La zona euro en la tormenta capitalista

Las Bolsas se despeñaron ayer en reacción al anuncio hecho por el primer ministro griego Papandreu de la celebración de un referéndum sobre el plan de “salvamento” europeo. Las cotizaciones que más han bajado ha sido la de los bancos: los diferentes planes de austeridad impuestos a los griegos desde hace dos años se dirigen primeramente a reembolsarles a ellos.

El anuncio de un referéndum por Papandreu que, hasta ahora, se contentaba con apalear a los que contestaban su política servil frente a los banqueros y las grandes potencias, sólo es una maniobra política. Hay mil maneras de trucar un referéndum en la formulación de las preguntas. Aquí, en Francia el electorado sabe bien que incluso cuando el “no” gana, los dirigentes saben cómo no tener en cuenta la opinión expresada.
La agitación que el anuncio de Papandreu ha desencadenado en los medios financieros vuelve sin embargo ridícula la irrisoria pretensión de Sarkozy y sus iguales de controlar un mercado financiero incontrolable.

Eso desmonta también la mentira que consiste en hacer al pueblo griego responsable de los crímenes de los banqueros especuladores. Los explotados griegos pagan ya a los usureros capitalistas con los empleos suprimidos, los salarios recortados, las bajadas de pensiones. El plan que quieren imponer Sarkozy y Merkel no se dirige a salvarles sino a hundirles. Las clases populares griegas han tenido que luchar, y luchan desde hace un año, incluso simplemente para que sus dirigentes consientan en darles la posibilidad de expresarse en un referéndum que estará inevitablemente trucado. Y ellas tendrán que continuar rechazando las nefastas medidas de austeridad que se les imponen con el único objetico de tranquilizar a los grupos financieros usureros.

Los ataques violentos contra los explotados griegos muestran nuestro propio futuro aquí, en Francia. Esta política sólo podrá endurecerse si les dejamos hacer. ¡Solidaridad con los explotados griegos!

Traducción de F.P.

Lutte ouvrière