Accueil > Battons-nous pour vivre !
Battons-nous pour vivre !
Doro-Chiba 14 mars 2011
Organiser des activités de secours pour la région touchée par l’unité des travailleurs et de la solidarité ! Arrêt de toutes les centrales nucléaires immédiatement !"
Une déclaration faite par le syndicat indépendant des travailleurs du chemin de fer Doro-Chiba sur le récent tremblement de terre au Japon, et la réponse du gouvernement à son égard.
Organiser des activités de secours pour la région touchée par « l’unité des travailleurs et de la solidarité !
Arrêtez toutes les centrales nucléaires immédiatement !
Aucun licenciement sous le prétexte du tremblement de terre !
Battons-nous pour vivre !
14 mars 2011
Doro-Chiba
Le terrible tremblement de terre le 11 Mars a provoqué une catastrophe de grande ampleur dans le Nord-Japon et sur l’ensemble du territoire de l’Est du Japon.
Nous n’avons pas encore reçu toute l’image de ce qui s’est passé et ce qui se passe réellement : combien de vies sont perdues, combien de personnes cherchent maintenant de sauvetage, et ainsi de suite.
En ce moment même, de nombreuses vies sont perdues.
Peu de maisons d’hébergement sont fournies avec de l’eau, la nourriture, l’électricité, un traitement médical.
En outre, les usines nucléaires de Fukushima sont hors de contrôle par l’échec fatal des systèmes de refroidissement et sont précipitées dans une catastrophe après deux explosions des installations nucléaires.
Le plan de sauvetage du gouvernement a été en faillite.
Il nous faut organiser des actions de secours des populations touchées de la zone par l’unité des travailleurs et de la solidarité.
Bien sûr, l’énorme tremblement de terre de l’Est du Japon et ce qui a suivi le tsunami, ont été au-delà de toute prévision.
Il est cependant évident que des mesures n’ont pas été suffisamment prises pour faire face au tremblement de terre, même si les autorités avaient été averties qu’un grand tremblement de terre aurait lieu dans les 10 ans avec une certitude de 99%.
La réalité est que l’ordre du jour néo-libéral a été réalisé sur le principe de "concurrence et auto responsibilité" au prix du sacrifice des communautés locales et de la vie des gens qui travaillent.
Les gouvernements locaux ont été mis dans une difficulté financière critique et dans une situation loin de se préparer pour les tremblements de terre possibles.
Élargir le drame du tremblement de terre est le résultat inévitable de cette politique.
Ce qui se passe actuellement à Fukushima est aussi un exemple typique de la faillite des collectivités locales.
Les habitants de la zone dans un rayon de 20km des centrales nucléaires sont chassés de leurs maisons, qui ont à peine échappé au tremblement de terre, dans le froid, sous le ciel d’hiver.
De nombreuses personnes sont contaminées par les explosions des installations nucléaires.
Les centrales nucléaires ont été construites sur les « nids de tremblement de terre" par le gouvernement et les sociétés d’énergie électrique, qui ont insistés pour pretendre que les centrales nucléaires sont absolument sûres et offrent de l’énergie propre.
Cela s’est avéré être un mensonge flagrant.
Les centrales nucléaires sont un instrument miracle du capital pour parvenir à une quantité énorme de profit et pour le gouvernement un outil essentiel pour l’armement nucléaire.
Il a été exposé dans la pire forme ce que ces politiques voulaient vraiment dire.
Il est rapporté que les troupes des Forces d’Auto-Défense (SDF) vont mettre les routes principales vers la région touchée, sous leur contrôle.
Les activités de secours d’un grand nombre de personnes soucieuses de la situation des habitants concernés sont bloquées sous le nom de « sécuriser la route de sauvetage" par les SDF.
Même la distribution physique minimum est arrêté : trois jours après le tremblement de terre, les denrées alimentaires ont disparues des super marchés, non seulement dans les régions touchées, mais aussi dans la Zone métropolitaine de Tokyo.
Alors que l’armée est dominante partout, les activités de sauvetage et de transport et de distribution de biens de secours sont en difficulté.
Étonnamment, le porte avions américain nucléaire, Ronald Reagan, est arrivé dans un port attenant à la zone touchée.
Même en face de la réalité, dans laquelle des dizaines de milliers de personnes sont encore ensevelies sous les débris ou en attente de sauvetage dans l’isolement, la sécurité publique est le thème prioritaire de la classe politique au pouvoir.
Une tentative est en cours pour établir un système de mobilisation en temps de guerre sous le slogan de « l’unité nationale pour surmonter la crise nationale ».
Il est évident que toutes les informations essentielles, en particulier sur les accidents nucléaires sont manipulés et que les faits sont prudemment dissimulés.
Même les explosions violentes de l’unité 1 et 3 de Fukushima Daiichi centrale nucléaire sont décrites en tant que problème pas grave et nous ne sommes pas du tout informé de ce qui est effectivement en développement sur le site de l’accident, tandis qu’un volume important de matières radioactives s’échappent des réacteurs et que la crise est imminente.
À ce moment critique où tous les efforts devraient être faits pour empêcher la fusion du réacteur , la seule préoccupation du gouvernement et TEPCO (Tokyo Electric Power Company) est de savoir comment maintenir leur politique de promotion de l’énergie nucléaire.
Toutes les forces politiques, Parti démocratique de l’administration Kan, Parti libéral-démocrate, Parti Komei et d’autres, se joignent à la "trêve politique" en face de l’énorme tremblement de terre et va présenter des mesures de sauvetage, y compris « augmentation d’impôt pour la restauration" "révision du budget en réduisant l’allocation d’aide "pour financer société endommagé" aides pour la restauration des finances ", etc.
Leur but est de surmonter la crise sociale actuelle à travers une exploitation globale et le pillage des gens qui travaillent, en prenant occasion de la situation épouvantable des personnes victimes et des régions.
il est désespérément nécessaire pour les travailleurs, les agriculteurs, les pêcheurs et les petites entreprises, qui ont tout perdu par le séisme et le tsunami, non pas tant des aides financières, mais d’endroits où vivre, des moyens de survivre, sans condition un traitement médical gratuit, etc
Le budget de la défense doit etre aboli ; pas l’allocation d’aide sociale.
Dans toute la région de l’Est du Japon, de nombreux travailleurs ont déjà perdu leur emploi.
Même dans la préfecture de Chiba, 500 kilomètres loin du centre sismique, la région de la baie est attaqué par liquéfaction : rues et les édifices sont sévèrement fissurés.
incendies à grande échelle font rage dans le complexe industriel.
Près de la moitié de toute la terre japonaise souffre d’un dommage grave et l’économie japonaise est frappée par un coup dévastateur.
Le résultat est une attaque tous azimuts sur les travailleurs : licenciements massifs, sous le prétexte du tremblement de terre et un chômage à grande échelle.
L’énorme tremblement de terre de l’Est du Japon va procéder à un changement total en cours de la société japonaise.
la situation des Travailleurs venait d’arriver à un point critique lorsque le tremblement de terre,est survenu.
Nous avons connu l’an dernier, une violente tempête de licenciement de masse : licenciement par la privatisation de l’Agence de la sécurité sociale, licenciement JAL de travailleurs désignés, le licenciement des travailleurs de plusieurs milliers d’emplois irréguliers par JP (Japan Post), etc
Un grand nombre des travailleurs ont été plongés dans l’emploi irrégulier ou travailleurs pauvres.
Alors que le système de sécurité sociale a été considérablement démantelé, il est devenu de plus en plus difficile de survivre au quotidien pour les travailleurs.
Juste à ce moment, l’énorme tremblement de terre a éclaté, donnant un coup mortel à ceux qui sont fragilisés.
Les classes dirigeantes du monde entier sont horrifiées de voir une situation critique, selon laquelle l’effondrement de l’économie se répand à partir du japon vers d’autres pays au milieu de la crise économique mondiale et que l’explosion de voix en colère de la classe ouvrière, enflammé par ces développements, secoue le monde entier.
Nous avions déjà commencé la campagne nationale de lutte des chemin de fer national contre l’offensive néo-libérale.
Ce mouvement marque un grand défi pour la revitalisation du mouvement syndical par la collecte des voix en colère des travailleurs et l’organisation d’actions puissantes.C’est le moment précis afin de promouvoir vigoureusement cet effort.
Battons-nous pour vivre.
Organiser des actions de secours dans l’unité des travailleurs et de solidarité pour les personnes touchées et les zones avec tous notre pouvoir !
Nous exigeons une offre suffisante et immédiate du logement, des denrées alimentaires et les traitements médicaux sans condition pour toutes les personnes touchées !
Arrêt immédiat de toutes les centrales nucléaires !
Arrêt des licenciements sous le prétexte du tremblement de terre !
Donnons un coup décisif et définitif au néo-libéralisme !
Kan Kick administration dehors !
Le syndicat doit se trouver a l’avant-garde de cette lutte !
traduction rapide