Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES

Fañch Ar Ruz

Placide
Señal en Vivo
VIDEO

RADIO

radio campusradio montreal
RADIO TETARD

The Run
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !
Mélenchon : esprit de campagne, spécial Luttes Sociales (vidéo)
vendredi 24 mars
de Collectif Bellaciao
1 commentaire
Vendredi 24 mars émission Esprit de campagne spécial Luttes sociales. Participez en posant vos questions dans le chat Youtube et sur Twitter avec le hashtag #LuttesSociales. Partagez !
Lire la suite, commenter l'article...

Tariq Ali : Le tireur pas si solitaire
de : Orphée
mardi 13 mars 2012 - 10h05 - Signaler aux modérateurs
1 commentaire
JPEG - 17.6 ko

À Alkozai, village au sud de l’Afghanistan, au cours de la nuit de samedi à dimanche 11 mars, entre 2 et 3 h du matin, un soldat américain (et peut-être plusieurs également impliqués) est sorti de sa caserne pour aller commettre un massacre délibéré. Entrant dans 3 demeures différentes il a assassiné seize civils afghans, parmi lesquels une majorité de femmes, d’enfants, et des personnes âgées, certains brûlés dont des enfants, — selon le témoignage des journalistes de l’AFP qui se sont rendus sur place.

Ce n’est pas la première fois, chaque année on connaît la répétition des crimes de guerre, accroissant les crimes ordinaires de l’agression contre la population, dans cette guerre dont rien ne perturbe qu’elle se poursuive. Tariq Ali dresse un portrait de la violence post-colonialiste inédite sous la seule forme d’une guerre d’occupation : cette guerre d’occupation des États-Unis et de l’OTAN en Afghanistan, qui ne finit pas, qui se présente comme si elle ne devait pas finir... Un autre colonialisme et sa violence sous les mots d’humanitaire ou de sécurité. (L.D.)

Le tireur pas si solitaire

Dans la plupart des guerres coloniales des gens sont arrêtés, torturés et tués au hasard. Pas même une façade de légalité est jugée nécessaire. Le tireur « solitaire » américain qui a massacré des innocents en Afghanistan durant les premières heures du dimanche matin était loin d’être une exception. Car ce n’est pas l’acte d’un maniaque dérangé tuant des écoliers dans une ville américaine. Le tueur « solitaire » est un sergent de l’armée des États-Unis. Il n’est pas le premier et ne sera pas le dernier à tuer de cette façon là.

Les Français ont fait la même chose en Algérie, les Belges au Congo, les Britanniques au Kenya et à Aden, les Italiens en Libye, les Allemands en Afrique du sud-ouest, les Boers en Afrique du Sud, les Israéliens en Palestine, les États-Unis en Corée, au Vietnam et en Amérique centrale, et leurs succédanés se sont comportés de la même façon contre leurs propres populations à travers l’Amérique du Sud et une grande partie de l’Asie.

L’occupation russe de l’Afghanistan a également connu des « tireurs solitaires » avec le même mode de comportement, néanmoins plus instruits que la plupart de leurs homologues américains, après leur retrait ils allèrent écrire dans leurs journaliers angoissés les tenants et les aboutissants. Dans Afgantsy Rodric Braithwaite [1] rapporte les grandes lignes et le détail. Il n’existe rien de tel qu’une guerre « humanitaire ». Plus tôt ce fait est admis par les citoyens des pays occupés, plus vite il se trouve que leur mobilisation advienne, pour soutenir l’opposition aux aventures néo-coloniales et aux atrocités qui en découlent.

C’est un secret de polichinelle que la plupart des Afghans se soient opposés à l’occupation de leur pays. Les soldats de l’occupation sont bien conscients sur ce point. L’« ennemi » n’est pas caché. C’est le public. Donc, les femmes et les enfants qui essuient les plâtres font partie de la guerre. Les hélicoptères de combat, les avions bombardiers et les drones sont des tueurs plus efficaces que les hommes armés « solitaires ». La situation en Afghanistan aujourd’hui est si désastreuse que les forces d’occupation n’ont aucun moyen de savoir si les Afghans qui travaillent avec elles sont en fait de leur côté ou pas. Quelques-unes des récentes attaques contre les soldats américains et ceux de l’Otan sont venues d’Afghans portant des uniformes policiers et militaires fournis par l’Otan. Donc tout le monde est maintenant l’ennemi — même le président fantoche Hamid Karzaï, qui sait que ses jours sont comptés bien que lui, au moins, ait un refuge un peu sûr et des comptes bancaires numérotés qui l’attendent. Concernant les États-Unis, les contradictions sont implacables. Les Afghans veulent les voir dehors, et la guerre est devenue impossible à gagner.

Donc que faut-il faire ? Partir maintenant. Ces guerres qui déshumanisent « l’ennemi » déshumanisent aussi les citoyens des nations belliqueuses. Nous sommes faits en sorte de vivre dans un état d’ignorance, sauf que par notre apathie, en sorte de contribuer à assurer qu’un tel état des choses se poursuive indéfiniment. Le tireur individuel disparaîtra bientôt de nos pensées et alors nous pourrons nous rassurer sur les meurtres ordinaires qui ont lieu chaque jour, effectués collectivement sur les ordres des politiciens que nous élisons.

Tariq Ali

Source :Le Blog de Tariq Ali, 12 mars 2012,
The Not So Lone Gunman © London Review of Books.
Traduction rapide de Louise D. pour www.criticalsecret.net

http://www.criticalsecret.net/Tariq-Ali-Le-tireur-pas-si-solitaire.html


Notes :

[1] Rodric Braithwaite, Afgantsy, ouvrage paru il y a tout juste un an chez Profile Book en Grande Bretagne ; on peut lire une recension dans The Guardian : http://www.guardian.co.uk/books/2011/mar/26/afgantsy-rodric-braithwaite-review.



Imprimer cet article


Commentaires de l'article
Tariq Ali : Le tireur pas si solitaire
13 mars 2012 - 12h02 - Posté par Orphée

alors le lien sur la traduction source est en fait celui-ci :
http://www.criticalsecret.net/Anticolonialism_Creolite,017/article/Tariq-Ali-Le-tireur-pas-si-solitaire_The-Not-So-Lone-Gunman,032.html

avec un titre légèrement différent comme ça ils ne font pas doublon dans les moteurs de recherche.






Tenir compte du passé pour assurer l’avenir !
samedi 25 - 21h42
de : LE BRIS RENE
Guyane : les syndicats vote la grève générale à partir de lundi 27/03/2017
samedi 25 - 19h09
de : SVPat
Jean-Luc Mélenchon et la CGT bloquent un McDonald’s à Paris
samedi 25 - 16h41
1 commentaire
EN MARCHE VERS LE MUR !"
samedi 25 - 10h21
de : Martine
Sondage ,dynamique indéniable de Jean-Luc Mélenchon
samedi 25 - 09h47
1 commentaire
UN AUTRE FUTUR POUR LE KURDISTAN ?
samedi 25 - 08h58
de : Ernest London
Philippe Douste-Blazy, l’homme de tous les retournements de veste, annonce son soutien à Emmanuel Macron
vendredi 24 - 18h35
1 commentaire
Cergy : une foule record pour écouter Jean-Luc Mélenchon à l’ESSEC
vendredi 24 - 18h17
Débat "quel avenir pour le travail" - Mardi 28 mars à 19h - Ivry sur Seine
vendredi 24 - 18h12
de : PCF Ivry
Hamon remanie son programme
vendredi 24 - 17h22
de : Politis
La fille de Jean-Luc Mélenchon assigne un élu de l’Essonne pour diffamation
vendredi 24 - 17h03
de : Laurence Mauriaucourt
2 commentaires
LA PRÉSIDENTE - Tome 3 : LA VAGUE
vendredi 24 - 16h53
de : Ernest London
21 anciens cadres du PS appellent à voter Mélenchon
vendredi 24 - 16h46
de : La Nouvelle Gauche Socialiste
Mélenchon : esprit de campagne, spécial Luttes Sociales (vidéo)
vendredi 24 - 14h51
de : Collectif Bellaciao
1 commentaire
Rassemblement contre la répression anti-syndicale à La Poste mardi 28 mars !
vendredi 24 - 11h09
de : SUD Poste 92
Appel du PRCF aux syndicalistes CGT – FSU – FO – SUD... qui ont combattu la loi Travail El Khomri
vendredi 24 - 06h20
de : Jo Hernandez
Peser sur les élections-Adresse du secrétaire général de la CGT 13 aux syndiqués des bouches du rhône
jeudi 23 - 19h15
de : Alfred 13
23.03.2017 Révolte en Guyane, villes paralysées, écoles fermées, desserte aérienne perturbée (6 videos et 10 photos)
jeudi 23 - 18h48
de : Collectif Bellaciao
28 mars : Rassemblement contre le licenciement de Gaël Quirante (video)
jeudi 23 - 16h18
de : Sudposte Hauts de Seine
1er tour social, tous dans la rue le 22 Avril à Paris
jeudi 23 - 15h16
de : CGT USD 59
Pétition : Demande d’amnistie pour les Goodyear (Interview audio de Mickaël Wamen sur France Bleu le 23/03/2017)
jeudi 23 - 14h45
de : Comité de soutien aux Goodyear 87
Non, Jean-Luc Mélenchon n’arbore pas une Rolex à 18.000 euros (video)
jeudi 23 - 14h18
de : Antoine Krempf
1 commentaire
Moi, mon patrimoine, mon statut
jeudi 23 - 14h02
de : Jean-Luc Mélenchon
1 commentaire
DEPUIS HIER, DES BRUITS CIRCULENT SUR LE NET...
jeudi 23 - 13h10
de : Brigitte Pascall
Pour la préservation de la mémoire de la Résistance en Pologne
jeudi 23 - 11h38
de : Amis d’Edward Gierek
photo : liberté, égalité, publicité !
jeudi 23 - 11h27
CONTRE LE FASCISME : COLLABORATION OU RESISTANCE ?
jeudi 23 - 10h22
de : Robert SAE
Macron , les oligarques et les hommes du PS
jeudi 23 - 09h53
Appel de syndicalistes à soutenir Jean-Luc Mélenchon
jeudi 23 - 01h22
François Fillon a bénéficié d’un prêt de 30 000 euros de sa fille pour "payer le solde de ses impôts" à la fin 2016
jeudi 23 - 00h53
Macron : Nouvel homme providentiel… du capital
mercredi 22 - 21h46
de : phil
Macron, Hamon, les taxes féodales et la charité
mercredi 22 - 18h49
Fillon, l’eternel tricheur : coaché par sms pendant le débat a la Tv
mercredi 22 - 17h51
Rassemblement Anti- Linky à Perpignan
mercredi 22 - 16h16
de : Paroles Libres
Comment l’affaire Le Roux se retourne contre Fillon
mercredi 22 - 15h58
de : Marianne Enault
Le Roux démissionne après la révélation de l’emploi de ses filles à l’Assemblée
mercredi 22 - 15h38
de : Placide
La mort du libéralisme
mercredi 22 - 15h04
de : Alan Woods
Affaire Fillon : qui est Fouad Mahkzoumi, le sulfureux ami libanais de Fillon ?
mercredi 22 - 14h22
de : Jules Pecnard
Fillon , ce représentant de la grande bourgeoisie parasitaire, ne s’arrête pas de tricher !
mercredi 22 - 12h04
Quand Adrien Sénécat poursuit sa diffamation, pour blanchir Fabius de son “bon boulot”
mercredi 22 - 11h56
de : Olivier Berruyer

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Il n’existe pas d’activité humaine dont on puisse exclure tout-à-fait l’intervention intellectuelle, il n’est pas possible de séparer l’homo faber de l’homo sapiens. Antonio Gramsci
Faites un don
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
Mélenchon : esprit de campagne, spécial Luttes Sociales (vidéo)
vendredi 24 mars
de Collectif Bellaciao
1 commentaire
Vendredi 24 mars émission Esprit de campagne spécial Luttes sociales. Participez en posant vos questions dans le chat Youtube et sur Twitter avec le hashtag #LuttesSociales. Partagez !
Lire la suite
Appel de syndicalistes à soutenir Jean-Luc Mélenchon
jeudi 23 mars
Signez cette pétition ici : https://www.change.org/p/aux-camara... La séquence électorale qui verra se succéder les élections présidentielles et législatives en 2017 revêt une importance inédite pour le monde du travail. Les scénarios annoncés évoquent la probabilité d’un face à face au deuxième tour entre une droite ultra réactionnaire et l’extrême droite. Nous sommes conscients de ce que cela signifie en termes de régression des droits et garanties collectives, de (...)
Lire la suite
Emplois fictifs, Cambadélis : Je ne vois pas, aujourd’hui, pourquoi Bruno Le Roux devrait démissionner...
mardi 21 mars
de Roberto Ferrario
1 commentaire
Encore une fois, un deux poids, deux mesures entre les déclarations de Cambadélis accorde à Bruno Le Roux ou à François Fillon. En début février Jean-Christophe Cambadélis appelle Fillon à renoncer à sa candidature dans l’affaire des emplois fictifs présumés de son épouse et de ses enfants. Aujourd’hui Jean-Christophe Cambadélis dans l’affaire des emplois fictifs présumés des enfants de Bruno Le Roux, déclare : "Non, ne faisons pas démissionner les gens ou les mettre en (...)
Lire la suite
Jean-Luc Mélenchon : Henri Emmanuelli nous quitte, la mer a emporté le rocher
mardi 21 mars
de Roberto Ferrario
1 commentaire
L’ex-ministre et président PS de l’Assemblée nationale Henri Emmanuelli est décédé à l’âge de 71 ans des suites d’une longue maladie, a annoncé ce mardi sa famille. Elu pour la première fois député des Landes en 1978, cet homme aux sourcils épais et à la voix rocailleuse, doté d’une très forte personnalité, avait été, entre 1981 et 1986, secrétaire d’Etat aux DOM-TOM puis au Budget du président François Mitterrand. Trésorier du PS en 1987, il avait (...)
Lire la suite
LE 22 AVRIL, PRENONS LA RUE POUR IMPOSER NOTRE PROGRAMME
lundi 20 mars
de Collectif Bellaciao
LE SAMEDI 22 AVRIL 2017 À 14H, À PARIS, PLACE DE LA RÉPUBLIQUE, NOUS POURRONS DIRE, NOUS Y ÉTIONS ! NOUS Salariés du privé comme du public, chômeurs, précaires, étudiants, toute la jeunesse, retraités, smicards, qui survivons avec le RSA.. Habitants de villes, des villages et des banlieues… Qui votons avec ou sans conviction, la large majorité des abstentionnistes convaincus… Qui subissons le racisme, le sexisme, l’exclusion sous toutes ses formes, les (...)
Lire la suite
18 mars pour la VIe République, la marche de la Bastille (video)
jeudi 16 mars
de Jean-Luc Mélenchon
Le 18 mars est notre rendez-vous crucial, à Paris pour la sixième république. Pour autant, je suis de retour de Rome où se tenait la quatrième session du forum du plan B en Europe. Une bonne couverture de presse a permis d’en connaître les thèmes. Je reviens donc ici sur les actualités du sujet. Mais je fais mes premières lignes à la mémoire de l’infirmière qui s’est suicidée le jour de la manifestation nationale pour la défense des professionnels de santé et de la (...)
Lire la suite
Solidarité, le sens d’une vie : appel à souscription (video)
mercredi 15 mars
de Images contemporaines
Film documentaire – 90 min Écrit et réalisé par Mourad Laffitte et Laurence Karsznia Produit par Images contemporaines « Il faut essayer de devenir de plus en plus sage, de plus en plus humain, de plus en plus généreux, et surtout de plus en plus déterminés. » Julien Lauprêtre Découvrir Julien Lauprêtre, c’est faire l’expérience d’une rencontre rare et précieuse. Visionnaire, libre, déterminé, charismatique, il œuvre sans relâche à la tête du Secours (...)
Lire la suite