Libia: la « liberación » no será para las mujeres

Los responsables del Consejo Nacional de Transición anunciaron oficialmente ayer la “liberación” de Libia. Que Mustafá Abdeljalil, el presidente del Consejo Nacional de Transición, fuese el antiguo ministro de Justicia de la dictadura, dice mucho de lo que el pueblo libio puede esperar de esta “liberación”.

Lo que de ahora en adelante está claro, es que aunque debería haber en el futuro algunas medidas de democratización, y no es muy seguro, la mitad de la población estará el margen: las mujeres.

Abdejalil ha anunciado públicamente que la futura Constitución tendrá por fuente de inspiración “la ley coránica”, y todas las primeras leyes anunciadas constituyen un salto atrás de 40 años para las mujeres libias: el divorcio será prohibido, y la poligamia restaurada.
El régimen de Gadafi era una dictadura infame. Pero el nuevo régimen, que anuncia ya su intención de oprimir a las mujeres, probablemente no será mejor. En cuanto a los países imperialistas que han bombardeado Libia durante meses para firmar buenos contratos para sus multinacionales, se burlan tanto de la suerte de las mujeres libias como se burlaban de la suerte de los opositores bajo Gadafi.

Traducción de F.P.

Lutte ouvrière