Accueil > Déclaration BNC : la société civile palestinienne salue la liquidation d’ (...)
Déclaration BNC : la société civile palestinienne salue la liquidation d’ Agrexco
par campagne BDS France
Publie le mardi 13 septembre 2011 par campagne BDS France - Open-PublishingDéclaration BNC : la société civile palestinienne se réjouit de la liquidation d’Agrexco, et appelle a célébrer cette victoire BDS
La société civile palestinienne se réjouit de la liquidation d’Agrexco et appelle à célébrer cette victoire du BDS
BNC, 12 septembre 2011
– Les partisans des droits palestiniens crient victoire alors que la cible Agrexco est forcée à la liquidation
– Les documents du tribunal avertissement que la compagnie est un symbole israélien dont la chute aura des « implications plus larges »
– Le Comité National Palestinien (BNC) de la campagne boycott, désinvestissement et sanctions appelle le mouvement à fêter internationalement cette victoire et à intensifier les campagnes BDS
Les militants pour les droits palestiniens se réjouissent depuis que la première compagnie israélienne d’exportation de produits agricoles Agrexco, qui a été une cible majeure du mouvement boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) de soutien aux droits palestiniens, a reçu un ordre de liquidation après avoir été incapable de payer ses créanciers.
Agrexco, un exportateur israélien appartenant en partie à l’État israélien, est responsable de l’exportation d’une grande part des produits frais israéliens, dont 60 – 70 % des produits agricoles cultivés dans les colonies illégales israéliennes des territoires palestiniens occupés. Dans une traduction des documents du tribunal sur le processus de liquidation que le BNC a obtenu, il est clairement indiqué qu’Agrexco agissait comme un outil de l’État israélien, fournissant en réalité des subventions d’État au secteur agricole. Les documents indiquent une critique au gouvernement pour avoir permis à la compagnie de ne pas régler ses dettes et avertissent aussi qu’Agrexco est un symbole israélien primordial et que sa chute aura probablement de grandes conséquences.
Jamal Juma, coordinateur de la campagne Stop The Wall et membre du secrétariat du BNC a dit : « Nous félicitons et saluons chaudement nos partenaires européens pour leur campagne convaincue et déterminée contre Agrexco. Ce jugement fait suite à la nouvelle que Véolia, une multinationale française qui a perdu des milliards d’euros en contrats municipaux à cause de sa fourniture d’infrastructures aux colonies illégales israéliennes, fait face à une chute financière. Clairement, le mouvement BDS mûrit et fait payer les coûts de la complicité des entreprises avec les crimes de guerre israéliens. Les campagnes stratégiques BDS prouvent, par des succès quotidiens, que le BDS est la forme la plus efficace de solidarité qu’il faut pour mettre en question le système israélien de colonialisme, d’occupation et d’apartheid ».
Adel Abu Ni’meh, directeur de l’Union des Fermiers Palestiniens (PFU), une organisation membre du comité national du BDS palestinien, s’est félicité des nouvelles mais a averti que « les actifs d’Agrexco sont toujours en vente. Nous suivons ceci de près et appelons toutes les compagnies internationales à retirer leurs offres. Les compagnies qui achètent les actifs d’Agrexco et les noms de marque ou qui souhaitent remplacer la compagnie comme premier exportateur agricole israélien seront visées pareillement par le mouvement BDS ».
Agrexco a été visé par des boycotts populaires, des blocages, des manifestations et des actions directes en Europe. En France, une large coalition de la société civile contenant des dizaines d’associations a entrepris une action juridique contre la compagnie et s’est opposée farouchement à la construction d’un terminal à Sète, qui est resté inutilisé depuis sa construction. En Italie et en Grande-Bretagne, les militants ont conduit des actions directes et fait pression sur les supermarchés pour retirer la marque Agrexco. En juillet, une nouvelle coalition d’organisations de plus de 13 pays européens s’est engagée à « mettre fin à la présence d’Agrexco en Europe ». La coalition va examiner les développements et peut débuter de nouvelles campagnes en réponse à l’issue de la liquidation.
Comme l’économiste israélien respecté Shir Hever l’a exposé, la campagne européenne contre la compagnie a été un des facteurs qui ont conduit à sa chute. « On a découvert que la compagnie a produit des rapports trompeurs et n’a pas averti ses investisseurs sur le possible impact de la campagne BDS de boycott des produits de la compagnie. Beaucoup d’agriculteurs ont quitté la compagnie, choisissant de travailler avec d’autres qui n’avaient pas encore été les objets de la campagne BDS, si bien qu’Agrexco est entré dans une crise de liquidités. Plusieurs compagnies ont étudié une enchère pour acheter Agrexco, mais ont retiré leurs offres après une brève recherche, qui a certainement dévoilé la place centrale de la compagnie dans la campagne BDS, parmi d’autres choses », explique-t-il.
La campagne contre Agrexco a commencé en réponse à l’appel de la société civile palestinienne de 2005 pour des boycotts, des initiatives de désinvestissement et des sanctions contre Israël et ses soutiens jusqu’à ce que l’État se conforme au droit international en mettant fin à son occupation et en démantelant son mur d’apartheid, en assurant l’égalité aux citoyens palestiniens d’Israël et en réalisant le droit des réfugiés à revenir dans leurs foyers comme le stipule la résolution 194 de l’ONU.
Pour plus d’informations et des interviews :
info yzZ bdsmovement.net
En Palestine : +972 (0) 598 921 821
En Europe : +44 (0) 2032 392 170
Traduction : JPB-CCIPPP
Palestinian civil society welcomes Agrexco liquidation, calls for celebration of this BDS victory
For Immediate Release – September 12, 2011
– Supporters of Palestinian rights claim victory as target Agrexco ordered into liquidation
– Court papers warn that company is Israeli symbol whose downfall will have ‘wider implications’
– Palestinian Boycott, Divestment, Sanctions National Committee (BNC) calls on the movement internationally to celebrate this victory and to intensify BDS campaigns
Campaigners for Palestinian rights are celebrating after the primary Israeli agricultural produce export company Agrexco, which has been a key target of the boycott, divestment and sanctions (BDS) movement in support of Palestinian rights, has been ordered into liquidation after being unable to pay its creditors.
Agrexco is a partially state-owned Israeli exporter responsible for the export of a large proportion of fresh Israeli produce, including 60-70% of the agricultural produce grown in Israel’s illegal settlements in Occupied Palestinian Territories (OPT). In a translation of the court documents on the liquidation process that the BNC obtained, it is clearly stated that Agrexco acted as an arm of the Israeli state, effectively providing state subsidies to the agricultural sector. The documents indicate criticism of the government for allowing the company to default on its debts and also warn that Agrexco is a primary Israeli symbol and that its downfall is likely to have great implications.
“We congratulate and warmly salute our European partners for their dedicated and determined campaign against Agrexco. This ruling follows the news that Veolia, a French multinational that has lost billions of euros worth of municipality contracts over its provision of infrastructure to illegal Israeli settlements, is facing a financial meltdown. Clearly, the BDS movement is coming of age and is raising the cost of corporate complicity with Israeli war crimes. Strategic BDS campaigns are proving, through every day successes, that BDS is the most effective form of solidarity needed to challenge Israel’s system of colonialism, occupation and apartheid” said Jamal Juma’, coordinator of Stop the Wall Campaign and member of BNC secretariat.
Adel Abu Ni’meh, director of the Palestinian Farmers Union, a member organisation of the Palestinian BDS National Committee, welcomed the news but warned that “Agrexco assets are still being sold. We are following this closely and call on all international companies to withdraw their offers. Those companies that purchase Agrexco assets and brand names or seek to replace the company as the primary Israeli agricultural exporter will be similarly targeted by the BDS movement”.
Agrexco has been targeted with popular boycotts, blockades, demonstrations and direct action throughout Europe. In France, a broad civil society coalition containing dozens of organisations took legal action against the company and fiercely opposed the construction of a terminal at Sete that has laid unused since its construction. In Italy and the UK, campaigners took direct action and pressured supermarkets to drop the Agrexco brand. In July, a new coalition of organisations from over 13 European countries vowed to “put an end to Agrexco’s presence in Europe”. The coalition is expected to examine developments and may initiate new campaigns in response to the outcome of the liquidation.
As respected Israeli economist Shir Hever has stated, the European-wide campaign against the company was among the factors that led to the company’s downfall. “The company has been found to produce misleading reports, and did not warn its investors of the possible impact of the BDS campaign to boycott the company products. Many farmers have left the company, opting to work with competing ones which have not yet been at the focus of the BDS campaign, and as a result Agrexco entered a liquidity crisis. Several companies have considered bidding to buy Agrexco, but have withdrawn their bids after a brief research, which has no doubt uncovered the company’s prominence in the BDS campaign, among other things,” he explained.
The campaign against Agrexco was initiated in response to the 2005 call from Palestinian civil society for boycotts, divestment initiatives and sanctions on Israel and its supporters until the state complies with international law by ending its occupation and dismantling its apartheid Wall, ensuring equality for Palestinian citizens of Israel and implementing the right of refugees to return to their homes as stipulated under UN resolution 194.
FOR MORE INFORMATION AND INTERVIEWS :
info yzZ bdsmovement.net
In Palestine : +972 (0) 598 921 821
In Europe : +44 (0) 2032 392 170