Venezuela: los herederos de Bolívar han dado la razón a Chávez

Referéndum : Millares de venezolanos se reunieron la tarde del domingo (15 febrero). Enarbolando banderas venezolanas y el retrato del libertador Simón Bolívar, venían a celebrar la victoria del “Sí” en el referéndum constitucional propuesto por su presidente, Hugo Chávez. La enmienda, que suprime la limitación de mandatos electivos, permitirá a Chávez, volver a presentarse a la elección presidencial de 2012, y proseguir, si es reelegido, la “revolución”.

“Es una victoria neta del pueblo” declaró el presidente delante de la multitud entusiasmada, y “las puertas del futuro están abiertas de par en par”. Cerca del 70 % de los 17 millones de electores han participado votando. El “Sí” ha ganado con el 54,36 % de los sufragios, contra el 45,63 % alcanzado por el “No”. Esta nueva victoria electoral, la número 14 de los 15 escrutinios que se han organizado desde su llegada al poder, confirma la legitimidad del gobierno y de las políticas llevadas a cabo. Después de décadas de gobiernos neoliberales, el Jefe del Estado venezolano, elegido en 1998, ha lanzado un amplio programa de reformas sociales, económicas y políticas, para responder a las profundas desigualdades del país. Los programas sociales han mejorado la vida de los más desfavorecidos, y las reformas políticas han permitido a una población históricamente discriminada recuperar la palabra. Los desafíos, no obstante, siguen siendo muy importantes, en particular en el contexto de crisis económica mundial y frente a una oposición venezolana muy radicalizada.

Humanité en español