre en cours de traduction.
      Mille bravos aussi à Cesre Battisti qui refuse de voir sa famille dans le dénuement.
      M
      Si la seule chose que je peux faire c’est d’acheter ces livres à la librairie du coin, alors je le ferai.
      Mais quand Cesare Battisti sera-t-il justifié ?
      Quand je pense que l’amnistie n’est pas pour lui ! Tu parles ! J’appelle ça un "acte d’injustice" ! Car s’il y a des gens qui doivent se retrouver derrère les barreaux, c’est bien eux ! Dans ce cas-là, je peux aussi commettre des horreurs et m’auto-amnistier !
      Si vous voulez connaître mon opinion sur Cesare Battisti, allez donc sur
      www.elize-chanson.net puis dans la rubrique littérature ; j’ai mis en ligne un poème intitulé "Pour Cesare Battisti". A vous de voir.
      J’ ai aussi commis d’autres textes sur www.temps-a-naitre.com, cliquez sur C.mirété.
      Voilà, c’est tout, Christine, qui aspire à un monde plus juste et surtout plus humain.