Jonathan Steele habla sobre Afganistán: "Es imposible ganar la guerra; estamos en un punto muerto. No hay vencedores"

Estimados compañeros de la prensa y organizaciones afines a Democracy Now!:

Saludos solidarios, le escribimos de Democracy Now! el noticiero
independiente que se transmite en más de 900 estaciones en todo el
mundo, y que es conducido por la galardonada periodista investigativa
Amy Goodman y por Juan Gonzalez. Los estamos contactando porque
pensamos que el siguiente contenido del noticiero Democracy Now!
puede ser de su interés.

La guerra que lidera Estados Unidos en Afganistán, ahora en su
undécimo año, no muestra señales de terminar. El fin de semana pasado
las relaciones entre Paquistán y Estados Unidos se deterioraron luego
de que helicópteros y aviones de combate de la OTAN atacaran el sábado
dos puestos militares paquistaníes de avanzada y dieran muerte a por
lo menos 26 soldados. El ataque aéreo se produjo a lo largo de la
frontera con Afganistán en el distrito tribal paquistaní de Mohmand.
Paquistán describió el ataque como ?no provocado? e ?irresponsable? y
respondió exigiendo a Estados Unidos que en quince días desaloje una
base aérea que se sospecha es utilizada por la CIA para operar aviones
no tripulados.

En esta entrevista hablamos con Jonathan Steele, un periodista del
periódico británico ?The Guardian? y autor del libro Ghosts of
Afghanistan: The Haunted Battleground" (Los fantasmas de Afganistán:
El perturbador campo de batalla) en el cual analiza la trayectoria del
conflicto y concluye que: "La [estrategia militar de EE.UU.] no
funciona porque su presencia es la que crea una nueva resistencia. Así
que la resistencia surge porque están allí. Las fuerzas de ocupación
no están allí por la resistencia; son ellas las que la generan",
afirma Steele. "Lo importante ahora es reconocer que es imposible
ganar la guerra; estamos en un punto muerto. No hay vencedores".

Si encuentra este contenido apropiado/relevante, le pedimos que
considere publicar la cobertura especial en su sitio web, o compartir
el link con su comunidad en Facebook, Twitter o boletín de correo
electrónico.

Link a la transcripción de la entrevista en español:
http://www.democracynow.org/es/destacados/jonathan_steele_habla_sobre_afganistn_es

Link a video de la primera parte de la entrevista subtitulada al español:
http://www.youtube.com/watch?v=0gvrbV43Z0I&feature=player_embedded

Código para publicar el video de la primera parte en su página web:

Link a video de la segunda parte de la entrevista subtitulada al español:
http://www.youtube.com/watch?v=mRXILPhJB9g&feature=mfu_in_order&list=UL

Código para publicar el video de la segunda parte en su página web:

Muchas gracias por su consideración,

Jose G. Martínez
– jose h6L democracynow.org
– Practicante de Difusión y Redes Sociales
– Democracy Now! en Español