Le site Bellaciao: coloré, multiple, ou le meilleur cotoie fort heureusement le pire, mélangé, bizarre, picabien et dadaîste, explorant toutes sortes de registres et de régimes rhétoriques, drole et polémiqueur, surréaliste: rencontre d'un parapluie et d'une machine à coudre sur une table de dissection, têtes de Lénine sur le clavier d'un piano Steinway ou Bosendorfer...
FR
ES
203540469 IP
229923297 pages
(depuis le 10/02/2002)
133 connectés

Fañch Ar Ruz

Placide
Señal en Vivo
VIDEO

RADIO

radio campusradio montreal
RADIO TETARD

The Run
Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !

Tariq Ali : Le tireur pas si solitaire
de : Orphée
mardi 13 mars 2012 - 10h05 - Signaler aux modérateurs
1 commentaire
JPEG - 17.6 ko

À Alkozai, village au sud de l’Afghanistan, au cours de la nuit de samedi à dimanche 11 mars, entre 2 et 3 h du matin, un soldat américain (et peut-être plusieurs également impliqués) est sorti de sa caserne pour aller commettre un massacre délibéré. Entrant dans 3 demeures différentes il a assassiné seize civils afghans, parmi lesquels une majorité de femmes, d’enfants, et des personnes âgées, certains brûlés dont des enfants, — selon le témoignage des journalistes de l’AFP qui se sont rendus sur place.

Ce n’est pas la première fois, chaque année on connaît la répétition des crimes de guerre, accroissant les crimes ordinaires de l’agression contre la population, dans cette guerre dont rien ne perturbe qu’elle se poursuive. Tariq Ali dresse un portrait de la violence post-colonialiste inédite sous la seule forme d’une guerre d’occupation : cette guerre d’occupation des États-Unis et de l’OTAN en Afghanistan, qui ne finit pas, qui se présente comme si elle ne devait pas finir... Un autre colonialisme et sa violence sous les mots d’humanitaire ou de sécurité. (L.D.)

Le tireur pas si solitaire

Dans la plupart des guerres coloniales des gens sont arrêtés, torturés et tués au hasard. Pas même une façade de légalité est jugée nécessaire. Le tireur « solitaire » américain qui a massacré des innocents en Afghanistan durant les premières heures du dimanche matin était loin d’être une exception. Car ce n’est pas l’acte d’un maniaque dérangé tuant des écoliers dans une ville américaine. Le tueur « solitaire » est un sergent de l’armée des États-Unis. Il n’est pas le premier et ne sera pas le dernier à tuer de cette façon là.

Les Français ont fait la même chose en Algérie, les Belges au Congo, les Britanniques au Kenya et à Aden, les Italiens en Libye, les Allemands en Afrique du sud-ouest, les Boers en Afrique du Sud, les Israéliens en Palestine, les États-Unis en Corée, au Vietnam et en Amérique centrale, et leurs succédanés se sont comportés de la même façon contre leurs propres populations à travers l’Amérique du Sud et une grande partie de l’Asie.

L’occupation russe de l’Afghanistan a également connu des « tireurs solitaires » avec le même mode de comportement, néanmoins plus instruits que la plupart de leurs homologues américains, après leur retrait ils allèrent écrire dans leurs journaliers angoissés les tenants et les aboutissants. Dans Afgantsy Rodric Braithwaite [1] rapporte les grandes lignes et le détail. Il n’existe rien de tel qu’une guerre « humanitaire ». Plus tôt ce fait est admis par les citoyens des pays occupés, plus vite il se trouve que leur mobilisation advienne, pour soutenir l’opposition aux aventures néo-coloniales et aux atrocités qui en découlent.

C’est un secret de polichinelle que la plupart des Afghans se soient opposés à l’occupation de leur pays. Les soldats de l’occupation sont bien conscients sur ce point. L’« ennemi » n’est pas caché. C’est le public. Donc, les femmes et les enfants qui essuient les plâtres font partie de la guerre. Les hélicoptères de combat, les avions bombardiers et les drones sont des tueurs plus efficaces que les hommes armés « solitaires ». La situation en Afghanistan aujourd’hui est si désastreuse que les forces d’occupation n’ont aucun moyen de savoir si les Afghans qui travaillent avec elles sont en fait de leur côté ou pas. Quelques-unes des récentes attaques contre les soldats américains et ceux de l’Otan sont venues d’Afghans portant des uniformes policiers et militaires fournis par l’Otan. Donc tout le monde est maintenant l’ennemi — même le président fantoche Hamid Karzaï, qui sait que ses jours sont comptés bien que lui, au moins, ait un refuge un peu sûr et des comptes bancaires numérotés qui l’attendent. Concernant les États-Unis, les contradictions sont implacables. Les Afghans veulent les voir dehors, et la guerre est devenue impossible à gagner.

Donc que faut-il faire ? Partir maintenant. Ces guerres qui déshumanisent « l’ennemi » déshumanisent aussi les citoyens des nations belliqueuses. Nous sommes faits en sorte de vivre dans un état d’ignorance, sauf que par notre apathie, en sorte de contribuer à assurer qu’un tel état des choses se poursuive indéfiniment. Le tireur individuel disparaîtra bientôt de nos pensées et alors nous pourrons nous rassurer sur les meurtres ordinaires qui ont lieu chaque jour, effectués collectivement sur les ordres des politiciens que nous élisons.

Tariq Ali

Source :Le Blog de Tariq Ali, 12 mars 2012,
The Not So Lone Gunman © London Review of Books.
Traduction rapide de Louise D. pour www.criticalsecret.net

http://www.criticalsecret.net/Tariq-Ali-Le-tireur-pas-si-solitaire.html


Notes :

[1] Rodric Braithwaite, Afgantsy, ouvrage paru il y a tout juste un an chez Profile Book en Grande Bretagne ; on peut lire une recension dans The Guardian : http://www.guardian.co.uk/books/2011/mar/26/afgantsy-rodric-braithwaite-review.



Imprimer cet article


Commentaires de l'article
Tariq Ali : Le tireur pas si solitaire
13 mars 2012 - 12h02 - Posté par Orphée - 8f081a643c169ec2bef54bcb67a91ffd...

alors le lien sur la traduction source est en fait celui-ci :
http://www.criticalsecret.net/Anticolonialism_Creolite,017/article/Tariq-Ali-Le-tireur-pas-si-solitaire_The-Not-So-Lone-Gunman,032.html

avec un titre légèrement différent comme ça ils ne font pas doublon dans les moteurs de recherche.






VIET-NAM ! 40 ANS APRES L’APOCALYPSE SUR CE PAYS
lundi 4 - 19h59
de : JO
1er mai à Lille : pour la libération de Georges Abdallah !
lundi 4 - 19h15
Au Royaume-Uni, la faim s’installe
lundi 4 - 17h52
L’Imperialisme ne peut pas être pour la démocratie ! Ce que depuis toujours nous savions !
lundi 4 - 16h41
de : JO
François Hollande aux commémorations du Struthof (Bas-Rhin, Nord-Alsace) :
lundi 4 - 16h20
de : laurentgantner (ichlo)
Il y a un an, le massacre de la Maison des syndicats d’Odessa (Odessa Khatyn)
lundi 4 - 16h11
de : Nico Maury
2 commentaires
Giulietto Chiesa : Quand l’Ukraine devient officiellement nazie
lundi 4 - 15h53
1 commentaire
Ce n’est pas encore le procès politique des Le Pen mais une affaire de « famille » dans l’Etat !
lundi 4 - 15h46
de : laurentgantner (ichlo)
Retenu 48h en Israël puis expulsé, un jeune militant du PCF cherche à comprendre
lundi 4 - 15h44
de : Matthieu Deprieck
L’empire et ses prisonniers
lundi 4 - 15h38
de : Aspaar
LA CGT SPECTACLE ASSIGNE L’ETAT POUR FAIRE RESPECTER LE DROIT A LA RETRAITE COMPLEMENTAIRE DES ARTISTES ET TECHNICIENS INTERMITTENTS DU SPECTACLE
lundi 4 - 15h24
de : La Cgt Spectacle
Le Problème avec Bernie
lundi 4 - 15h20
de : RON JACOBS
LE SCANDALE GOOGLE
lundi 4 - 15h10
de : Le SNJ-CGT
1 commentaire
Non à la surveillance généralisée !
lundi 4 - 15h04
de : l’UFAL
1 commentaire
Démocratisation des élections : la lutte entre l’ancien et le nouveau au Venezuela et en Amérique Latine
lundi 4 - 14h58
de : Thierry Deronne
RAAGE 30 : "Nous sommes anticapitalistes, et vous ?"
lundi 4 - 12h48
de : Léon Durruti
A PROPOS DU VOYAGE DE MARINE LEPEN EN MARTINIQUE
lundi 4 - 09h39
de : Robert SAE
COMMUNIQUE N°9-05-2015/CMA (Coordination des Mouvements de l’Azawad)
lundi 4 - 09h09
de : MNLA
massacres du 8 mai 1945 en Algerie
lundi 4 - 08h27
de : Isabelle
Les Ethiopiens d’Israël menacent d’une « intifada noire »
lundi 4 - 00h27
de : Cyrille Louis
DES FINS DU CAPITALISME – Possibilités I – Hierarchie, rébellion, désir. De David Graeber – Manuels Payot, 2014.
dimanche 3 - 19h13
de : Nemo3637
2 commentaires
Le couvre-feu à Baltimore
dimanche 3 - 18h18
de : Aspaar
Questions de classe(s) : Une nouvelle revue pour une autre école !
dimanche 3 - 16h43
de : Questions de classe(s)
Bookchin et le spectre de l’anarcho-syndicalisme
dimanche 3 - 15h50
de : Pierre Bance
Georges Ibrahim Abdallah - Résister et toujours résister
dimanche 3 - 15h07
de : [Tien/1] Bagnolet
Le FHaine tel qu’en lui même
dimanche 3 - 14h58
de : Le SNJ-CGT
2 commentaires
Violences du FN contre la presse : trop c’est trop !
dimanche 3 - 14h50
de : Le SNJ
1 commentaire
Le Parti Communiste Japonais (JCP) triomphe lors de la seconde phase des élections locales
dimanche 3 - 14h46
de : Nico Maury
1 commentaire
L’autre langue
dimanche 3 - 14h26
de : Thierry Deronne
Journée mondiale de mobilisation contre le déni de la maladie de Lyme 30 mai 2015
dimanche 3 - 10h47
de : MoF
A quoi sert un capitaliste ?
dimanche 3 - 08h23
de : Sader
3 commentaires
Lugansk (nouvelle russie) célèbre massivement, la journée mondiale des travailleurs (vidéo)
samedi 2 - 12h22
de : nazairien
7 juin : 100 000 pas à Bure
samedi 2 - 10h56
de : anarcaviar
Il y a 20 ans, Brahim Bouarram est tué lors de la manif du FN du Premier Mai à Paris
samedi 2 - 02h21
de : La Horde
1er mai 2015 : la lutte des grévistes du nettoyage (video)
samedi 2 - 00h21
Taubira à Bruxelles : manif pour Georges Abdallah
vendredi 1er - 23h51
Combattre TOUS les obscurantismes !
vendredi 1er - 17h17
2 commentaires
Plus de dollars pour Fedecamaras. La question des expropriations à l’ordre du jour
vendredi 1er - 13h45
de : Thierry Deronne
1 commentaire
Vous n’allez pas voter ça !
vendredi 1er - 13h38
de : Le SNJ
3 commentaires
Le MRAP dénonce la multiplication des crimes racistes commis par la police aux Etats Unis
vendredi 1er - 13h36
de : Le MRAP

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Ceux qui aiment marcher en rangs sur une musique : ce ne peut être que par erreur qu'ils ont reçu un cerveau, une moelle épinière leur suffirait amplement. Albert Einstein
Facebook Twitter Google+
DAZIBAO
L’HISTOIRE DU 1er MAI, JOURNEE INTERNATIONALE DE CELEBRATION DES LUTTES DES TRAVAILLEURS
vendredi 1er mai
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Manifestation du 1er mai 2015 à Paris : départ 15h de République > Bd. Voltaire > Place de la Nation Le XIXe siècle voit la naissance de la classe ouvrière. La prolétarisation du travail se développe au fur et à mesure que la mecanisation industriel vient remplacer les anciennes formes de production. Les employeurs sont les maîtres absolus des entreprises et (...)
Lire la suite
Italie : 25 avril 1945 La libération (videos - bellaciao)
samedi 25 avril
de Roberto Ferrario
Le 25 avril 1945, les partisans libèrent Milan de l’occupation des nazis et des fascistes. Même la population civile s’insurge et de vastes zones de l’Italie du Nord - et un grand nombre de villes - seront libérées avant l’arrivée des troupes anglo-américaines qui, une fois surmonté le dernier obstacle de la Ligne Gothique en Toscane, harcèlent les troupes allemandes qui battent en retraite dans la plaine du Pô. Pendant ce temps, en Europe, l’Armée Rouge (...)
Lire la suite
Ecole Diaz - La Cour européenne des droits de l’homme condamne l’Italie pour torture (video, arrêts et décisions)
mardi 7 avril
de Justice et Vérite pour Gênes G8 2001, via Bellaciao
3 commentaires
Faits du G8 de 2001 à Gênes- la CEDH condamne l’Italie pour actes de torture commis contre les occupants de l’Ecole Diaz. C’est une immense et émouvante nouvelle, 14 ans après les faits. En outre, l’Italie se fait épingler pour n’avoir toujours pas de législation conforme aux standards européens et appropriée sur la torture. "Dans son arrêt de chambre1, rendu ce jour dans l’affaire Cestaro c. Italie (requête no 6884/11), la Cour européenne des droits de (...)
Lire la suite
Une jeunesse parisienne en résistance : levée de fonds... (video)
vendredi 3 avril
de Images contemporaines
Le pitch Ce documentaire revient sur la MOI parisienne, son engagement dans la Résistance. Il aborde l’espoir et la volonté d’une jeunesse, souvent étrangère et issue du monde ouvrier, avide de faire vivre les valeurs humaines par-delà la xénophobie, l’antisémitisme et les risques qu’ils encouraient. Présentation du projet Ce documentaire est le premier à aborder la jeunesse d’Henri Krasucki et de ses camarades, depuis leur entrée dans la Résistance, leurs (...)
Lire la suite
"Une jeunesse parisienne en résistance", un documentaire nécessaire
dimanche 29 mars
de Lulu d’Aubrac
Ce documentaire propose de revenir sur l’histoire de la MOI parisienne et son engagement dans la Résistance. A travers, de nombreux témoignages et archives dont certaines inédites, ce film révèle ces parcours exceptionnels et met en lumière la culture, le courage, l’intégrité et la force de ces jeunes gens. Il aborde l’espoir et la volonté de toute cette jeunesse parisienne, souvent étrangère et issue du monde ouvrier, avide de faire vivre les valeurs humaines par-delà (...)
Lire la suite
8 mars à Ciudad Juarez, Mexique, État de Chihuahua, à la frontière avec les États-Unis
dimanche 8 mars
de Roberto Ferrario
2 commentaires
de Roberto Ferrarlo A Ciudad Juarez depuis 1993, plus de 500 cadavres ont été retrouvés dans des décharges et dans les zones désertes, la plupart des femmes jeunes voire adolescentes, étudiantes, ouvrières de nuit dans les usines, femmes de chambres, petites employées. Beaucoup vivent dans des conditions très précaires avec parfois des enfants à élever. Elles ont été enlevées, détenues en captivité, victimes de tortures et de graves violences sexuelles avant d’être assassinées à (...)
Lire la suite
Au Brésil, une juge fédérale demande l’expulsion de Cesare Battisti
jeudi 5 mars
de Nicolas Bourcier
2 commentaires
Une juge fédérale a ordonné l’expulsion de l’ancien militant italien d’extrême gauche et écrivain Cesare Battisti, condamné pour meurtres dans son pays. Cette sentence remet en question une décision de la Cour suprême qui avait rejeté une première demande d’extradition en juin 2010. Il s’agit « d’un étranger en situation irrégulière au Brésil et qui, en tant que criminel condamné dans son pays pour meurtre, n’a pas le droit de rester » au Brésil, a (...)
Lire la suite