Portada del sitio > Irlanda : La decepción del “buen alumno” liberal
Irlanda : La decepción del “buen alumno” liberal
Publie le Domingo 12 de septiembre de 2010 par Open-Publishing
Un crecimiento de ensueño, titulaba “Les Échos” el 29 de abril de 1996. “Irlanda, joven como siempre, rica como nunca”, se extasiaba “l´Expansion” en abril de 2006. No lo ha podido celebrar mucho, este “buen alumno” que aplicaba sin contemplaciones los dictados liberales de Europa : rigor presupuestario, dumping fiscal y flexibilidad. Golpeada de lleno desde el inicio de la crisis financiera, Irlanda ha sido no obstante el primer país europeo en recesión (-3% en 2008, -7,1% en 2009).
Fiel a la ortodoxia, se ha esforzado desde principios de 2009 en restaurar sus cuentas públicas machacadas por el salvamento de sus bancos. Las autoridades europeas han saludado por supuesto sus “valientes medidas” : bajada de salarios de los funcionarios, de las prestaciones sociales… resultado : ¡un fiasco ! Tras el estallido de la burbuja inmobiliaria y del crédito, la recesión lastra los bancos. A fuerza de reflotarlos (ya les han dedicado 90 mil millones de euros, el equivalente al 58% del PIB), el Estado no cesa de socavar sus propias cuentas. Y es sancionado en cascada por las agencias de calificación. ¡Qué duro !
Traducción de J.A.