“¿La crisis ? ¡Una “catástrofe natural”, dicen los medios de comunicación !”

Alexandra Koronaiou (1) ha investigado la forma en que el público percibe la crisis a través de los medios de comunicación, y la forma en que estos medios hablan de la misma. Conclusiones.

HD.- ¿Cuál es el tono de los medios griegos ?

Alexandra Koronaiou.- Éstos presentan la crisis económica en Grecia como una catástrofe natural, caída del cielo. Emplean todos los elementos de la dramatización (una “pesadilla”) y, al mismo tiempo, afirman que el pueblo griego debe esperar que las cosas vayan a “peor que en la actualidad”. La investigación ha revelado que un gran porcentaje de la gente, sobre todo jóvenes, encuentra que, en la presentación de los acontecimientos, son silenciadas las razones que han provocado la crisis. Los medios no hablan de las alternativas para salir de la crisis. Lo cual conduce por tanto al público a creer, por una parte, que la crisis debe ser gestionada por el sistema político actual, el gobierno ; y por otra parte, que cada uno debe hacerle frente sólo, los medios abordan muy poco la contestación organizada.

HD.- ¿El tratamiento de las cadenas públicas y privadas es idéntico ?

A.K.- La mayor dramatización es hecha por las cadenas privadas. Las públicas presentan la crisis de una manera más distanciada. En Grecia, los medios privados son propiedad de una decena de personas las cuales son al mismo tiempo propietarias de otras empresas (armadores, empresarios de la construcción). Así pues éstas poseen no sólo cadenas de televisión sino también radios, periódicos y revistas semanales. Las diferencias de opinión entre las cadenas privadas son mínimas.

HD.- ¿intentan los medios promover la resignación ?

A.K.- Sí. Cuando hablan de contestación, de reacciones colectivas, organizadas o no. Las presentan al final de las noticias como si no fuera necesario hablar de ellas. Últimamente, insisten cada vez más, que las manifestaciones son catastróficas para el país y que, cuanto más grave es la crisis, más perjudican al país. Juegan aún más con la culpabilización. Sin embargo, cuando sobrevienen enfrentamientos, los presentan en portada. Juegan con el miedo de la gente. El argumento de la culpabilización se utiliza conjuntamente con el de fomentar el miedo.

(1) Profesora de la Universidad de Atenas

Traducción de J.A.

l´Humanité en español