Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
201043502 IP
227206863 pages
(depuis le 10/02/2002)
143 connectés

Fañch Ar Ruz

Placide
Señal en Vivo
VIDEO

RADIO

radio campusradio montreal
RADIO TETARD

The Run
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Tariq Ali : Le tireur pas si solitaire
de : Orphée
mardi 13 mars 2012 - 10h05 - Signaler aux modérateurs
1 commentaire
JPEG - 17.6 ko

À Alkozai, village au sud de l’Afghanistan, au cours de la nuit de samedi à dimanche 11 mars, entre 2 et 3 h du matin, un soldat américain (et peut-être plusieurs également impliqués) est sorti de sa caserne pour aller commettre un massacre délibéré. Entrant dans 3 demeures différentes il a assassiné seize civils afghans, parmi lesquels une majorité de femmes, d’enfants, et des personnes âgées, certains brûlés dont des enfants, — selon le témoignage des journalistes de l’AFP qui se sont rendus sur place.

Ce n’est pas la première fois, chaque année on connaît la répétition des crimes de guerre, accroissant les crimes ordinaires de l’agression contre la population, dans cette guerre dont rien ne perturbe qu’elle se poursuive. Tariq Ali dresse un portrait de la violence post-colonialiste inédite sous la seule forme d’une guerre d’occupation : cette guerre d’occupation des États-Unis et de l’OTAN en Afghanistan, qui ne finit pas, qui se présente comme si elle ne devait pas finir... Un autre colonialisme et sa violence sous les mots d’humanitaire ou de sécurité. (L.D.)

Le tireur pas si solitaire

Dans la plupart des guerres coloniales des gens sont arrêtés, torturés et tués au hasard. Pas même une façade de légalité est jugée nécessaire. Le tireur « solitaire » américain qui a massacré des innocents en Afghanistan durant les premières heures du dimanche matin était loin d’être une exception. Car ce n’est pas l’acte d’un maniaque dérangé tuant des écoliers dans une ville américaine. Le tueur « solitaire » est un sergent de l’armée des États-Unis. Il n’est pas le premier et ne sera pas le dernier à tuer de cette façon là.

Les Français ont fait la même chose en Algérie, les Belges au Congo, les Britanniques au Kenya et à Aden, les Italiens en Libye, les Allemands en Afrique du sud-ouest, les Boers en Afrique du Sud, les Israéliens en Palestine, les États-Unis en Corée, au Vietnam et en Amérique centrale, et leurs succédanés se sont comportés de la même façon contre leurs propres populations à travers l’Amérique du Sud et une grande partie de l’Asie.

L’occupation russe de l’Afghanistan a également connu des « tireurs solitaires » avec le même mode de comportement, néanmoins plus instruits que la plupart de leurs homologues américains, après leur retrait ils allèrent écrire dans leurs journaliers angoissés les tenants et les aboutissants. Dans Afgantsy Rodric Braithwaite [1] rapporte les grandes lignes et le détail. Il n’existe rien de tel qu’une guerre « humanitaire ». Plus tôt ce fait est admis par les citoyens des pays occupés, plus vite il se trouve que leur mobilisation advienne, pour soutenir l’opposition aux aventures néo-coloniales et aux atrocités qui en découlent.

C’est un secret de polichinelle que la plupart des Afghans se soient opposés à l’occupation de leur pays. Les soldats de l’occupation sont bien conscients sur ce point. L’« ennemi » n’est pas caché. C’est le public. Donc, les femmes et les enfants qui essuient les plâtres font partie de la guerre. Les hélicoptères de combat, les avions bombardiers et les drones sont des tueurs plus efficaces que les hommes armés « solitaires ». La situation en Afghanistan aujourd’hui est si désastreuse que les forces d’occupation n’ont aucun moyen de savoir si les Afghans qui travaillent avec elles sont en fait de leur côté ou pas. Quelques-unes des récentes attaques contre les soldats américains et ceux de l’Otan sont venues d’Afghans portant des uniformes policiers et militaires fournis par l’Otan. Donc tout le monde est maintenant l’ennemi — même le président fantoche Hamid Karzaï, qui sait que ses jours sont comptés bien que lui, au moins, ait un refuge un peu sûr et des comptes bancaires numérotés qui l’attendent. Concernant les États-Unis, les contradictions sont implacables. Les Afghans veulent les voir dehors, et la guerre est devenue impossible à gagner.

Donc que faut-il faire ? Partir maintenant. Ces guerres qui déshumanisent « l’ennemi » déshumanisent aussi les citoyens des nations belliqueuses. Nous sommes faits en sorte de vivre dans un état d’ignorance, sauf que par notre apathie, en sorte de contribuer à assurer qu’un tel état des choses se poursuive indéfiniment. Le tireur individuel disparaîtra bientôt de nos pensées et alors nous pourrons nous rassurer sur les meurtres ordinaires qui ont lieu chaque jour, effectués collectivement sur les ordres des politiciens que nous élisons.

Tariq Ali

Source :Le Blog de Tariq Ali, 12 mars 2012,
The Not So Lone Gunman © London Review of Books.
Traduction rapide de Louise D. pour www.criticalsecret.net

http://www.criticalsecret.net/Tariq-Ali-Le-tireur-pas-si-solitaire.html


Notes :

[1] Rodric Braithwaite, Afgantsy, ouvrage paru il y a tout juste un an chez Profile Book en Grande Bretagne ; on peut lire une recension dans The Guardian : http://www.guardian.co.uk/books/2011/mar/26/afgantsy-rodric-braithwaite-review.



Imprimer cet article


Commentaires de l'article
Tariq Ali : Le tireur pas si solitaire
13 mars 2012 - 12h02 - Posté par Orphée - 8f081a643c169ec2bef54bcb67a91ffd...

alors le lien sur la traduction source est en fait celui-ci :
http://www.criticalsecret.net/Anticolonialism_Creolite,017/article/Tariq-Ali-Le-tireur-pas-si-solitaire_The-Not-So-Lone-Gunman,032.html

avec un titre légèrement différent comme ça ils ne font pas doublon dans les moteurs de recherche.






Le MNLA a allumé les projecteurs sur le Sahel
samedi 28 - 17h07
de : MNLA
Vous êtes de gauche ? Votez raciste, votez socialiste
samedi 28 - 11h29
4 commentaires
Rififi à la fédération de la santé CGT
samedi 28 - 08h41
de : Michel Noblecourt via Arnold
16 commentaires
Appel à la solidarité financière des grévistes de TFN
samedi 28 - 08h39
de : CGT FP 75
Qu’entend-t-on pas fascisme ?
samedi 28 - 07h17
de : dzeff
4 commentaires
MORY DUCROS TRANSPORTS puis MORY GLOBAL puis FERMETURE !
vendredi 27 - 16h47
de : ETELLIN
2 commentaires
sécurité routière où la machine à cash des radars
vendredi 27 - 08h58
8 commentaires
Mobilisation générale en Guadeloupe
vendredi 27 - 08h53
de : Jean-Pierre Anselme
2 commentaires
L’abstention est politique...mobilisons-la comme un puissant déconstructeur des opérations politiciennes...
vendredi 27 - 02h46
de : antoine (Montpellier)
11 commentaires
[Vidéo]"Vétérante" - O.P.A rend hommage aux victimes de crimes policiers
vendredi 27 - 02h08
de : O.P.A
1 commentaire
Tunisie - Procès de 4 activistes
vendredi 27 - 02h00
de : O.P.A
Après le premier tour des élections départementales...
jeudi 26 - 14h11
de : Tendance Claire du NPA
2 commentaires
Débâcle du PS
jeudi 26 - 09h20
de : Aspaar
3 commentaires
Leïla Shahid :« Forcer Israël à respecter le droit international : c’est urgent »
jeudi 26 - 06h28
de : l’Humanité
3 commentaires
Le blogueur palestinien Waleed Al-Husseini, revient sur son parcours, de l’emprisonnement à l’exil, dans son livre
mercredi 25 - 20h24
RACISME ORDINAIRE EN GUADELOUPE
mercredi 25 - 19h40
de : Liyannaj Kont Pwofitasyon (LKP)
1 commentaire
Montpellier Nord. Samedi 28 mars... (pique) nique Décathlon !
mercredi 25 - 13h28
de : antoine (Montpellier)
1 commentaire
LE RACISME DANS LES FAITS
mercredi 25 - 13h01
de : Robert SAE
3 commentaires
L’empire est dépassé et accepte sa défaite !
mercredi 25 - 12h24
de : F Sharifi
CRASH : La maintenance aéro dans tous ses maux ! (par le syndicat d’Air France ALTER)
mercredi 25 - 11h52
1 commentaire
VINCI ET L’ESCLAVAGE MODERNE !
mercredi 25 - 11h32
de : LE BRIS RENE
1 commentaire
RELAXES MAX
mercredi 25 - 09h27
de : jean 1
2 commentaires
Editions lumpen
mercredi 25 - 08h46
de : dzeff
Le Président de la Commission des Lois est au-dessus des lois !
mercredi 25 - 08h44
de : DANJOU
Crash Airbus - attention les yeux et les oreilles
mercredi 25 - 00h34
3 commentaires
2ème tour des élections départementales:le MRAP Appelle à faire obstacle au Front National
mardi 24 - 23h22
Collectif laïque : Contre les thèses multiculturalistes et le détournement raciste de la laïcité
mardi 24 - 23h21
de : Communiqué de presse du Collectif laïque, dont fait partie l’UFAL
4 commentaires
Loi renseignement : tous surveillés !
mardi 24 - 23h18
de : Communiqué de l’Observatoire des libertés et du numérique (OLN)
1 commentaire
La phobie de la chevelure féminine dans le catholicisme et l’islam
mardi 24 - 18h55
2 commentaires
La direction du Snes doit cesser de prendre les enseignants pour des demeurés !
mardi 24 - 18h39
de : CPM
5 commentaires
non, non et non !
mardi 24 - 16h34
de : hdm
BNP Paribas et "changements de destination" à Rome
mardi 24 - 14h50
de : InformationGuerrilla
2 commentaires
Résultat du 1er tour des départementales 2015 : Le refus de la mascarade en tête
mardi 24 - 12h43
de : arthur
1 commentaire
LINKY - le mouchard électrique arrive en Normandie en 2015
mardi 24 - 11h37
4 commentaires
Le régime social des travailleurs indépendants (les "petits commerçants) est dans la tourmente
mardi 24 - 10h47
6 commentaires
Relancer la consommation ou mettre fin à la crise ?
mardi 24 - 09h44
de : ROCML
7 commentaires
Le roi d’Espagne reçu par Anne Hidalgo va rendre hommage aux républicains espagnols !
lundi 23 - 21h52
de : ASEREF
4 commentaires
Assia Djebar au panthéon des auteurs universels
lundi 23 - 19h57
de : BOUMEDIENE ABED
FRANCFORT, DESTROIKA : FÊTE EMEUTIERE, REVERS CERTAIN POUR LA POLICE
lundi 23 - 18h37
de : réseaux communistes libertaire autonomes (reseauxcla.wordpress.com)
1 commentaire
FPLP : Les résultats des élections sionistes reflètent simplement la nature raciste de l’état
lundi 23 - 17h18
de : FPLP

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Le théâtre doit être ce que le théâtre n'est pas. Pier Paolo Pasolini
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
8 mars à Ciudad Juarez, Mexique, État de Chihuahua, à la frontière avec les États-Unis
dimanche 8 mars
de Roberto Ferrario
1 commentaire
de Roberto Ferrarlo A Ciudad Juarez depuis 1993, plus de 500 cadavres ont été retrouvés dans des décharges et dans les zones désertes, la plupart des femmes jeunes voire adolescentes, étudiantes, ouvrières de nuit dans les usines, femmes de chambres, petites employées. Beaucoup vivent dans des conditions très précaires avec parfois des enfants à élever. Elles ont été enlevées, détenues en captivité, victimes de tortures et de graves violences sexuelles avant d’être assassinées à (...)
Lire la suite
Au Brésil, une juge fédérale demande l’expulsion de Cesare Battisti
jeudi 5 mars
de Nicolas Bourcier
2 commentaires
Une juge fédérale a ordonné l’expulsion de l’ancien militant italien d’extrême gauche et écrivain Cesare Battisti, condamné pour meurtres dans son pays. Cette sentence remet en question une décision de la Cour suprême qui avait rejeté une première demande d’extradition en juin 2010. Il s’agit « d’un étranger en situation irrégulière au Brésil et qui, en tant que criminel condamné dans son pays pour meurtre, n’a pas le droit de rester » au Brésil, a (...)
Lire la suite
Podemos contre la Révolution bolivarienne au Venezuela ?
mercredi 25 février
de Nico Maury
15 commentaires
Plusieurs dirigeants de Podemos ont pris position, ces derniers jours, contre le gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela. Ils reprochent à Nicolas Maduro d’avoir fait arrêter le Maire de Caracas, Antonio Ledezma, suite à la tentative de coup d’Etat déjoué ces dernier jours - article et traduction Nico Maury. Tania González, députée européenne de Podemos, lors d’une conférence de presse (que l’on peut retrouver ici)a condamné l’arrestation du (...)
Lire la suite
Pierre Gosnat : les obsèques, se dérouleront samedi 31 janvier
jeudi 29 janvier
de Roberto Ferrario
4 commentaires
Décès de Pierre Gosnat le 25 Janvier 2015 Pierre Gosnat, maire PCF d’Ivry-sur-Seine et président de la Communauté d’agglomération Seine Amont, est décédé dans la nuit du 24 au 25 janvier à l’âge de 66 ans. Atteint d’un cancer qu’il avait annoncé dès la fin 2013, l’ancien député avait réduit son activité politique depuis le mois d’octobre afin de lutter contre la maladie. Pierre Gosnat, fils de Georges Gosnat, ancien sous-secrétaire d’Etat à (...)
Lire la suite
Egypte : Shaima al-Sabbagh… On ne se tait pas ! Impossible ! (videos et photos)
dimanche 25 janvier
de Chiheb Boughedir via F.R.
1 commentaire
A quoi ça peut tenir le destin d’un peuple ! Silence, on tue ! Avec Sissi c’est silence, on verrouille et on massacre son peuple dans un silence quasi général. Je ne parle pas, en l’occurrence, des seuls pays occidentaux, si pressés d’intervenir en Libye, mais de tous les États qui ne mouftent miette sur le drame qui s’y déroule, alors que pour la Libye ces mêmes états avaient voté en faveur de la résolution de l’ONU qui avait conduit à (...)
Lire la suite
Pierre Gosnat : Ivry est en deuil
dimanche 25 janvier
de via Roberto Ferrario
2 commentaires
Au terme d’un long combat contre la maladie, Pierre Gosnat s’est éteint brusquement le 25 janvier 2015. Notre peine est immense. Nos premières pensées sont pour Alice, son épouse, pour ses enfants et toute sa famille à qui nous adressons nos plus sincères condoléances. La disparition de Pierre est aussi une grande perte pour notre ville et ses habitants tant il aura consacré toute sa vie à leur service. Très jeune, il s’est engagé dans la poursuite des combats menés (...)
Lire la suite
Antonio Gramsci (22 janvier 1891 - 27 avril 1937) La révolution contre "Le Capital" (videos)
jeudi 22 janvier
de Roberto Ferrario
5 commentaires
Le dossier de Gramsci ici : http://www.bellaciao.org/fr/spip.ph... Dans un article écrit avant son emprisonnement et intitulé « La Révolution contre le Capital », Gramsci affirmait que la Révolution russe en Russie invalidait l’idée que la révolution socialiste ne pouvait se faire avant le développement total des forces capitalistes de production. Cela renvoyait à cette conception par Gramsci du marxisme comme une philosophie non-déterministe. Gramsci insistait sur le fait (...)
Lire la suite