Atenas con la camisa de fuerza

Los ministros de Finanzas de los Veintisiete presentaron el 16 de febrero su plan de anexión de Grecia.

El Consejo de ministros de Finanzas europeos (Ecofin), reunido el 16 de febrero, aumentó su presión sobre Grecia, exponiendo las modalidades de puesta bajo tutela del país, unidas a la exigencia de medidas más drásticas de las ya tomadas por el gobierno socialista de Georges Papandreu. “Nuestro punto de vista, declaró el ministro sueco de Finanzas, Anders Borg, es que son necesarias más medidas concretas para que el país recupere la credibilidad ante los mercados.” La expresión tiene el mérito de la claridad. Los verdaderos patrocinadores del corsé presupuestario que han decidido aplicar, por las buenas o por las malas, los Veintisiete al pueblo griego tienen nombre conocido : los mercados financieros. Son ellos quienes deciden, y la Unión Europea, cuyas instituciones están formateadas a su servicio, no tendría otra misión que la de dar su “acuerdo”.

El Ecofin explica cómo va a ser gestionada Grecia desde Bruselas. Da órdenes que no admiten ninguna réplica : el país debe presentar, de aquí al 16 de marzo, un informe definiendo un calendario para la aplicación de medidas presupuestarias en 2010 y otro, de aquí al 15 de mayo, recogiendo aquellas necesarias para adecuarse a las “purgas” complementarias “recomendadas” por los Veintisiete. Unos informes presupuestarios trimestrales serán exigidos desde el 15 de mayo. Mediante los cuales, “si es necesario, concluye el Ecofin, la zona euro proveerá a Grecia del apoyo que necesita”… Sin embargo, la forma que tome esta hipotética ayuda ni siquiera es precisada.

En Grecia, la resistencia popular se organiza. Se sabe que una huelga general está prevista para el 24 de febrero. Y desde el 16 de febrero, los funcionarios de aduanas han iniciado una huelga de tres días para protestar contra las bajadas de salarios previstas por el súper plan de austeridad.

Traducción de J.A.

L´Humanité en español